"中年畏离别"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“中年畏离别”出自宋代范成大的《留简伯俊》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhōng nián wèi lí bié，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《留简伯俊》
内容：	我昔赋远游，万里无亲朋。 惟君同怀抱，相从共茵凭。 踰岭穿瘴茅，扪参倚枯藤。 随行一瓶钵，澹如云水僧。 火驰炎热场，见此玉壶冰。 东归常愧君，无力相引绳。 长材屈小邑，果以循吏称。 岂不有荐墨，翩然支郡丞。 五溪在何许?水驶在崚嶒。 漫仕不择地，搏扶笑鲲鹏。 独有故意长，问疾访姜肱。 亹斖谈昨梦，一一记吾曾。 中年畏离别，况我雪鬅鬙。 此意君自解，少留对青灯。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	我从前赋远游，万里没有亲戚朋友。 只有你同怀抱，跟着一起垫靠。 越岭穿瘴茅，靠着枯藤摸参。 随行一瓶钵，云水僧淡泊。 急驰热场，看到这玉壶冰。 东归常感到你，没有力量互相牵引绳。 长材弯曲小城镇，果以循吏称。 难道不有人推荐文章，轻快地支郡丞。 五溪在哪里？水驶在高峻。 弥漫在不加选择地，拍着笑辊鹏。 只有故意长，探病访姜肱。 勤勉斖谈论昨晚梦见，一个记得我曾。 中年害怕离别，何况我雪鬅鬙。 这个意思你自己解，少留回答青灯。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǒ xī fù yuǎn yóu, wàn lǐ wú qīn péng. 我昔赋远游，万里无亲朋。 wéi jūn tóng huái bào, xiāng cóng gòng yīn píng. 惟君同怀抱，相从共茵凭。 yú lǐng chuān zhàng máo, mén cān yǐ kū téng. 踰岭穿瘴茅，扪参倚枯藤。 suí háng yī píng bō, dàn rú yún shuǐ sēng. 随行一瓶钵，澹如云水僧。 huǒ chí yán rè chǎng, jiàn cǐ yù hú bīng. 火驰炎热场，见此玉壶冰。 dōng guī cháng kuì jūn, wú lì xiāng yǐn shéng. 东归常愧君，无力相引绳。 cháng cái qū xiǎo yì, guǒ yǐ xún lì chēng. 长材屈小邑，果以循吏称。 qǐ bù yǒu jiàn mò, piān rán zhī jùn chéng. 岂不有荐墨，翩然支郡丞。 wǔ xī zài hé xǔ? shuǐ shǐ zài léng céng. 五溪在何许?水驶在崚嶒。 màn shì bù zé dì, bó fú xiào kūn péng. 漫仕不择地，搏扶笑鲲鹏。 dú yǒu gù yì zhǎng, wèn jí fǎng jiāng gōng. 独有故意长，问疾访姜肱。 mén wěi tán zuó mèng, yī yī jì wú céng. 亹斖谈昨梦，一一记吾曾。 zhōng nián wèi lí bié, kuàng wǒ xuě péng sēng. 中年畏离别，况我雪鬅鬙。 cǐ yì jūn zì jiě, shǎo liú duì qīng dēng. 此意君自解，少留对青灯。
韵脚：	拼音：zhōng nián wèi lí bié 平仄：平平仄平平 韵脚：(仄韵) 入声九屑   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 年 ：年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数，所以公历规定， 平年三百六十五天， 闰年三百六十六天。 ⒉岁数～龄。～纪。也指按年龄划分的阶段青～。壮～。老～。 ⒊时期乾隆～间。清朝末～。 ⒋年节，有关年节的过～。新～。～画。～糕。 ⒌庄稼收成情况～景。～成。丰～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个～头儿。 ②时代旧社会那～头儿，穷人够苦呀。 ③年景这个～头儿好，大丰收。 畏 ：畏 (会意。据甲骨文意思是鬼手拿杖打人,使人害怕。本义害怕) 同本义(对威势、威严的害怕) 畏,惧也。--《广雅·释诂二》 畏,恐也。--《广雅·释诂四》 不畏不怒。--《列子·黄帝》 天明畏。--《书·皋陶谟》 以小事大者,畏天者也。--《孟子·梁惠王下》 公子畏死邪?何泣也?--《史记·魏公子列传》 妾之美我者,畏我也。--《战国策·齐策》 然畏愬。--《资治通鉴·唐纪》 忧谗畏讥。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 巍巍乎可畏。--明·刘基《卖柑者言》 畏其唇吻。--清·纪昀《阅微草堂笔记》 又如畏 畏wèi ⒈怕，恐惧～惧。不～强暴。民不～死。 ⒉敬服，敬佩～而爱之◇生可～。 ⒊〈古〉通"威"。威严。 畏wēi 1.通"威"。 2.见"畏垒"。 畏wěi 1.见"畏隹"。 离 ：离 (形声。从隹,表示与鸟类有关,离声。离”是鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听) 同本义 离,离黄仓庚也。--《说文》 離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。--《易·说卦》 离则配禹。--《颜氏家训》 流離之子。--《诗·邶风·旌丘》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。--杜甫《绝句》 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人 双鸾游兰渚,二离扬清晖。--傅长虞《赠何劭王济》 八卦之一,象征火 离,为火,为日。--《易·说卦》 通 离（離）lí ⒈分开，分别～开。～别。～婚。～职。分～。 ⒉违背背～。 ⒊相距，隔开距～。隔～。我家～学校有一里路。 ⒋缺少生活～不了粮食。 ⒌八卦之一，代表火。 ⒍ ⒎ ⒏ 离chī 1.古代传说中的一种龙。 2.猛兽。 离gǔ 1.山名用字。 离lì 1.丧失。 2.去掉;弃。 离lǐ 1.见"离跂"。 别 ：别 (会意。从冎,从刀。冎”,《说文》剔人肉置其骨也。”别”的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义分解) 同本义 别,分解也。--《说文》 桀之力,别觡伸钩。--《淮南子·主术训》 又如别割(分割);别产(分割家产;分家);别国(从一国分化而成的国家;现常指别的国家) 分离;分开;分出 岷山导江,东别为沱。--《书·禹贡》 久之,颇晓其别蓍布卦意。--《汉书·张禹传》 有别券者几何家?--《管子·问》。注别券,谓分契也。” 别其官属常惠等,各置他所。 别 bié ①分开离～。 ②另外～称。 ③区分；区别辨～。 ④差别天渊之～。 ⑤类别性～。 ⑥用别针等把一样东西附着或固定在另一物体上。胸前～着纪念章。 ⑦插住；用东西卡籽门～住。 ⑧示禁止或劝阻～说了！ ⑨表示揣测。通常与是字合用可～是他病了吧。 ⑩姓。又见biè。 【别本】见【副本】。 【别称】正式命名以外的名称。如秦是陕西省的别称。 【别出心裁】见【独出心裁】。 【别动队】原指离开主力部队单独执行特殊任务的部队，现多指武装特务组织。 【别号】在名、字以外另起的称号王安石字介甫，～半山。 【别具匠心】心思灵巧，与众不同。 【别具一格】具有与众不同的风格特色。 【别开生面】另外开创新的局面或新的形式、风格。 【别树一帜】比喻与众不同，自成一家。 【别墅】建在郊区或风景区供休养用的住宅。 【别无长物】除此之外没有其他多余的东西。形容十分穷困。又作身无长物。 【别义】一个词除本义之外的意义。包括转义（引申义、比喻义）及文字上的假借义等。 【别有天地】另有一种境界。形容风景或艺术创作等引人入胜。 【别有用心】言论或行动中另有不可告人的目的。 【别致】与众不同这种风衣式样～。 别 biè又见bié。 【别扭】 ①不合意这天气真～。 ②不和闹～。 ③不通顺；不流畅这句话念起来～。