"蠹响啄木秋声坚"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蠹响啄木秋声坚”出自宋代苏轼的《次韵子由柳湖感物》， 诗句共7个字，诗句拼音为：dù xiǎng zhuó mù qiū shēng jiān，诗句平仄：仄仄平仄平平平。
出处：	《次韵子由柳湖感物》
内容：	忆昔子美在东屯，数间茅屋苍山根。 嘲吟草木调蛮獠，欲与猿鸟争啾喧。 子今憔悴众所弃，驱马独出无往还。 惟有柳湖万株柳，清阴与子供朝昏。 胡为讥评不少借，生意凌挫难为繁。 柳虽无言不解愠，世俗乍见应怃然。 娇姿共爱春濯濯，岂问空腹修蛇蟠。 朝看浓翠傲炎赫，夜爱疏影摇清圆。 风翻雪阵春絮乱，蠹响啄木秋声坚。 四时盛衰各有态，摇落凄怆惊寒温。 南山孤松积雪底，抱冻不死谁复贤。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	回忆过去苏子美在东屯，几间茅草屋苍山根。 嘲呻吟草木调蛮獠，想与猿鸟争整日喧闹。 你憔悴众所抛弃，驱马独自出门没有来往。 只有柳湖万株柳，清阴和儿子上供昏。 胡为讽刺批评不少借，生意凌挫折难以为繁。 柳虽然没有说不理解生气，世俗乍现应失望。 娇姿一起爱春光秃秃，这间空着肚子修蛇蟠。 朝看浓翠傲慢炎热，晚上爱疏影动摇清圆。 风翻雪阵春天絮乱，啄木虫响秋声坚定。 四季盛衰各有形态，凋零凄凉惊寒温。如孤独的松柏南山积雪底，抱着冻不死谁又好。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yì xī zi měi zài dōng tún, shù jiān máo wū cāng shān gēn. 忆昔子美在东屯，数间茅屋苍山根。 cháo yín cǎo mù diào mán liáo, yù yǔ yuán niǎo zhēng jiū xuān. 嘲吟草木调蛮獠，欲与猿鸟争啾喧。 zi jīn qiáo cuì zhòng suǒ qì, qū mǎ dú chū wú wǎng huán. 子今憔悴众所弃，驱马独出无往还。 wéi yǒu liǔ hú wàn zhū liǔ, qīng yīn yǔ zi gōng cháo hūn. 惟有柳湖万株柳，清阴与子供朝昏。 hú wéi jī píng bù shǎo jiè, shēng yì líng cuò nán wéi fán. 胡为讥评不少借，生意凌挫难为繁。 liǔ suī wú yán bù jiě yùn, shì sú zhà jiàn yīng wǔ rán. 柳虽无言不解愠，世俗乍见应怃然。 jiāo zī gòng ài chūn zhuó zhuó, qǐ wèn kōng fù xiū shé pán. 娇姿共爱春濯濯，岂问空腹修蛇蟠。 cháo kàn nóng cuì ào yán hè, yè ài shū yǐng yáo qīng yuán. 朝看浓翠傲炎赫，夜爱疏影摇清圆。 fēng fān xuě zhèn chūn xù luàn, dù xiǎng zhuó mù qiū shēng jiān. 风翻雪阵春絮乱，蠹响啄木秋声坚。 sì shí shèng shuāi gè yǒu tài, yáo luò qī chuàng jīng hán wēn. 四时盛衰各有态，摇落凄怆惊寒温。 nán shān gū sōng jī xuě dǐ, bào dòng bù sǐ shuí fù xián. 南山孤松积雪底，抱冻不死谁复贤。
韵脚：	拼音：dù xiǎng zhuó mù qiū shēng jiān 平仄：仄仄平仄平平平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蠹 ：蠹 (形声。本义蛀虫) 同本义 蠹,木中虫。--《说文》 掌蠹物。--《周礼·翦氏》。注穿食人器物者,蠹鱼亦是也。” 树郁则为蠹。--《吕氏春秋·达郁》。注蠹蝎木中之虫也。” 又如蠹役(欺压百姓的吏役);蠹怪(蠹虫的精怪);蠹薮(蛀虫聚集的地方);蠹贼(蠹,蠹虫;贼,蟊贼);蠹蝎(水中的蠹虫);木蠹;蠹字(蠹虫所蚀如字的痕迹);蠹物(本指穿蚀衣服的 蠹虫。引申泛指为害之物) 引申以喻侵蚀或消耗国家财富的人或事 独是成氏子以蠹贫,以促织富,裘马扬扬。--《聊斋志异·促织》 又如蠹民(指害 蠹 dù ①蛀虫。 ②蛀蚀。 【蠹虫】 ①咬器物的虫子。 ②比喻桅公众利益或事业的人。 响 ：响 (形声。从口,鄉声。本义回声) 同本义 響,声也。--《说文》 炎光飞响。--《剧秦美新》 黄玉响应。--《史晨奏铭》 其受命也如响。--《易·系辞》 空谷传响,哀转久绝。--《水经注·江水》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论上》 绝无踪响。--《聊斋志异·促织》 又如响臻(响应纷至);响彻;响效(同响应) 声音 泠泠作响。--吴均《与朱元思书》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 枹止响腾,余韵徐歇。--苏轼《石钟山记》 群响毕绝。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如响丁丁(响泠泠。形容清 响（響）xiǎng ⒈声音～声。音～。 ⒉发出声音铃～了。炮～了。 ⒊回声空谷传～。 ⒋声音大，洪亮～彻云霄。～亮的歌声。 ⒌ 啄 ：啄 (形声。从口,豿声。本义鸟用嘴取食) 同本义 啄,鸟食也。--《说文》 啄啮也。--《广雅》 谁家燕子啄春泥。--唐·白居易《钱塘湖春行》 檐牙高啄。--唐·杜牧《阿房宫赋》 径进以啄。--《聊斋志异·促织》 又 幸啄不中。 又如啄抱(禽鸟幼雏破壳而出);啄啄(禽鸟取食的样子);啄饮(啄食饮水);啄噪(啄食鸣叫);啄木 用嘴理 敲击 归来残月窥窗角,星初落,几回欲把朱扉啄,人知觉。--潘必正《杨柳枝》 咬 虎豹九关,啄害下人些。--《楚辞·宋玉·招魂》 啄zhuó ⒈鸟类用嘴扣击并夹取东西鸡～食。～木鸟～虫。 ⒉ 啄zhòu 1.鸟嘴。 木 ：木 (象形。甲骨文字形。象树木形。上为枝叶,下为树根。木”是汉字的一个部首。从木”的字表示树木或木器的名称。本义树木) 同本义 木,冒也。冒地而生。东方之行,从草,下象其根。--《说文》 五行,木之为言触也。阳气动跃,触地而出也。--《白虎通》 木者,春生之性。农之本也。--《春秋繁露》 一树十获者木也。--《管子·权修》 庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂。--《庄子·山木》 舜之居深山之中,与木石居,与鹿豕游。--《孟子·尽心上》 草木之花。--宋·周敦颐《爱莲说》 鸟兽木石。--明·魏学洢《核舟 木mù ⒈树栽植树～。封山育林，禁止伐～。 ⒉指木料，砍下的成材的树～头。～材。 ⒊用木料制成的～器家具。～牛流马。 ⒋质朴，朴实此人～实。 ⒌感觉不灵敏，失去知觉麻～。嘴唇发～。 ⒍棺材寿～。行将就～。 ⒎五行（金～水火土）之一。 秋 ：秋 (象形。甲骨文字形为蟋蟀形,虫以鸣秋,借以表达秋天”的概念。另一写法,是蟋蟀形下加火”字,表示秋天禾谷熟,似火灼。籀文又添加禾”旁。本义收成,成熟的庄稼) 同本义 秋,禾谷熟也。--《说文》 秋为白藏。又,秋为收成。--《尔雅》 秋者,少阴之选也。--《春秋繁露·官制象无篇》 百谷名以其初生为春,熟为秋,故麦以孟夏为秋。--《月令章句》 处处田畴尽有秋。--宋·范成大《颜桥道中》 收过了秋,天气一凉,病就重起来。--赵树理《福贵》 又如麦秋(收割麦子的时候);秋麦(成熟的禾稼);秋禾(秋熟 秋（秌）qiū ⒈一年四季中的第三季～季。～天。 ⒉年千～伟业。 ⒊指某个时期（多指不好的）多事之～。 ⒋庄稼成熟的时期麦～时节。金～。 ⒌ ①指～收、～耕、～播。 ②三年。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍ 坚 ：坚 (会意。从舘,从土。舘”,金文象以手拉臣”(屈服的奴隶)。从土”,表示土质坚硬。本义泥土坚硬) 同本义。泛指坚硬;结实 坚,刚也。--《说文》 坚,坚土也。--《广雅》 四为壤五,为坚三。--《九章算术·穿地》 铠甲不坚。--《韩非子·五蠹》 剑坚,故不可立拔。(剑坚,剑插得紧。)--《战国策·燕策》 非不坚利。--《孟子·公孙丑下》 披坚执锐。--《史记·陈涉世家》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 砚冰坚。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如坚瓠(坚厚而实心的葫芦。不可剖 坚（堅）jiān ⒈硬，结实，牢固～硬。结构～固。～不可摧。〈引〉不动摇，决不改变更～决。意志～强。～持到底。～守阵地。～贞不屈。 ⒉牢固的，艰难的～冰。攻～不畏难。