"搬柴运水不谈空"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“搬柴运水不谈空”出自宋代李弥逊的《再和明复蹈元之什》， 诗句共7个字，诗句拼音为：bān chái yùn shuǐ bù tán kōng，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
出处：	《再和明复蹈元之什》
内容：	湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。 支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。 大而无用涧底松，过者不顾道傍李。 卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。 画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。 宰公政明一善收，丞公声同从瑕弃。 着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。 坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。 我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。 葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。 但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	李弥逊
诗人介绍：	李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
翻译：	湓江散吏来万里，借着屋僧房凉如水。 支下巴一束或许会心，容膝几间真傲世。 大而无用涧底松，经过的人不看路旁李。 卖刀买牛犊惭愧老农，打水埋盆作儿戏。 割开车盖求饱人共同嗤笑，虽然我不认为怀藏美玉珍珠。 宰公政明一个好收成，丞公声音同从瑕疵丢弃。 着酒时尚垒块胸，把歌给他洗放荡了。 坐中冰雪回冬瘦，句子里云烟发春媚。 我惭愧不报正退缩，你会包荒过称谓。 葛藤更与话长短，菽麦怎能分辨非。 只是听说自古以来说庞公，搬柴运水不谈空。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	pén jiāng sàn lì lái wàn lǐ, jiè wū sēng fáng lěng rú shuǐ. 湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。 zhī yí yī shù tǎng huì xīn, róng xī shù chuán zhēn ào shì. 支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。 dà ér wú yòng jiàn dǐ sōng, guò zhě bù gù dào bàng lǐ. 大而无用涧底松，过者不顾道傍李。 mài dāo mǎi dú kuì lǎo nóng, jí shuǐ mái pén zuò ér xì. 卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。 huà màn qiú bǎo rén gòng chī, huái bì suī zhēn wú bù yǐ. 画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。 zǎi gōng zhèng míng yī shàn shōu, chéng gōng shēng tóng cóng xiá qì. 宰公政明一善收，丞公声同从瑕弃。 zhe jiǔ shí jiāo lěi kuài xiōng, chuán gē wèi xǐ yín wa ěr. 着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。 zuò zhōng bīng xuě huí dōng qú, jù lǐ yún yān fā chūn mèi. 坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。 wǒ cán fěi bào zhèng xiū suō, jūn kěn bāo huāng guò chēng wèi. 我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。 gé téng gèng yǔ huà duǎn cháng, shū mài ān néng biàn fēi shì. 葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。 dàn wén gǔ lái shuō páng gōng, bān chái yùn shuǐ bù tán kōng. 但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
韵脚：	拼音：bān chái yùn shuǐ bù tán kōng 平仄：平平仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	搬 ：搬 (形声。从手,般声。本义挪动) 同本义 师见僧搬土次,乃以一块土放僧担上。--《五灯会元·文益禅师》 又如搬起石头打自己的脚;把货物搬走;他早就搬走了;搬场(迁居) 套用,移用 搬请;求助 挑拨 扮演 搬 bān ①移动物体的位置～桌子。 ②迁移～家。 【搬弄是非】在背地里乱议论或传别人的话，故意挑拔，引起纠纷。 柴 ：柴 chai (形声。从木,此声。本义捆束的细木小柴) 同本义 大者可析谓之薪,小者合束谓之柴。--《礼记·月令》注 乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴。--《资治通鉴》 泛指木柴,小木散材,也指作燃料的木柴 柴,小木散材也。--《说文》 树枳棘与薪柴。--《楚辞·愍命》。注枯枝为柴。” 是时东郡烧草,以故薪柴少。--《汉书·沟洫志》 又如柴荆(乡里用木板、荆条编制而成的门);柴禾(木柴;柴草);木柴;劈柴;柴水(打柴汲水);柴市(木柴交易处);柴山(生长矮小灌木杂草的山) 枯枝,老木 柴 chái ①柴火干～。 ②散碎的木材或树枝。 ③姓。 【柴达木盆地】在青海省西北部阿尔金山、祁连山、昆仑山之间，为中国三大内陆盆地之一。面积约20万平方公里。从边缘到中部，依次为戈壁、丘陵、平原、湖泊。盆地内资 源非常丰富。 【柴扉】见【柴门】。 【柴可夫斯基】（1840-1893）俄国作曲家。一生勤奋创作，主要作品有歌剧《奥涅金》、《黑桃皇后》，舞剧《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》，交响诗《罗密欧与 朱丽叶》、《第四交响曲》、《第五交响曲》等。 【柴门】用散碎木材、树枝等等做成的门。旧时用以比喻穷苦人家。又作柴扉。 【柴荣】（921-959）五代时后周皇帝。即周世宗。邢州龙岗（今河北邢台西南）人。在位期间（954-959），整肃吏治，均定田赋，整顿军事，加强集权。先后南取江淮地区 十四州，北复莫、瀛、易三州。为北宋统一奠定了基础。 【柴油机】用柴油做燃料的内燃机，比汽油机功率大而燃料费用低。 柴chái ⒈木、草等燃料木～。麦杆～。上山拣～。 ⒉ 柴zhài 1.编木维护四周。 2.覆盖。 3.闭塞;阻塞。 4.防守的栅栏﹑篱障。 5.营寨。 6.有篱落的村墅。 柴zì 1.积聚。 柴cī 1.见"柴池"﹑"柴虒"。 运 ：运 (会意。从辵,军声。本义运行;运转;转动) 同本义 運,移徙也。--《说文》 日、月运行。--《易·系辞》 日运为躔,月运为逡。--《方言》。注犹行也。” 是鸟也,海运。--《庄子·逍遥游》。简文注徙也。” 天下可运于掌。--《孟子·梁惠王上》 又如运衡(指运转的玉衡星);运玑(谓运转测天之器。玑,璇玑);运斡(运转);运掌(放在手掌上运转。比喻极为轻易的事情) 搬运;运输 运量万物而不匮。--《庄子·知北游》 运,转也。--《广雅》 三卜之运也。--《公羊传·定公十五年》 将运舟而 运（運）yùn ⒈转动，移动～转。～行。 ⒉输送，搬送～输。搬～。空～。～。 ⒊使用，应用，谋划～笔。～用。～筹帷幄。 ⒋迷信者所谓"命中注定的遭遇"相信～气、命～者愚昧。 ⒌ ①人工开挖的水道。 ②特指我国的大运河，从北京到杭州，全长1794公里。 ⒍ ①物理学上指物体位置不断变移的现象。 ②哲学上指物质存在的形式和根本属性。包括宇宙中所发生的一切变化和过程，宇宙中的各种现象都是物质运动的表现形式。 ③锻炼身体，增强体质的活动体育～动。 ④有组织、有计划、有目的的群众性活动五四～动。 ⑤为达到某种目的而进行的钻营奔走到处～动。 水 ：水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体，它是氢和氧的化合物节约用～∪开～。 ⒉河流汉～。湘～。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔～相望。～路运输。 ⒋泛指汁液药～。汽～。菊花～。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两～。 ⒍旧时指银子的成色，后来转指补贴、汇费贴～。汇～。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识～平。 ⒐ ①以海平面为基点，对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒ 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 谈 ：谈 (形声。从言,炎声。本义说,谈论) 同本义 谈,语也。--《说文》。字亦作谭。 不敢戏谈。--《诗·小雅·节南山》 三日不谈。--《庄子·天运》 宏为人谈笑多闻。--《汉书·公孙宏传》 坐谈问之。--《战国策·齐策》 不假仆一二谈也。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 谈笑而死。--明·张溥《五人墓碑记》 女子毋多谈。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如谈笑自若;谈聚(相聚在一起尽情交谈);谈会(聚在一起谈论);洽谈(接洽商谈);座谈(不拘形式地讨论);谈天(谈论天文) 相处融洽 谈tán ⒈说，对话言～。交～。笑～。～天（闲谈）。 ⒉言论奇～怪论。高～阔论。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。