"士女纷相班"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“士女纷相班”出自宋代秦观的《春日杂兴十首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：shì nǚ fēn xiāng bān，诗句平仄：仄仄平平平。
出处：	《春日杂兴十首》
内容：	昔我游京室，交通五陵间。 主客各英妙，袍马相追攀。 千金具饮啜，百金雇吹弹。 缨弁罗广席，当头舞交竿。 鲜妆耀渌酒，采缬生风澜。 灯烛暗夜艾，士女纷相班。 欢娱易徂歇，转眄如飞翰。 亹亹负孤愿，离离衔永欢。 山鸟窥茗饮，檐花笑蔬餐。 弃捐勿重陈，事定须盖棺。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	从前我在京室，交通五陵之间。 主客各英妙，袍马相攀登。 千金都喝，老金雇人吹弹。 缨冠罗大席位，该头舞交竿。 很少化妆耀渌酒，采用缬生风起伏。 灯蜡烛昏暗夜晚艾，男女纷纷互相班。 欢乐易徂歇，转视如飞翰。 勤勉对不起我希望，离离恨永远欢乐。 鸟儿看到茶喝，檐花笑蔬菜餐。 抛弃不要重陈，事情一定要盖上棺材。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī wǒ yóu jīng shì, jiāo tōng wǔ líng jiān. 昔我游京室，交通五陵间。 zhǔ kè gè yīng miào, páo mǎ xiāng zhuī pān. 主客各英妙，袍马相追攀。 qiān jīn jù yǐn chuài, bǎi jīn gù chuī tán. 千金具饮啜，百金雇吹弹。 yīng biàn luó guǎng xí, dāng tóu wǔ jiāo gān. 缨弁罗广席，当头舞交竿。 xiān zhuāng yào lù jiǔ, cǎi xié shēng fēng lán. 鲜妆耀渌酒，采缬生风澜。 dēng zhú àn yè ài, shì nǚ fēn xiāng bān. 灯烛暗夜艾，士女纷相班。 huān yú yì cú xiē, zhuǎn miǎn rú fēi hàn. 欢娱易徂歇，转眄如飞翰。 wěi wěi fù gū yuàn, lí lí xián yǒng huān. 亹亹负孤愿，离离衔永欢。 shān niǎo kuī míng yǐn, yán huā xiào shū cān. 山鸟窥茗饮，檐花笑蔬餐。 qì juān wù zhòng chén, shì dìng xū gài guān. 弃捐勿重陈，事定须盖棺。
韵脚：	拼音：shì nǚ fēn xiāng bān 平仄：仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	士 ：士〈名〉 (会意。从一,从十。善于做事情,从一开始,到十结束。本义古代男子的美称) 同本义 士,事也。--《说文》 通古今,辩然不,谓之士。--《白虎通·爵》 学以居位曰士。--《汉书·食货志》 以才智用者谓之士。--《后汉书·仲长统传》 太子晋,胄成人,能治上官,谓之士。--《周书》 是以为大夫卿士。--《书·牧誓》 列国之大夫,入天子之国,曰某士。--《礼记·曲礼》 其士女之问桃叶渡游雨花台者,趾相错也。--《马伶传》 尝试语于众曰某良士,某良士。”其应者必其人之与也。--唐·韩 士shì ⒈〈古〉指男子，特指未婚男子以谷我～女（谷养活）。 ⒉我国商、周时代贵族的最低一级，介于卿大夫和庶民之间的一个阶层。 ⒊指读书人学～。硕～。～农工商。 ⒋军衔名。在尉级以下上～。中～。又泛指军人战～。激励～气。 ⒌具有某种专业技术或某种品质的人护～。技～。院～。以（因）才智用者谓之～。 ⒍对人的美称人～。壮～。烈～。 女 ：女〈名〉 (象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义女性, 女人,与男”相对) 同本义 女,妇人也。--《说文》。王育说对文则处子曰女,适人曰妇。” 女也不爽,士贰其行。--《诗·卫风·氓》 一女不织,或受之寒。--贾谊《论积贮疏》 女行无偏斜,何意致不厚。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 男女衣著。--晋·陶渊明《桃花源记》 男女无别。--《韩非子·亡征》 如倩女之靧。--明·袁宏道《满井游记》 男女奔窜。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如女陪堂(女帮闲);女先儿(女先生);女红(泛指妇女干的纺织 女nǚ ⒈女性，女人妇～。～士。～教师。男～平等。 ⒉女儿生儿生～都一样。 ⒊旧时指以女嫁人。 ⒋〈古〉同"汝"。你，你们。 ⒌星宿名。二十八宿之一。 女nǜ 1.将女子嫁给人。 2.出仕，做官。 女rǔ 1.代词。通作"汝"。你。 2.姓。春秋晋有女贾﹑女宽。见《左传·昭公二十六年》。 纷 ：纷 (形声。从糸,分声。从糸”,表示与线丝等有关。本义马尾韬,扎束马尾的丝麻织物) 同本义 纷,马尾韬也。--《说文》。段玉裁注韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’” 旗上的飘带 青云为纷,虹霓为缳。--汉·扬雄《羽猎赋》 又如佩纷(佩饰丝带) 花边 次席纷纯,左右玉几。--张衡《东京赋》 祸乱;灾难 唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!--《汉书》 争执;纠纷 谈言微中,亦可以解纷。--《史记·滑稽列传》 又如纷 纷 fēn ⒈众多，杂乱～至沓来。～杂的声音。～乱的人群。 【纷纷】 ①人或事物接二连三地～ ～响应献血。 ②既多又杂乱议论～ ～。落叶～ ～。 ⒉争执～争。排难解～。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 班 ：班 (会意。从玨,从刀。金文,中间是刀,左右是玉。象用刀割玉。本义分割玉) 分瑞玉。瑞玉是古代玉质的信物,中分为二,各执其一以为信 班,分瑞玉也。--《说文》 班瑞于群后。--《书·舜典》 又如班瑞(颁还瑞玉;颁赐祥瑞) 分开;离群 挥手自兹去,萧萧班马鸣。--李白《送友人》 又如班马 赏赐;分给 晋侯执曹伯,班其所取侵地于诸侯也。--《公羊传·僖公三十一年》 又如班扬符赏(颁布相应的赏赐);班授(颁发授予);班散(分给);班赐(颁赐;分赏) 分布;铺开 遇 班 bān ①工作或学习的组织～级。 ②指一天之内的一段工作时间上～、夜～。 ③军队的基层单位，在排之下。 ④旧时用于剧团的名称徽～。 ⑤量词这～老同志不服输、搭下一～飞机。 ⑥有固定线路并定时开行的～车、～机。 ⑦调回或调动（军队）～师回朝。 ⑧姓。 【班禅】喇嘛教格鲁派（黄教）的两大活佛之一。1645年格鲁派领袖罗桑却吉坚赞始称班禅（班禅四世）。1713年清政府封班禅五世罗桑意希为班禅额尔德尼，正式确定了其 地位。此后历世班禅活佛转世必须经中央政府册封。至今已传10世。又叫班禅额尔德尼。例任后藏扎什伦布寺住持。 【班禅额尔德尼】见【班禅】。 【班禅四世】（1567-1662）喇嘛教格鲁派（黄教）首领。本名罗桑却吉坚赞◇藏人。13岁时在日喀则附近温贡寺出家。天启二年（1622）成为达赖五世之师。倡议联合蒙古 和硕特部的固始汗，遣使朝清。清顺治二年（1645）被固始汗赠以班禅博克多尊号，是班禅活佛系统获得名号的开始◇死于扎什伦布寺。 【班超】（32-102）东汉名将。字仲升。扶风安陵（今陕西咸阳东北）人。明帝永平十六年（73），奉命率36人赴西域（今新疆地区）。攻杀匈奴派驻鄯善的官员，平定莎车 等地贵族叛乱，击退匈奴的反扑和月氏的进攻，巩固了汉在西域的统治和丝绸之路的畅通⊥帝永元三年（91），任西域都护。永元十四年（102）病死洛阳。 【班房】 ①旧时衙门里衙役值班的地方。也指衙役。 ②监狱；拘留所。 ③教室。 【班固】（32-92）东汉史学家。字孟坚。扶风安陵（今陕西咸阳东北）人。明帝在位时为兰台令史，后为典校秘书。历时20余年，撰成中国第一部纪传体断代史《汉书》⊥ 帝永元元年（89），因窦宪擅权案株连，获罪，死于狱中。著述另有《班兰台集》、《白虎通义》。与司马迁并称为班马（或马班）。 【班联会】学生会。 【班门弄斧】在鲁班面前摆弄斧子。比喻在行家门前卖弄本领。班鲁班，春秋时鲁国有名的木匠。 【班师】调回打仗的军队。也指军队胜利归来。 【班田收授法】日本大化改新时的一种土地赋税制度。646年在全国推行。主要内容是政府对6岁以上平民，每6年班给口分田一次，受田农民须向国家缴纳租、庸、调赋税。 班biàn 1.区别，辨别。 2.治理。 3.周遍。