"藜煮半釜粥"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“藜煮半釜粥”出自宋代陆游的《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lí zhǔ bàn fǔ zhōu，诗句平仄：平仄仄仄平。
出处：	《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》
内容：	还乡老于死，举目少耆宿。 邑屋亦或非，所余但乔木。 曩时列鼎家，今不饱半菽。 盛衰迭变迁，何者非陵谷。 羸然九十翁，世故见已熟。 偶能达一理，万事等破竹。 布缝一称衣，藜煮半釜粥。 余年更何为，枕藉糟与麴。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	【注释】：原题：幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵
读音：	huán xiāng lǎo yú sǐ, jǔ mù shǎo qí sù. 还乡老于死，举目少耆宿。 yì wū yì huò fēi, suǒ yú dàn qiáo mù. 邑屋亦或非，所余但乔木。 nǎng shí liè dǐng jiā, jīn bù bǎo bàn shū. 曩时列鼎家，今不饱半菽。 shèng shuāi dié biàn qiān, hé zhě fēi líng gǔ. 盛衰迭变迁，何者非陵谷。 léi rán jiǔ shí wēng, shì gù jiàn yǐ shú. 羸然九十翁，世故见已熟。 ǒu néng dá yī lǐ, wàn shì děng pò zhú. 偶能达一理，万事等破竹。 bù fèng yī chēng yī, lí zhǔ bàn fǔ zhōu. 布缝一称衣，藜煮半釜粥。 yú nián gèng hé wéi, zhěn jiè zāo yǔ qū. 余年更何为，枕藉糟与麴。
韵脚：	拼音：lí zhǔ bàn fǔ zhōu 平仄：平仄仄仄平 韵脚：(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	藜 ：藜 一种普通的蔓生藜 藜,藜草也。--《说文》 聚橡栗藜藿而食之。--《大戴礼记·曾子制言》。注藿也。” 藜藿之羹。--《史记·太史公自序》。正义似藿而表赤。” 藜科。茎直立,叶子菱状卵形,边缘有齿牙,下面被粉状物,花黄绿色,嫩叶可食。如藜杖(用藜茎制成的手杖);藜芘(藜编的璧障);藜床(藜茎编的床塌) 藜藿 尧王天下也,…粝粢之食,藜藿之羹。--《韩非子·五蠹》 (藜藿--吃野菜。动用) 藜（蔾）lí一年生草本，花黄绿色。嫩叶可吃，全草可供药用，老茎可做拐杖。 煮 ：煮 (形声。从火,者声。本义把东西放在有水的锅里加热使熟) 同本义 东煮海水为盐。--《汉书》 命妪煮芋。--清·周容《芋老人传》 又 妪煮芋进。 时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。--杜荀鹤《山中寡妇》 若是射得下来,村房人家,讨些水,煮瀑得熟,也得充饥。--《水浒传》 又如煮瀑(即煮泡,放在水中煮);煮爆(煮);煮汤(熬药);煮海(煮海水为盐);煮井(煮盐井之水为盐);煮汁(药物和水熬成汁液);煮酒(烫酒,酿酒;热的酒);煮雪(用雪水烧茶或作 饭) 煮 煮盐,熟盐 煮（煑）zhǔ将食物或东西放入有水的盛器里，使火烧～肉。～菜。～沸消毒。～豆燃萁（〈喻〉骨肉相残）。～鹤焚琴（将鹤煮了，将琴烧了。〈喻〉鲁莽庸俗之人遭踏美 好的事物）。 半 ：半 (会意。从八,从牛。八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取牛”会意。本义一半,二分之一) 同本义 半,物中分也。--《说文》 今汉有天下太半。--《汉书·高帝纪上》 士卒食半。--《汉书·项籍传》 先帝创业未半而中道崩殂。--诸葛亮《出师表》 半匹红绡一丈绫。--唐·白居易《卖炭翁》 身已半入,只露尻尾。--《聊斋志异·狼三则》 又如太半(三分之二);半日;半工;半升 中 部分的,不完全的 犹抱琵琶半遮面。 釜 ：釜〈名〉 (形声。从金省,父声。本义古炊器。敛口圜底,或有二耳。其用于鬲,置于灶,上置甑以蒸煮。盛行于汉代。有铁制的,也有铜或陶制的) 同本义 萁在釜下燃,豆在釜中泣。--曹植《七步诗》 又如釜中生鱼(釜鱼甑尘,釜中已生出鱼来。谓生活清贫,断炊已久);釜鱼假息(比喻不能久存);釜底游魂(比喻行将灭亡、苟延残喘的人);釜鬲(陶制炊器) 古量器。春秋、战国时代流行于齐国。现有战国时的禾子釜和陈纯釜,都作坛形,小口大腹,有两耳 釜和 釜 fǔ（鬴） ⒈〈古〉一种锅～底游鱼（〈喻〉即将灭亡的事物）。～底抽薪（〈喻〉从根本上解决）。破～沉舟（〈喻〉下决心干到底）。 ⒉〈古〉量器，也是容量单位的名称。 粥 ：粥〈动〉yu 同鬻”。卖 则使其贾粥之。--《周礼·巫马》 不粥祭器。--《礼记·曲礼下》 田里不粥。--《礼记·王制》 又 戎器不粥于市。 又如粥画(卖画的) 养育 初俊羔助厥母粥。俊也者大也,粥也者养也。--《大戴礼记》 嫁出 请粥庶弟之母。--《礼记》。郑玄注粥,谓嫁之也。” 粥 zhou (形声。字本作鬻”。从鬻(古文鬲”字),米声。鬲,古烹饪器。本义稀饭) 同本义 粥,驙也。--《广雅》 驙粥之食。--《礼记·檀弓》。疏厚曰驙,稀曰粥。 粥zhōu ⒈稀饭，粮食煮成的半流质食品喝～。八宝～。 ⒉〈古〉通"鬻"。卖。 粥yù 1.同"鬻"。卖。 2.通"育"。养育;生育。 3.出。 4.见"粥粥"。 5.姓。春秋楚有粥拳。见《汉书·古今人表》。