小区吧首页 查名句 * 襦袴无一片

"襦袴无一片"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 11:08:05


简介: “襦袴无一片”出自唐代白居易的《答刘禹锡白太守行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:rú kù wú yī piàn,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《答刘禹锡白太守行》
内容:
吏满六百石,昔贤辄去之。
秩登二千石,今我方罢归。
我秩讶已多,我归惭已迟。
犹胜尘土下,终老无休期。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
朝与府吏别,暮与州民辞。
去年到郡时,麦穗黄离离。
今年去郡日,稻花白霏霏。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
下惭苏人泪,上愧刘君辞。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 白居易
诗人介绍: 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
翻译:

答刘禹锡白太守行

吏职满六百石,昔日贤者都离去;
官职升至二千石,如今我方将罢归。
我的官职虽多,我归还觉惭愧;
宁可像尘土一样,终老无休止。

我曾躺下百日祷告,起身吟咏五篇诗;
早晨与府吏告别,傍晚与州民离别。
去年我来到这郡城,麦穗黄黄离离;
今年离开郡城的日子,稻花白白飘飞。

当郡官已经一周年,半年遭受旱饥之苦。
身上已经没有一片衣裳,田园没有一根甘棠之枝。
怎能不让幼童与老人泣别,羞愧不已离开刘君。

【诗意赏析】
这首诗是白居易写给刘禹锡的回信,表达了自己要离开官职、回乡之情感。白居易在诗中表达了对官职的冷淡和对人生悲观的态度。他描述了自己在官场上的经历和遭遇,以及最后选择离职回乡的心情。通过对比过去和现在的情况,他表达了对官场浮燥和物质虚无的不满,以及对民生艰辛的关注和同情。整首诗情感真挚,表达了离别之苦和对现实的思考,展示了白居易对生活的痛苦和对人性的深刻洞察。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lì mǎn liù bǎi shí, xī xián zhé qù zhī.
吏满六百石,昔贤辄去之。
zhì dēng èr qiān dàn, jīn wǒ fāng bà guī.
秩登二千石,今我方罢归。
wǒ zhì yà yǐ duō, wǒ guī cán yǐ chí.
我秩讶已多,我归惭已迟。
yóu shèng chén tǔ xià, zhōng lǎo wú xiū qī.
犹胜尘土下,终老无休期。
wò qǐ bǎi rì gào, qǐ yín wǔ piān shī.
卧乞百日告,起吟五篇诗。
cháo yǔ fǔ lì bié, mù yǔ zhōu mín cí.
朝与府吏别,暮与州民辞。
qù nián dào jùn shí, mài suì huáng lí lí.
去年到郡时,麦穗黄离离。
jīn nián qù jùn rì, dào huā bái fēi fēi.
今年去郡日,稻花白霏霏。
wèi jùn yǐ zhōu suì, bàn suì lí hàn jī.
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
rú kù wú yī piàn, gān táng wú yī zhī.
襦袴无一片,甘棠无一枝。
hé nǎi lǎo yǔ yòu, qì bié jǐn zhān yī.
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
xià cán sū rén lèi, shàng kuì liú jūn cí.
下惭苏人泪,上愧刘君辞。
韵脚: 拼音:rú kù wú yī piàn
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :襦 (形声。从衣,需声。本义短衣;短袄。襦有单、复。单襦近乎衫,复襦则近袄) 同本义 襦,短衣也。--《说文》 袍襦表里曲领群。--《急就篇》。 衣不帛襦裦。--《礼记·内则》 缃绮为下裙,紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 又如短襦;襦袄(指不能遮蔽到膝盖下的棉袄。即短袄);襦衣(短衣;短袄;亦泛指衣服);襦带(衬里欣的带子);襦袖(襦袄袖子);襦裤(短衣与裤。亦泛指衣服);襦帼(妇女的襦 袄和首饰);襦领(衬里短衣的领子) 围嘴、涎巾 腻剃新胎发,香绷小绣襦。--白居易《阿崔》 细密的罗网 襦rú短衣,短袄。

:无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无(無)wú ⒈没有,跟"有"相对~粮~钱。~穷~尽。 ⒉不~仿说出。 ⒊不分,不论,不外~分。~论,地~四方。民~异国。事~大小。~非如此。 ⒋通"毋"。不,不要~往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。

:一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数~龙~猪。 ⒉纯,专~心~意。用心~也。 ⒊相同,同样~致。~模~样。 ⒋全,满~如既往。~网打尽。~身是胆。 ⒌又,其它,另外昆明市~名春城。 ⒍用在重叠动词的中间,〈表〉稍微,短暂试~试。望~望。停~停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢~想到要回祖国,就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着~教就懂。~学就会。 ⒏〈古〉副词。乃,竟~至此乎! ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦,一经~闻人之过,终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定~定的阶级。 ②相当工作上取得了~定的成绩。 ③规定,确定按~定的规章办事。 ④必然共产主义~定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖

:片〈名〉 指有图像、景物或录有声音的片子 片〈动〉 (指事。甲骨文字形,象劈开的木片。本义劈开树木之类) 同本义 片,判木也,从半木。--《说文》。段注谓一分为二之木片。” 又如片批(切肉的一种刀法。刀略倾斜,切之使肉成片状) 用刀将物斜削成扁薄形状 片 〈名〉 扁而薄的东西 雪片一冬深。--唐·杜甫《寄杨五桂州谭因州参军段子之任》 又如唱片;画片;相片;影 片piān扁而薄的东西。使用于画~、相~、唱~儿、电视~、电影~儿等。 片piàn ⒈破开的木或草木~。竹~。麦草~。〈引〉扁而薄的东西名~。铁~子。明信~儿。 ⒉切薄成片~猪肝。把鱼~一~。 ⒊偏而不全主观~面。 ⒋少、短、零星~刻。~断。~言只字。 ⒌大范围内再划分小范围分~。 ⒍量词。指面积、范围或成片的东西等一大~麦田。两~菜地。服三~药。