| 简介： | “跋涉甚辛苦”出自明代张孟兼的《送郑叔车》， 诗句共5个字，诗句拼音为：bá shè shén xīn kǔ，诗句平仄：平仄平平仄。 |
| 出处： | 《送郑叔车》 |
| 内容： |
郑子离襁褓，所怙惟乃父。 父昔仕燕京，半世去乡土。 子家孝义门，十世居同聚。 派衍白麟支，望出荥阳谱。 庭常无间言，礼或习邹鲁。 鸡鸣起盥栉，合食闻钟鼓。 虽当丧乱后，遵训仍厥祖。 我家故同邑，匪闻目亲睹。 况子吾素知，才华足多取。 豁落义气俱，咳唾珠玑吐。 挥毫走蛟螭，作赋凌鹦鹉。 昆弟既谓贤，亲邻亦称数。 久欲寻父去，奈时方用武。 消息十年无，道路满豺虎。 近传燕蓟平，不觉喜而舞。 闻父已南还，恨不身插羽。 敛衣即登途，宵进江上橹。 忘食并兼程，亦不避风雨。 逾旬及南京，父病将愈。 逆旅会面欢，胜渴饮酥乳。 比邻走翁妪，环视立如堵。 我时往相见，政值日卓午。 挽之入客邸，共谈坐挥尘。 问言念父情，情深话諲缕。 如子之所经，跋涉甚辛苦。 春泥膏土脉，停云黯天宇。 朝行履濡露，暮宿定林莽。 我惟纯孝者，往往见前古。 名同金石坚，不与草木腐。 事亲在娱乐，奚必养三釜。 羡子为此行，于世岂无补。 闻者大惊奇，见者辄夸诩。 人生斯足荣，何用效题柱。 是言良已解，口答头屡俯。 陋予亦胡为，问学本狂瞽。 三年事占毕，竟日拘训诂。 环列纷叩难，类敌张劲弩。 内顾实空乏，畏彼搜林斧。 幸哉搢绅交，脱略哙等伍。 或时卧养疴，连月不出户。 今日子来别，省墓亟东下。 为言奉父命，明发河之浒。 此还暂当来，寤寐歌《陟岵》。 闻之触乡思，嘅叹髀频拊。 吾翁发垂白，不得躬干蛊。 便欲从子归，致身学稼圃。 敝庐南山中，风物诧韦杜。 桃李自满蹊，去天才尺五。 但见桑麻荣，丰年多黍稌。 昨宵梦先垄，松楸长栩栩。 强起诉此怀，唤仆买清酤。 春风吹柳条，夜雨涨江浦。 劝子尽一觞，聊以写心腑。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 张孟兼 |
| 诗人介绍： | 浙江浦江人，名丁，以字行。洪武初征为国子监学录，与修《元史》。书成，授国子学录，历礼部主事、太常司丞。刘基尝告太祖，孟兼文章，仅次于宋濂及基。出为山西按察司佥事，惩治奸猾，令相牵引，每事辄株连数十人，吏民皆畏。擢山东按察司副使，布政使吴印系僧人还俗，孟兼轻侮之。印告太祖，太祖怒而杀之。有《白石山房逸稿》。 |
| 翻译： | 郑国的子离襁褓，你父亲什么模样。 父亲当年在北京，半时离开了家乡。 子家孝义门，十世居同聚。 派衍白麟支，望出荥阳谱。 庭常无异议，礼仪或熟悉邹鲁。 鸡鸣起床梳洗，合食听到钟鼓。 虽然在丧乱之后，遵循教育仍然他的祖父。 我家所以同乡，不是听说亲眼目睹。 你我一向知道，才华够多取。 豁落义气都，咳唾珠玉吐。 挥毫跑蛟璃，作赋凌鹦鹉。 兄弟已经对贤，亲戚或邻居也算。 早就想找父亲离开，我们当时正在用兵。 十年没有消息，道路上满豺虎。 近传燕蓟平，不觉得高兴而舞。 听说父亲已经回到南方，恨不得自己插上羽毛。 敛衣就上路，晚上进江上高楼。 忘食兼并程，也不避风雨。 过十和南京，父亲的病将痊愈。 旅馆见面高兴，战胜口渴喝酥乳。 邻居跑翁太太，环看立如堵。 我当时去相见，政治价值日卓中午。 拉他们进入客栈，一起谈论坐挥尘。 问念父情，深情且护线。 如你所经，长途跋涉很辛苦。 春季泥膏土地，阴云黯淡天空。 朝行鞋子湿露，晚上在定林王莽。 我只有纯孝的人，往往出现前古。 名同金石坚，不与花草树木腐烂。 侍奉父母在娱乐，为什么一定要养三锅。 羡的儿子为这行，世上难道没有在。 闻名的大惊奇，看到的总是夸耀。 人生这足以荣耀，用什么证明题柱。 这样说确实已经解除，口答头多次低。 落后我也是为什么，学习本狂妄。 三年从事占卜完毕，整天把训诂。 环列纷纷敲难，类敌人张劲弩。 回头实际匮乏，怕他们搜查森林斧。 幸运官绅关系，如果省略樊哙等人为伍。 有时卧床养病，连续几个月不出门。 今天你来别，扫墓急忙向东下。 为说是奉父命，第二发河之畔。 这还暂时会来，日夜唱《陟蛄》。 听到的触乡思，嘅叹息大腿频频拍。 我翁发垂白，不能亲自干蛊。 就想从你回家，投身学习种植园。 破旧房屋南山中，风物对韦杜。 桃李从满蹊，去天才能尺五。 只见桑麻荣，丰年多粒稻米。 昨天梦见先垄，松楸长栩栩。 强起诉这怀，叫我买清酒。 春季风吹柳条，夜雨上涨江浦。 劝你喝一杯，我认为写心腑。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | zhèng zi lí qiǎng bǎo, suǒ hù wéi nǎi fù. 郑子离襁褓，所怙惟乃父。 fù xī shì yān jīng, bàn shì qù xiāng tǔ. 父昔仕燕京，半世去乡土。 zi jiā xiào yì mén, shí shì jū tóng jù. 子家孝义门，十世居同聚。 pài yǎn bái lín zhī, wàng chū xíng yáng pǔ. 派衍白麟支，望出荥阳谱。 tíng cháng wú jiàn yán, lǐ huò xí zōu lǔ. 庭常无间言，礼或习邹鲁。 jī míng qǐ guàn zhì, hé shí wén zhōng gǔ. 鸡鸣起盥栉，合食闻钟鼓。 suī dāng sāng luàn hòu, zūn xùn réng jué zǔ. 虽当丧乱后，遵训仍厥祖。 wǒ jiā gù tóng yì, fěi wén mù qīn dǔ. 我家故同邑，匪闻目亲睹。 kuàng zi wú sù zhī, cái huá zú duō qǔ. 况子吾素知，才华足多取。 huō luò yì qì jù, hāi tuò zhū jī tǔ. 豁落义气俱，咳唾珠玑吐。 huī háo zǒu jiāo chī, zuò fù líng yīng wǔ. 挥毫走蛟螭，作赋凌鹦鹉。 kūn dì jì wèi xián, qīn lín yì chēng shù. 昆弟既谓贤，亲邻亦称数。 jiǔ yù xún fù qù, nài shí fāng yòng wǔ. 久欲寻父去，奈时方用武。 xiāo xī shí nián wú, dào lù mǎn chái hǔ. 消息十年无，道路满豺虎。 jìn chuán yàn jì píng, bù jué xǐ ér wǔ. 近传燕蓟平，不觉喜而舞。 wén fù yǐ nán hái, hèn bù shēn chā yǔ. 闻父已南还，恨不身插羽。 liǎn yī jí dēng tú, xiāo jìn jiāng shàng lǔ. 敛衣即登途，宵进江上橹。 wàng shí bìng jiān chéng, yì bù bì fēng yǔ. 忘食并兼程，亦不避风雨。 yú xún jí nán jīng, fù bìng jiāng yù. 逾旬及南京，父病将愈。 nì lǚ huì miàn huān, shèng kě yǐn sū rǔ. 逆旅会面欢，胜渴饮酥乳。 bǐ lín zǒu wēng yù, huán shì lì rú dǔ. 比邻走翁妪，环视立如堵。 wǒ shí wǎng xiāng jiàn, zhèng zhí rì zhuō wǔ. 我时往相见，政值日卓午。 wǎn zhī rù kè dǐ, gòng tán zuò huī chén. 挽之入客邸，共谈坐挥尘。 wèn yán niàn fù qíng, qíng shēn huà yīn lǚ. 问言念父情，情深话諲缕。 rú zi zhī suǒ jīng, bá shè shén xīn kǔ. 如子之所经，跋涉甚辛苦。 chūn ní gāo tǔ mài, tíng yún àn tiān yǔ. 春泥膏土脉，停云黯天宇。 cháo xíng lǚ rú lù, mù sù dìng lín mǎng. 朝行履濡露，暮宿定林莽。 wǒ wéi chún xiào zhě, wǎng wǎng jiàn qián gǔ. 我惟纯孝者，往往见前古。 míng tóng jīn shí jiān, bù yǔ cǎo mù fǔ. 名同金石坚，不与草木腐。 shì qīn zài yú lè, xī bì yǎng sān fǔ. 事亲在娱乐，奚必养三釜。 xiàn zi wèi cǐ xíng, yú shì qǐ wú bǔ. 羡子为此行，于世岂无补。 wén zhě dà jīng qí, jiàn zhě zhé kuā xǔ. 闻者大惊奇，见者辄夸诩。 rén shēng sī zú róng, hé yòng xiào tí zhù. 人生斯足荣，何用效题柱。 shì yán liáng yǐ jiě, kǒu dá tóu lǚ fǔ. 是言良已解，口答头屡俯。 lòu yǔ yì hú wéi, wèn xué běn kuáng gǔ. 陋予亦胡为，问学本狂瞽。 sān nián shì zhàn bì, jìng rì jū xùn gǔ. 三年事占毕，竟日拘训诂。 huán liè fēn kòu nán, lèi dí zhāng jìn nǔ. 环列纷叩难，类敌张劲弩。 nèi gù shí kōng fá, wèi bǐ sōu lín fǔ. 内顾实空乏，畏彼搜林斧。 xìng zāi jìn shēn jiāo, tuō lüè kuài děng wǔ. 幸哉搢绅交，脱略哙等伍。 huò shí wò yǎng kē, lián yuè bù chū hù. 或时卧养疴，连月不出户。 jīn rì zi lái bié, shěng mù jí dōng xià. 今日子来别，省墓亟东下。 wèi yán fèng fù mìng, míng fā hé zhī hǔ. 为言奉父命，明发河之浒。 cǐ hái zàn dāng lái, wù mèi gē zhì hù. 此还暂当来，寤寐歌《陟岵》。 wén zhī chù xiāng sī, kǎi tàn bì pín fǔ. 闻之触乡思，嘅叹髀频拊。 wú wēng fā chuí bái, bù dé gōng gàn gǔ. 吾翁发垂白，不得躬干蛊。 biàn yù cóng zǐ guī, zhì shēn xué jià pǔ. 便欲从子归，致身学稼圃。 bì lú nán shān zhōng, fēng wù chà wéi dù. 敝庐南山中，风物诧韦杜。 táo lǐ zì mǎn qī, qù tiān cái chǐ wǔ. 桃李自满蹊，去天才尺五。 dàn jiàn sāng má róng, fēng nián duō shǔ tú. 但见桑麻荣，丰年多黍稌。 zuó xiāo mèng xiān lǒng, sōng qiū zhǎng xǔ xǔ. 昨宵梦先垄，松楸长栩栩。 qiáng qǐ sù cǐ huái, huàn pū mǎi qīng gū. 强起诉此怀，唤仆买清酤。 chūn fēng chuī liǔ tiáo, yè yǔ zhǎng jiāng pǔ. 春风吹柳条，夜雨涨江浦。 quàn zi jǐn yī shāng, liáo yǐ xiě xīn fǔ. 劝子尽一觞，聊以写心腑。 |
| 韵脚： | 拼音：bá shè shén xīn kǔ 平仄：平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
跋 ：跋
(形声。从足,犮声。本义草中行走,越山过岭)
同本义
文公躬擐甲胄,跋履山川。--《左传·成公十三年》
跋涉山川,蒙犯霜露。--《左传·襄公二十八年》
大夫跋涉,我心则怃。--《诗·鄘风 ·载驰》
又如跋援(犹攀登);跋履(登山涉水)
扭转
跋马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲╠严武《巴岭答杜二见忆》
又如跋马(勒紧马绳,使马回转)
踏,踩
又如跋浪(踏浪;破浪);跋足(踮起脚跟)
见跋扈”
跋
火炬,火把
通茇”。
跋 bá
①翻山越岭～山涉水。
②一般写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文。多为评介、鉴定、解释或说明写作经过之类的文字～语、序、题。
【跋前痜（zhì）后】
【跋前踬后】比喻进退两难。跋踩；踏。痜跌倒。
【跋山涉水】翻过山岭，淌水过河。形容远足的艰辛。
跋bèi 1.行不正貌。 涉 ：涉〈动〉 (会意。从水步。甲骨文字形。中间是水,两边两只脚,象涉水之形。本义趟水过河) 同本义 涉,徒行瀢水也。--《说文》 冯河,徒涉也。--《尔雅》。注无舟而渡水曰徒涉。” 繇膝以上为涉。--《释水》 过度谓之涉济。--《方言七》 送子涉淇。--《诗·卫风·氓》 澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。--《吕氏春秋·察今》 又如涉水登山(涉渡溪水并攀登山岭);涉浅(徒步趟过浅水);涉厉(涉水。厉,连衣涉水);跋山涉水 泛指渡水 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。--《吕氏春 涉shè ⒈步行渡水～水。 ⒉经历～世。～险。 ⒊牵连，关连牵～。～及。 ⒋动，着～笔。 ⒌阅览博～群书。 ⒍到，进入～达此地。 涉dié 1.血流貌。参见"涉血"。 甚 ：甚 疑问代词。什么 人(什么人) 为什么,怎么 甚 (会意。小篆字形,从甘,从匹。甘是快乐,匹,匹耦。沉溺于男女欢情。本义异常安乐) 同本义 甚,尤安乐也。--《说文》。徐灏注甚,古今字。女部。‘乐也。’通作耽、湛。《卫风·氓篇》‘无与士耽。’《小雅·常隶篇》‘和乐且湛。’皆甚字之本义。从甘 匹,会意,昵其匹耦也; 甚shén ⒈ 甚shèn ⒈厉害，严重浪费尤～。 ⒉很，非常表现～好。 ⒊超过，胜过年～一年。 ⒋代词。同"什么"作～？～事？ ⒌ 辛 ：辛〈名〉 (象形。据甲骨文,像古代刑刀。本义大罪) 同本义 辛,大罪也。--《说文》。段注辛痛泣出,罪人之象。凡辠(罪)、宰、辜、辭皆从辛者由此。” 辛所以煞伤之也。--《白虎通》 葱蒜等带刺激性的蔬菜 以辛养筋。--《周礼·疡医》 辛甘行些。--《楚辞·招魂》。注谓椒姜也。” 江南曰辣,中国曰辛。--《声类》 大蒜勿食,荤辛害目。--《养生要》李善注 五辛菜,乃元旦立春,以葱、蒜、韭、蓼、蒿、芥辛嫩之菜,杂和食之, 辛xīn ⒈辣～味。 ⒉劳苦，艰难～劳。～苦。艰～。千～万苦。 ⒊悲伤～酸。悲～。 ⒋天干第八位，也作次序第八。 苦 ：苦〈名〉 (形声。从苃,古声。本义苦菜) 同本义,即荼” 苦,大苦苓也。--《说文》 采苦采苦,首阳之下。--《诗·唐风·采苓》 濡豚包苦实蓼。--《礼记·内则》 天子于是食苦。--《穆天子传》 又如苦苣(野苣。又名荼);苦荼(苦菜);苦賨(苦菜) 病;病痛 自苦而居海上。--《吕氏春秋·遇合》。注;伤也。” 皆甚苦之。--《吕氏春秋·贵卒》。注病也。” 苦垮之家。--《淮南子·精神》。注疾也。” 又如苦车(晕车。乘车时有晕眩呕吐等感觉);苦船(晕船。乘船时有晕眩呕吐 苦kǔ ⒈跟"甜"、"甘"相对，像黄连或胆计那样的滋味～药。～菜。 ⒉灾难，艰难，劳累～难。艰～。劳～。辛～。能吃～。～中求乐。～尽甘来。 ⒊为某种事物所苦～旱。～雨。～恼。～于病痛。 ⒋深沉地，耐心地，竭力地～思冥想。～口婆心。～求真理。刻～学习。～战能过关。 ⒌使受苦这回可～了他。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ 苦gǔ 1.粗劣。 2.止，息。 苦hù 1.地名。春秋楚邑，汉初置淮阳国，属陈县，东晋咸康三年改名谷阳。故城在今河南省鹿邑县东。 |