"矍然指天天为穿"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“矍然指天天为穿”出自元代杨维桢的《赵公子舞剑歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jué rán zhǐ tiān tiān wèi chuān，诗句平仄：平平仄平平仄平。
出处：	《赵公子舞剑歌》
内容：	赵公子，千人英。 读书万卷愁无成，负此长身九尺如长城。 雪芙蓉，玉青骢，我将挟尔成大功。 腰缠十万欲何往，直上北台观虎龙。 道逢铁笛仙，把酒九峰前。 酒酣为我拔剑起作浑脱伎，白虹绕地乌风旋。 矍然指天天为穿，天狗堕地顽星坚。 老铁酒酣为椎鼓，壮士冲冠发倒竖。 老增撞斗何足为，鸿门突立卫真主。 赵公子，千人英，为君酌酒肝胆倾。 忍见东南吴楚坼？慎莫脱手踊跃逝去双龙精。 君不见我家古铁三尺冰，粤砥荡磨新发硎。 不学区区一人敌，上为天子匡前星。
朝代：	元代
分类：
诗人：	杨维桢
诗人介绍：	杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
翻译：	赵国公子，千人英。 读书万卷愁没有成功，对不起这身高九尺如长城。 雪芙蓉，玉青骢，我将带着你成功。 腰间缠十万想去哪，直上北台观虎龙。 路上遇到铁笛仙，把酒九峰前。 喝酒时为我拔出剑来建造浑脱技能，白虹围绕地乌风旋。 吃惊地指着天天为穿，天狗星落地顽固坚持。 老铁饮酒为击鼓，壮士发冲冠倒竖。 老增加箱斗又算得什么，鸿门突立卫真主。 赵国公子，千人英，为你斟酒肝胆倾。 不忍看到东南吴、楚开裂？千万不要脱离手踊跃逝去双龙精。 君不见我家古铁三尺冰，广东磨刀石荡磨新发硎。 不学区区一个敌人，上为天子匡正前星。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhào gōng zǐ, qiān rén yīng. 赵公子，千人英。 dú shū wàn juǎn chóu wú chéng, fù cǐ cháng shēn jiǔ chǐ rú cháng chéng. 读书万卷愁无成，负此长身九尺如长城。 xuě fú róng, yù qīng cōng, wǒ jiāng xié ěr chéng dà gōng. 雪芙蓉，玉青骢，我将挟尔成大功。 yāo chán shí wàn yù hé wǎng, zhí shàng běi tái guān hǔ lóng. 腰缠十万欲何往，直上北台观虎龙。 dào féng tiě dí xiān, bǎ jiǔ jiǔ fēng qián. 道逢铁笛仙，把酒九峰前。 jiǔ hān wèi wǒ bá jiàn qǐ zuò hún tuō jì, bái hóng rào dì wū fēng xuán. 酒酣为我拔剑起作浑脱伎，白虹绕地乌风旋。 jué rán zhǐ tiān tiān wèi chuān, tiān gǒu duò dì wán xīng jiān. 矍然指天天为穿，天狗堕地顽星坚。 lǎo tiě jiǔ hān wèi chuí gǔ, zhuàng shì chōng guān fā dào shù. 老铁酒酣为椎鼓，壮士冲冠发倒竖。 lǎo zēng zhuàng dòu hé zú wèi, hóng mén tū lì wèi zhēn zhǔ. 老增撞斗何足为，鸿门突立卫真主。 zhào gōng zǐ, qiān rén yīng, wèi jūn zhuó jiǔ gān dǎn qīng. 赵公子，千人英，为君酌酒肝胆倾。 rěn jiàn dōng nán wú chǔ chè? shèn mò tuō shǒu yǒng yuè shì qù shuāng lóng jīng. 忍见东南吴楚坼？慎莫脱手踊跃逝去双龙精。 jūn bú jiàn wǒ jiā gǔ tiě sān chǐ bīng, yuè dǐ dàng mó xīn fā xíng. 君不见我家古铁三尺冰，粤砥荡磨新发硎。 bù xué qū qū yī rén dí, shàng wèi tiān zǐ kuāng qián xīng. 不学区区一人敌，上为天子匡前星。
韵脚：	拼音：jué rán zhǐ tiān tiān wèi chuān 平仄：平平仄平平仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	矍 ：矍 惊惶四顾的或惊视的 矍,一曰视遽貌。--《说文》。徐锴曰左右惊顾。” 震索索,视矍矍。--《易·震》 又如矍矍(惊惧四顾的样子;急切的样子;疾视的样子);矍然(迫不及待着急的样子) 矍jué 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 指 ：指 手指。手掌的五个终端部分之一 指,手指也。--《说文》 骈拇枝指。--《庄子·骈拇》 是犹伛身而好升高也,指其顶者愈众。--《荀子·儒效》 指如削葱根。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 两鬓苍苍十指黑。--唐·白居易《卖炭翁》 以指叩门。--明·归有光《项脊轩志》 虽人有百手,手有百指,不能指其一端。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如指下(手指按下,比喻诊脉看病);伸手不见五指;屈指可数;指甲,指爪(指纹痕迹,手指尖端,指端背面扁平的表皮角质层);指尺(古时以中指的中节为一寸);指掌(手指和手掌 );指 指zhǐ ⒈手指（脚趾也可写作"脚指"）拇～。食～。～不胜屈（形容数量很多）。 ⒉用杆状东西的尖端对着，向一定的目标前进～着。～向。用手一～。直～匪巢。 ⒊引导，点明，告知～引。～导。～正。～路明灯。～出他的缺点。 ⒋责备，谴责～责（严厉责备）♂眉冷对千夫～。 ⒌仰仗，依仗～望。～靠。 ⒍直立，竖起令人发～。 ⒎意思，意图，也作"旨"～意。话有所～。 ⒏一个指头的宽度叫一指这本书三～厚。 ⒐ ⒑ ①指给人看。 ②上级对下级指明办事的原则和方法等。 ③上级对下级具有指令性的话或文字。 ⒒ ⒓ ①数学上表示一个数自乘的次数，写在数的右上角。如7自乘4次，写作，4是指数。 ②统计中反映各个时期某一社会现象变动情况的相对指标。指某一社会现象的报告时期数值对基期数值之比物价～数。 ③说明地区差异或计划完成情况的比数。 ⒔ ⒕ ①发令，调度～挥工作。 ②负责发令调度的人工程总～挥。 ⒖ ①指导点明。 ②评论，议论～点江山。 ⒗ ⒘ 天 ：天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空～空。满～星。 ⒉高处，顶部～线。～窗。～桥。～头（书页上头的空白部分）。 ⒊最，极～好，就这么办。 ⒋指自然界，生成的～然。～灾。～险。～生的。人定胜～。 ⒌气象～气。～冷。～晴。 ⒍时间，一昼夜，一段时间一～。今～。白～。过几～。 ⒎季节，时节秋～。冷～。三伏～。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"～神、～意、～堂等都是虚构的、没有的。归～（又指死亡）。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率，不虚伪，无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得～真。 ⒘ 天 ：天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空～空。满～星。 ⒉高处，顶部～线。～窗。～桥。～头（书页上头的空白部分）。 ⒊最，极～好，就这么办。 ⒋指自然界，生成的～然。～灾。～险。～生的。人定胜～。 ⒌气象～气。～冷。～晴。 ⒍时间，一昼夜，一段时间一～。今～。白～。过几～。 ⒎季节，时节秋～。冷～。三伏～。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"～神、～意、～堂等都是虚构的、没有的。归～（又指死亡）。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率，不虚伪，无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得～真。 ⒘ 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 穿 ：穿〈动〉 (会意。从牙,从穴。牙在穴中,表示穿通的意思。本义穿通,穿破) 同本义 穿,通也。--《说文》 何以穿我墉。--《诗·召南·行露》 何以穿我屋。 强弩之末,势不能穿鲁缟。--《三国志·诸葛亮传》 此所谓强弩之末势不能穿鲁缟者也。--司马光《资治通鉴》 又如穿墉(在墙上打洞);穿着鼻(受人摆布);穿穴(犹穿凿);穿空(犹穿孔);穿胸(胸前穿孔透背) 挖掘;开凿 通过、透过(空隙、空间等) 乱 穿 chuān ①破；透把鞋底都磨～了、望眼欲～。 ②通过（孔、隙、空地等）～针引线、从这里～过去就是电影院。 ③用绳线等通过物体把物品连贯起来把辣椒～起来晾干。 ④把衣物鞋袜等套在身上～衣戴帽。 【穿鼻草约】清朝钦差大臣琦善私自与英国代表签订的卖国条约草案。1841年1月20日，与英国代表义律在穿鼻会谈时订立。主要内容为中国割让香港，赔款600万银元，开 放广州为通商口岸等。清政府得知真相后，逮捕琦善，不承认此约。又作川鼻草约。 【穿鼻之战】鸦片战争爆发前中国军队的抗英战斗。道光十九年（1839年）十一月三日，英军舰在穿鼻洋（在广州虎门口外）挑衅，清水师提督关天培率军反击，击伤英舰一艘 ，英军败走。 【穿甲弹】能射穿坦克、装甲车等外部钢板的炮弹和枪弹。 【穿山甲】哺乳动物。全身被角质鳞甲，爪锐利，穴居，吃蚂蚁等昆虫，能爬树和游泳。能消灭大量白蚁。鳞片入药，有通经、催乳、消肿等作用。为国家二级保护动物。 【穿小鞋】比喻某些上级对跟自己意见不一致或对立的下级采取一种泄私愤、图报复的不正当的为难手段。 【穿凿附会】生搬硬套，胡乱解释。 【穿针引线】比喻从中搭桥撮合。 穿chuān ⒈透，破，揭开～透。～破。看～。揭～。 ⒉凿通，打通～孔。凿～。打～。 ⒊通过～针。～隧道。～过这条街。 ⒋贯串，贯通贯～古今。 ⒌交叉，插入～插。 ⒍着衣帽鞋袜～衣。～鞋。～戴。 ⒎ 穿chuàn 1.串通;暗中勾结。 2.交换。