"刀尺钝拙制未毕"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“刀尺钝拙制未毕”出自唐代白居易的《醉后狂言酬赠萧、殷二协律》， 诗句共7个字，诗句拼音为：dāo chǐ dùn zhuō zhì wèi bì，诗句平仄：平仄仄平仄仄仄。
出处：	《醉后狂言酬赠萧、殷二协律》
内容：	余杭邑客多羁贫，其间甚者萧与殷： 天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘。 江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。 宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦裤恩。 此时太守自惭愧，重衣复衾有余温。 因命染人与针女，先制两裘赠二君。 吴绵细软桂布密，柔如狐腋白似云。 劳将诗书投赠我，如此小惠何足论。 我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。 此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁。 刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身。 若令在郡得五考，与君展覆杭州人。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	白居易
诗人介绍：	白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
翻译：	杭州城市客多对贫困，其中最严重的萧条与殷： 天寒身上还穿着葛，太阳高甑中未拂去灰尘。 江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。 宾客不见件茧绸袍惠，百姓不打湿衣裤恩。 此时太守自己惭愧，重衣服又被有余温。 于是命令染人与针女，先做两件皮衣送给你们两个。 吴绵细软桂布秘密，柔软如狐腋白似云。 劳将《诗》、《书》投赠我，如此小的恩惠怎么值得讨论。 我有穿大您没看见，宽广和温暖如春天。 这裘不是丝绸也不是棉花，仅以法度絮用仁爱。 刀尺迟钝笨拙制还没有结束，出也不只是裹着一身。 如果在郡得到五考，和你展覆盖杭州人。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yú háng yì kè duō jī pín, qí jiān shèn zhě xiāo yǔ yīn: 余杭邑客多羁贫，其间甚者萧与殷： tiān hán shēn shàng yóu yī gé, rì gāo zèng zhōng wèi fú chén. 天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘。 jiāng chéng shān sì shí yī yuè, běi fēng chuī shā xuě fēn fēn. 江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。 bīn kè bú jiàn tí páo huì, lí shù wèi zhān rú kù ēn. 宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦裤恩。 cǐ shí tài shǒu zì cán kuì, zhòng yī fù qīn yǒu yú wēn. 此时太守自惭愧，重衣复衾有余温。 yīn mìng rǎn rén yǔ zhēn nǚ, xiān zhì liǎng qiú zèng èr jūn. 因命染人与针女，先制两裘赠二君。 wú mián xì ruǎn guì bù mì, róu rú hú yè bái shì yún. 吴绵细软桂布密，柔如狐腋白似云。 láo jiāng shī shū tóu zèng wǒ, rú cǐ xiǎo huì hé zú lùn. 劳将诗书投赠我，如此小惠何足论。 wǒ yǒu dà qiú jūn wèi jiàn, kuān guǎng hé nuǎn rú yáng chūn. 我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。 cǐ qiú fēi zēng yì fēi kuàng, cái yǐ fǎ dù xù yǐ rén. 此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁。 dāo chǐ dùn zhuō zhì wèi bì, chū yì bù dú guǒ yī shēn. 刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身。 ruò lìng zài jùn dé wǔ kǎo, yǔ jūn zhǎn fù háng zhōu rén. 若令在郡得五考，与君展覆杭州人。
韵脚：	拼音：dāo chǐ dùn zhuō zhì wèi bì 平仄：平仄仄平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	刀 ：刀 (象形。小篆字形,象刀形『字部首之一。本义古代兵器名) 同本义 刀,兵也。象形。--《说文》 刀,到也,以斩伐到其所乃击之也。--《释名》 刀光照塞月,阵色明如昼。--唐·崔国辅《从军行》 又如刀枪;刀兵;刀瘢(刀伤的褊)。 泛指用来斩、割、切、削、砍、铡的工具 中刑用刀锯。--《国语·鲁语》 有斧钺刀墨之民。--《国语·周语》 帝自捉刀立床头。--《世说新语·容上》 妻乃引刀趋机而言曰。--《后汉书·列女传》 屠乃奔倚其下,弛担持刀。--《聊斋志异·狼三则》 刀 dāo ①用来切、割、削、砍、刺、铡的带刃的工具。一般用钢铁制造。 ②形状像刀的东西～币、冰～。 ③计算纸张的单位。通常为100张买两～宣纸。 ④姓。 【刀笔】 ①有关公文案卷的事。 ②刀笔吏（办理文书的小官）的简称。 【刀耕火种】一种原始的耕种方法，把地上的草木烧成灰做肥料，就地挖坑下种。 【刀光剑影】形容激烈的厮杀、搏斗场面或杀气腾腾的境况。 【刀山火海】比喻非常危险的境况。又作火海刀山。 【刀术】武术器械练习之一。刀有朴刀、大刀、短刀数种。刀法有劈、砍、剁、挑、推、拔等等。对增强体力和灵敏性有良好作用。 【刀俎】比喻宰割者或迫害者。俎砧板，切肉的菜板。 尺 ：尺 chi (指事。小篆,从尸,从乙。尸”象人卧的形象。乙”是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义十寸) 同本义,量词。长度单位 尺,十寸也。人手却十分动脉为寸口。十寸为尺,所以指斥规榘事也。--《说文》 按,古代长度单位。各代制度不一。如尺一(尺一板、尺一书、尺一牍、尺一诏等都是指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为尺一”。尺一”又指书信) 尺 chě我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的2。参看 【工尺】。又见chǐ。 尺 chǐ ①长度单位。 ②市尺合1/3米。 ③泛指量长度和画图的器具丁字～。 ④像尺的东西。计算～。又见chē。 【尺八】古代竹制管乐器。管长一尺八寸，故名。有六指孔，另一孔蒙竹膜，竖吹。宋代后不用。今仍流行于日本，形制稍异。 【尺带珠丹】（697-754）吐蕃赞普。在位期间，国力强盛，曾向唐求婚和亲，唐中宗以养女金城公主远嫁吐蕃。730年，与唐会盟，734年分界立碑，约以互不侵犯。 【尺牍】文体名称。即书信。牍古代书写用的木简。作书信用的木简约长一尺。 【尺短寸长】（由于应用在不同的地方）一尺也有显短的时候，一寸也有显长的时候。比喻每个人或各种事物都有长处也有短处。 【尺规】直尺和圆规的统称。 【尺规作图】以直尺和圆规为工具，按照作图公法所允许的范围加以有限次组合而完成的作图方法。 尺chě ⒈旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"2"。 尺chǐ ⒈长度单位。市尺一～为十寸，十～为一丈。三市～为一米。 ⒉量长短的器具竹～。钢～。 ⒊一种制图用具放大～。丁字～。 ⒋像尺的东西仿～。镇～（压纸用）。 ⒌中医切脉部位之一脉三部，寸关～。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 钝 ：钝 (形声。从金,屯声。本义不锋利) 同本义 兵不钝锋。--《文选·檄吴将校部曲》 庶竭驽钝。--诸葛亮《出师表》 又如钝刀(钝兵。不锋利的兵刃) 呆;笨拙 钝,迟也。--《广雅·释诂四》 俗谓愚为钝椎。--《史记·周勃世家》注 其刚心勇气消耗钝眊(衰颓)。--宋·苏轼《教战守策》 又如钝愚(愚笨;迟钝);钝货(蠢货,笨蛋);钝皮老脸(厚脸皮);钝兵(士气不壮盛) 钝 dùn ①不锋利；不锐利刀～了。 ②笨拙；不灵活迟～。 【钝角】大于直角小于平角的角。若a为钝角，则90° 拙 ：拙 (形声。从手,出声。本义笨拙,不灵活) 同本义 拙,不巧也。--《说文》 拙,钝也。--《广雅》 不利于人谓之拙。--《墨子·贵义》 予亦拙谋。--《书·盘庚》 理弱而媒拙兮。--《离骚》 大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。--《老子》四十五章 每动作而受嗤,言发口而违理者,拙人也。--《抱朴子》 拙者不足。--《史记·货殖列传》 理弱而媒兮,恐导言之不固。--《楚辞·离骚》 汉家青史上,计拙是和亲。--唐·戎昱《咏史》 姐妹们虽拙,大家一处作伴,也可解些烦闷。--《红楼梦》 又如性拙(生性 拙zhuō ⒈笨，不灵巧～嘴。笨～。勤能补～。人老了～手～脚。 ⒉谦词～见。～笔。～著。 制 ：制 制、製本同一词,后来分化,製”用于具体的制 造,制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是未”,右为刀。未”即有滋味,乐于裁制。本义裁断;制作) 同本义 制,裁也。--《说文》 贤主之用人也,犹巧工之制木也。--《淮南子·主术》 制彼裳衣。--《诗·豳风·东山》 可使制梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。--《孟子》 又如制割(裁剪切割);制义(制宜,裁断适宜);轧制;机制;仿制;自制;试制;研制(研究制造);配制;提制(提炼制造);精制;中国制 制定,用文字规定 泽上有水,节,君子以制数度,议德行。╠ 制zhì ⒈规定，拟定～定。～订。因地～宜。 ⒉禁止，限定，约束，管束～止。～约。限～。控～。遏～。管～。 ⒊规章，法度，法则～度。法～。民主集中～。 ⒋造，作～造。～作。～版。～图。 ⒌ ①用强力使驯服、服从。也作"制伏"。 ②按规定样式做的服装学生～服。 ⒍ ⒎ 未 ：未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有，不曾～经许可。闻所～闻。 ⒉不～知。～可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言～（可以说了吗）？ ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍ 毕 ：毕 (会意。甲骨文字形,上端象网形,下端是柄,古时用以捕捉鸟兽、老鼠之类的器具。金文又在上面加个田”,意思是田猎所用的网。本义打猎用的有长柄的网) 同本义 畢,田网也。--《说文》 田守毕弋。--《国语·齐语》。注掩雉兔之网。” 其余荷垂天之毕。--《汉书·扬雄传》 耒遭民田之毕。--《论衡·偶会》 又如毕戈(毕为捕兽所用之网,戈为射鸟所用的系绳之箭。泛指打猎活动) 毕宿。星名。二十八宿之一,西方白虎七宿的第五宿,有星八颗。以其形状像毕网得名 姓 毕 用毕猎取 毕 bì ①终结；完成～业、礼～。 ②全、完全原形～露。 ③二十八宿之一。 ④姓。 【毕达哥拉斯】（约前580-前500）古希腊数学家、唯心主义哲学家。在西方首次提出勾股定理以及区别奇数、偶数和质数的方法。他迷信灵魂转世，提出肉体是（灵魂的）坟墓之说，并订出一些戒律，宣扬遵守这些戒律可以使灵魂净化，目的是使个人懂得约束自己和尊重权威，服从奴隶主贵族的统治。其著作全部散失，仅有部分观点保留在其他人的著作中。 【毕达哥拉斯定理】见【勾股定理】。 【毕恭毕敬】见【必恭必敬】。 【毕加索】（1881-1973））西班牙画家，法国现代画派主要代表。代表作品有《格尔尼卡》、《和平鸽》等。其作品对现代西方艺术流派有很大的影响。 【毕命】结束生命（多指意外的死）。 【毕升】（-约1051）宋代印刷术改革家。庆历年间（1041-1048）发明泥活字版印刷术，还研究过木活字排版。活字可以多次使用，比整版雕刻经济方便，是印刷术史上划时代的创新。 【毕生】一生；终生～的精力。 【毕业歌】影片《桃李劫》的主题歌。田汉词，聂耳曲。作于1934年九一八事变之后。歌词为自由体新诗，表达了天下兴亡，匹夫有责的爱国激情。音乐采用了浪漫主义手法，音调高昂，节奏开阔，极富号召力和渲染力。 【毕业论文】高等学校学生学习期满，独立撰写的带有研究性质的文章。一般要求毕业论文成绩及格，方能毕业。 【毕业设计】高等学校各种技术科学专业学生学习期满，综合运用有关课程的理论和技术作出解决实际问题的设计。一般要求毕业设计成绩及格，方能毕业。