"飋飋波声入寺门"的意思及出处来源翻译赏析

诗词的中文译文：

游梅山寺

香火绵绵传圣言，新华再构凭凤轩。
阴阴松影连僧阁，飋飋波声入寺门。
飞鹭衔鱼离浅濑，残云带雨渡遥村。
相对沃洲可相近，树梢纷飞犹待猿。

诗意和赏析：

《游梅山寺》是宋代禅宗僧人释仲休所作。该诗以游览梅山寺的经历，表达了诗人对自然景色的赞叹与对佛教信仰的渴望。

诗中描绘了宜人的景色，香火不断，讲经的声音如凤凰般高昂。松影连绵，与僧房相连，给人以一种静谧宁静之感。波声从梅山的湖泊传入寺庙的门中，使人感受到了和自然融为一体的愉悦。

诗中还描绘了一幅自然美景的图景，鹭鸟衔鱼飞跃浅濑，残云带着雨水飘荡到远村。这些景色使诗人对自然之美产生强烈的共鸣和向往。

最后两句“相对沃洲可相近，树梢纷飞犹待猿”，诗人将自己置身于这美丽的景色之中，与自然相对应。他认为自己和这个美好的地方很相似，只是欠缺了一声猿鸣的气息，表达了对于自然与人之间的一种无声的交流，强调了自然之景与人之情的和谐共生。

整首诗以简洁的语言和富有形象感的描写，表达了诗人对自然景色的真挚赞美和对禅宗信仰的向往之情。