小区吧首页 查名句 L 拉杂摧烧之

"拉杂摧烧之"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 01:49:15


简介: “拉杂摧烧之”出自两汉佚名的《有所思》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lā zá cuī shāo zhī,诗句平仄:平平平平平。
出处: 《有所思》
内容:
有所思,乃在大海南。
何用问遗君,双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之
摧烧之,当风扬其灰!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
妃呼狶!
秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!
朝代: 两汉
分类: 乐府,闺怨,爱情,思念
诗人: 佚名
诗人介绍: 亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
翻译:

有所思翻译及注释

翻译
  我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!

注释
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。

读音: yǒu suǒ sī, nǎi zài dà hǎi nán.
有所思,乃在大海南。
hé yòng wèn yí jūn, shuāng zhū dài mào zān.
何用问遗君,双珠玳瑁簪。
yòng yù shào liáo zhī.
用玉绍缭之。
wén jūn yǒu tā xīn, lā zá cuī shāo zhī.
闻君有他心,拉杂摧烧之。
cuī shāo zhī, dāng fēng yáng qí huī!
摧烧之,当风扬其灰!
cóng jīn yǐ wǎng, wù fù xiāng sī, xiāng sī yǔ jūn jué!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
jī míng gǒu fèi, xiōng sǎo dāng zhī zhī.
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
fēi hū xī!
妃呼狶!
qiū fēng sù sù chén fēng sī, dōng fāng xū yú gāo zhì zhī!
秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!
韵脚: 拼音:lā zá cuī shāo zhī
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :拉〈动〉 (形声。从手,立声。本义摧折,折断) 同本义 拉,摧也。--《说文》 使力士彭生拉杀鲁桓公。--《史记·齐世家》 拉捭摧藏。--《文选·左思·吴都赋》 拉干而杀之。--《公羊传·庄公元年》 范雎拉胁折齿于魏。--《汉书·邹阳传》 又如摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到);拉杂(折断弄碎◇用以指杂乱而没有条理);拉齿(折齿);拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举) 牵;引;扯;拽 谁能拉花住,争换得春回。--刘禹锡《花下醉中联句》 又如拉手(满人久别见面的一种礼节);拉拉(趿拉,即将鞋后 拉lā ⒈牵,拽,扯~汽车。~纤绳。~胡琴。〈引〉 ①拖长~长声调。~开距离。 ②拢络,联络~拢。她擅于~关系。 ⒉牵连,牵累不要乱把别人~上。 ⒊用车载运~粮。~货物。 ⒋抚养,帮助把他从小~大,很不容易。他有困难,大家~他一把。 ⒌带领、转移或出动把部队~到山上去。 ⒍旧指抓人做苦力或当兵等~夫。~壮丁。 ⒎排泄(大小便)~屎。~尿。 ⒏闲谈,闲聊~家常。把话~。 ⒐在某些动词后,组成复合词扒~。拨~。拖~。 ⒑[拉杂]杂乱,没有条理。 ⒒[拉倒]算了,不再管不来,就~倒。 ⒓[拉祜族]我国少数民族之一。 ⒔[拉美]拉丁美洲的简称,指美国以南所有的美洲地区。 拉、剌(lak)lá割,裂口或切断~块肉。~了一条口。 拉lǎ 1.切开的部分。 拉là 1.见"拉拉姑"。

:杂 (形声。从衣,集声。本义五彩相合) 同本义 画绘之事,杂五色。--《周礼·考工记》 混合;搀杂 故先王以土与金木水火杂,以成百物。--《国语·郑语》 彼此错杂。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如杂烩菜(将各种剩菜合并在一起的菜淆);夹杂(搀杂);杂就(参杂而成);混杂(混合搀杂) 聚会;聚集 杂,聚也。--《广雅》 四方来杂,远乡皆至。--《吕氏春秋》 又如杂物(聚集事物) 杂 驳杂不纯 夹岸数百步,中无杂树。--晋·陶潜《桃 杂(雜、襰)zá ⒈不单纯的,各种各样的~事。~色。~粮。~技。人多太~。 ⒉渗入,混合搀~。混~。 ⒊交错长短相~。 ⒋ ⒌ ⒍

:摧 (形声。从手,崔声。本义折断) 同本义 先祖于摧。--《诗·大雅·云汉》 商旅不行,樯倾楫摧。--范仲淹《岳阳楼记》 又如摧折(折断毁坏);摧剥(摧折剥落);摧烧(折断而投于火中烧毁) 摧毁,破坏,毁坏 列缺霹雳,上峦崩摧。--李白《梦游天姥吟留别》 又如摧坚(攻破敌人的坚锐部队);摧坚斩敌(破阵杀敌);摧破(摧陷攻破);摧逼(摧残) 挫败 折锐摧矜。--《楚辞·忧苦》。注挫也。” 素疾大户兼并,力摧豪强,抚贫弱。--《明史·海瑞传》 又如摧屈受挫而屈服;摧辱(挫折羞辱);摧败(击破;打败); 摧 cuī ①折断;破坏;毁坏~毁、~折。 ②悲伤~藏、悲~。 【摧枯拉朽】像摧折枯枝朽木一样。比喻毫不费力,很容易摧毁。 【摧眉折腰】形容恭顺屈从的样子。 摧cuò 1.铡草。

:烧 (形声。从火,尧声。本义使物着火) 同本义 烧,爇也。--《说文》 雏烧。--《礼记·内则》。注烧烟,于火中也。” 齐之北泽烧火。--《管子·轻重甲》。注猎而行火曰烧。” 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。--唐·白居易《卖炭翁》 烧尽北船,延及岸上营落。--《资治通鉴》 又如干柴好烧;他把衣服烧了一个洞;烧葬(烧焚祭品);烧丹炼汞(道家用朱砂水银等物炼成金丹以求长生不老);烧糊了卷子(喻外貌丑陋);烧埋钱(烧化埋葬死人的费用);烧冷灶 (敷衍不得时的人);烧利市(商人在开始营业时烧纸祭献福神);烧琴煮鹤(比喻糟蹋美 烧(燒)shāo ⒈使物体着火~ 火。燃~。 ⒉用热能使物体受热起变化~瓦。~饭。~汤。 ⒊烹饪方法之一炒煎~炸。蘑芋~鸭子。 ⒋发热,体温升高发~。高~。~退了。 ⒌用肥过多,致使植物枯萎、死亡~了秧蔸。 烧shào 1.放火烧野草以肥田。 2.泛指野火。 3.指彩霞。

:之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到,往由京~川。不知所~。 ⒉代词。代替人或物爱~重~。取~不尽,用~不竭。 ⒊代词。这,此,或虚指~子于归(这个女子出嫁)。久而久~。 ⒋在形容词、名词等之后,跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣~家。四分~三。两年~后。羔羊~皮。中国~富强。人民~英勇。 ⒌用于主谓结构中间,使其变为偏正结构大道~行也,天下为公。 ⒍文言虚词~乎者也矣焉哉。