| 简介： | “替恨成啼露未晞”出自唐代吴融的《叶落》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tì hèn chéng tí lù wèi xī，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。 |
| 出处： | 《叶落》 |
| 内容： |
红影飘来翠影微，一辞林表不知归。 伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未晞。 若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。 楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 吴融 |
| 诗人介绍： | 吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 |
| 翻译： |
叶落 |
| 读音： | hóng yǐng piāo lái cuì yǐng wēi, yī cí lín biǎo bù zhī guī. 红影飘来翠影微，一辞林表不知归。 bàn chóu wú sè yān yóu zài, 伴愁无色烟犹在， tì hèn chéng tí lù wèi xī. 替恨成啼露未晞。 ruò zhú shuǐ liú yīng wàn lǐ, mò yīn fēng qǐ biàn gū fēi. 若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。 chǔ jiāo qiān shù qiū shēng jí, rì mù fēn fēn rě kè yī. 楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。 |
| 韵脚： | 拼音：tì hèn chéng tí lù wèi xī 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
替 ：替〈动〉
(形声。本作竝”。从竝,白声。竝,二人并立。本义废弃)
同本义
竝,废也。--《说文》。俗字作替。
不替孟明。--《左传·僖公三十二年》
勿替引之。--《诗·小雅·楚茨》
胡不自替。--《诗·大雅·召》
唯独居思念前世之崇替。--《国语·楚语》
謇朝谇而夕替。--《离骚》
又如久替(长期废弃)
停止
荐可而替不。--《国语·晋语》。注去也。”
又如替手(停手)
消亡,泯灭
君之冢嗣其替乎。--《国语·晋语》。注灭也。”
又如替罪(诛灭有罪者)
衰微;衰落
替tì
⒈代，代理～代。～工。～身。
⒉为，给～病人服务。～他人作想。
⒊衰落，衰弱兴～。
⒋废弃常度未～（度法度）。 恨 ：恨〈动〉 (形声。从心,艮声。本义怀恨在心,怨恨) 同本义 恨,怨也。--《说文》 今财亡民罢,莫不怨恨。--《国语·周语下》 役夫敢申恨。--唐·杜甫《兵车行》 恨贯肌骨。--唐·李朝威《柳毅传》 亡国之恨。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气 忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿) 遗憾;后悔 臣死不恨矣!--《史记·萧相国世家》 故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。--《汉书·王嘉传》 公子恨之复返。-- 恨hèn ⒈遗憾，不满意～事。遗～。悔～。懊～。 ⒉怨，仇视怨～。仇～。民族～。～之入骨。 成 ：成 (会意。甲骨文字形,从|”(即杵”)。斧”、杵”具备就可以做成事情。本义完成,成就) 同本义 成,就也。--《说文》 成德之终也。--《国语·周语》 成者功就不可易也。--《太元元错》 箫韶九成。--《书·益稷》 祝告曰利成。--《仪礼·少牢礼》 及事成。--《周礼·司书》 此织生自蚕茧,成于机杼。--《后汉书·列女传》 又如落成(建筑物完工) 变成;成为 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 又如成习(成为习惯);成精;成仙(成为神仙) 成全 啼 ：啼〈动〉 (形声。从口,帝声。本义放声痛心地哭) 同本义 嗁,号也。--《说文》。段注号,痛声也。” 见人方引婴儿欲投之江中,婴儿啼。--《吕氏春秋·察今》 妇啼一何苦。--唐·杜甫《石壕吏》 忽啼求之。--宋·王安石《伤仲永》 儿醒大啼。--《虞初新志·秋声诗自序》 含乳啼。 儿惧,啼告母。--《聊斋志异·促织》 又如啼呼(哭叫,叫唤);啼饥(因饥饿而号哭);啼天哭地(非常悲惨);啼咽(悲哽) 叫鸣 自在娇莺恰恰啼。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 千里莺啼绿映红。--唐·杜牧《江南春绝句》 渌水 啼（嗁）tí ⒈哭，放声哭～哭。不要哭哭～ ～。 ⒉某些鸟兽鸣、叫雄鸡～。虎豹～。 露 ：露〈动〉 lou 露lòu ⒈显现，用于一些口语～脸。～马脚。 ⒉见luф。 露lù ⒈显出，现出显～。暴～。～出。揭～。 ⒉在屋外，没有遮盖～天。～宿。～井。～矿。 ⒊用花、果、药物等制成的饮料菊花～。苹果～。枇杷～。枸杞～。 ⒋ 未 ：未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有，不曾～经许可。闻所～闻。 ⒉不～知。～可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言～（可以说了吗）？ ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍ 晞 ：晞 (形声。从日,希声。本义晒干) 同本义 晞,日干也。--《说文》 匪阳不晞。--《诗·小雅·湛露》 发晞用象栉。--《礼记·玉藻》 晞尔发兮阳之阿。--《楚辞·少司令》 白露未晞。--《诗·秦风·蒹葭》 青青园中葵,朝露待日晞。--《乐府诗集·长歌行》 琼蚌晞曜以莹珠。--郭璞《江赋》 又如晞发(把洗净的头发晒干);晞解(因日晒而消除);晞灭(受日照而消失);晞露(日晒使露水蒸发);晞土(干土);晞块(干土) 通昕”。晓,天刚明 东方未晞。--《诗·齐风·东方未明》 晞xī晒，晒干～曜（曜日光）。白露未～。 |