"旦发宝鸡暮长安"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“旦发宝鸡暮长安”出自宋代陆游的《秋兴夜饮》， 诗句共7个字，诗句拼音为：dàn fā bǎo jī mù cháng ān，诗句平仄：仄平仄平仄平平。
出处：	《秋兴夜饮》
内容：	成都城中秋夜长，灯笼蜡纸明空堂。 高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螿。 堂上书生读书罢，欲眠未眠偏断肠。 起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜。 中原日月用胡历，幽州老酋著柘黄。 荣河温洛底处所，可使长作旃裘乡。 百金战袍雕鹘盘，三尺剑锋霜雪寒。 一朝出塞君试看，旦发宝鸡暮长安。 引剑酣歌亦壮哉。 要君共覆手中杯。 秋鸿阵密横江去，暮角声酣战雨来。 莫恨皇天无老眼，请看白骨有青苔。 中年倍觉流光速，行矣西郊又见梅。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	成都城中秋夜长，灯笼蜡纸明空堂。 高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螿。 堂上读书读书罢，欲眠还没有睡偏断肠。 出发百圈几乎叹息，一天晚上绿发成秋霜。 中原日月用胡历，幽州老酋长著柘黄。 荣河温洛底处所，可以使长作旃裘乡。 百金战袍雕鹰盘旋，三尺宝剑锋冰雪寒冷。 一旦出塞你试着看，早晨从宝鸡晚上长安。 引剑甜甜歌也很伟大。 邀请你一起覆盖手中杯。 秋鸿阵密横江去，晚上角声战斗激烈雨来。 莫恨老天不会老眼，请看白骨有青苔。 中年倍觉流光速度，去了西郊又见梅。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chéng dū chéng zhōng qiū yè zhǎng, dēng lóng là zhǐ míng kōng táng. 成都城中秋夜长，灯笼蜡纸明空堂。 gāo wú yuè bái rào fēi què, shuāi cǎo lù shī tí hán jiāng. 高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螿。 táng shàng shū shēng dú shū bà, yù mián wèi mián piān duàn cháng. 堂上书生读书罢，欲眠未眠偏断肠。 qǐ xíng bǎi zā jǐ tàn xī, yī xī lǜ fā chéng qiū shuāng. 起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜。 zhōng yuán rì yuè yòng hú lì, yōu zhōu lǎo qiú zhe zhè huáng. 中原日月用胡历，幽州老酋著柘黄。 róng hé wēn luò dǐ chǔ suǒ, kě shǐ zhǎng zuò zhān qiú xiāng. 荣河温洛底处所，可使长作旃裘乡。 bǎi jīn zhàn páo diāo gǔ pán, sān chǐ jiàn fēng shuāng xuě hán. 百金战袍雕鹘盘，三尺剑锋霜雪寒。 yī zhāo chū sài jūn shì kàn, dàn fā bǎo jī mù cháng ān. 一朝出塞君试看，旦发宝鸡暮长安。 yǐn jiàn hān gē yì zhuàng zāi. 引剑酣歌亦壮哉。 yào jūn gòng fù shǒu zhōng bēi. 要君共覆手中杯。 qiū hóng zhèn mì héng jiāng qù, mù jiǎo shēng hān zhàn yǔ lái. 秋鸿阵密横江去，暮角声酣战雨来。 mò hèn huáng tiān wú lǎo yǎn, qǐng kàn bái gǔ yǒu qīng tái. 莫恨皇天无老眼，请看白骨有青苔。 zhōng nián bèi jué liú guāng sù, xíng yǐ xī jiāo yòu jiàn méi. 中年倍觉流光速，行矣西郊又见梅。
韵脚：	拼音：dàn fā bǎo jī mù cháng ān 平仄：仄平仄平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	旦 ：旦 (指事。甲骨文字形,象太阳从地面刚刚升起的样子。本义天亮,破晓,夜刚尽日初出时) 同本义 女曰鸡鸣”,士曰昧旦”。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 夜穿墉以视之,达旦忘反。--《世说新语·贤媛》 夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。--《韩非子·外储说左上》 旦而战,见星未已。--《左传·成公十六年》 号呼达旦。--清·方苞《狱中杂记》 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。--《乐府诗集·木兰诗》 又如旦日(天亮时);旦明(天亮时) 早晨 旦夕得甘毳以养亲。--《史记·刺客列传》 又 旦 dàn ①天亮；早晨通宵达～。 ②（某一）天元～。 ②我国传统戏曲中扮演妇女的角色花～。 ③纤度（天然丝或化学纤维粗细程度）的单位，9000米长的纤维重量为多少克，它的纤度就是多少旦。旦数越小，纤维越细。 【旦旦】 ④〈古〉天天岂若吾乡邻之～有是哉。（《捕蛇者说》）～诚恳信誓～。 【旦日】〈古〉天明；白天～，卒中往往语，皆指目陈胜。（《史记·陈涉世家》） 【旦夕】 ④早上和晚上。 ②比喻极短的时间危在～。 发 ：发 (形声。本义 放箭) 同本义 發,射发也。--《说文》 壹发五豝。--《诗·召南·驺虞》 发彼有的。--《诗·小雅·宾之初筵》 循声而发。--《礼记·射义》 矢四发。--《汉书·匈奴传》 其射,见敌急,非在数十步之内,度不中不发,发即应弦而倒。--《史记·李将军列传》 暮见火而俱发。--《史记·孙子吴起列传》 见其发矢十中八九。--宋·欧阳修《归田录》 度不中而轻发。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如 百发百中; 发矢(射箭); 发箭(射箭);发功(指射技) 出发;上路 发（發） fā ⒈长出，产生～新枝。旧病复～。～电厂。 ⒉送出，交付，跟"收"相对～放。收～室。～特快信。～身份证。 ⒊派遣，出发～兵。打～他走。六军不～无奈何。 ⒋放射～箭。～导弹。百～百中。〈引〉枪弹、炮弹的一枚子弹两百～。 ⒌说出，公布你要～问？她要～言。我敢～誓。～布告示。 ⒍开始，开始的动作～源。～起。～动。 ⒎揭露，打开，找出揭～。～掘。～觉。 ⒏显露，尽力，尽量脸色～红。～愤图强。～挥优势。～扬光大。 ⒐扩大，张大，增多～面。～银耳。～财。 ⒑放散，散开～散。蒸～。～汗药。 ⒒感到，感觉，感动～痒。～高烧。～人深省。 ⒓生长，扩充，变化过程～育。～展。 ⒔ 【发落】处分，处理。 ⒕ 【发行】出售～行报刊。 ⒖ 【发难】发动反抗或叛乱。 ⒗ 【发表】 ①表达，宣布～表意见。～表声明。 ②在报、刊上登载～表评论。此文已～表。 ⒘ 【发明】创造出新事物她～明了新型节能灯。 ⒙ 【发达】兴盛，旺盛，聪明科学～达。头脑～达。 发（髮）fà头发理～店。生～药。怒～冲冠。 发bō 1.弯曲。 宝 ：宝 (形声。甲骨文字形,象房子里有贝和玉,表示家里藏有珍宝,会意。在西周金文里,又加上一个声符缶”(古音与宝”同)。本义珍宝) 同本义 宝,珍也。--《说文》 稼穑维宝。--《诗·大雅·桑柔》 以作尔宝。--《诗·大雅·崧高》 宝玉者,封圭也。--《谷梁传·定公八年》 以其宝来奔。--《国语·鲁语》。注玉也。” 怀其宝。--《论语》 和氏壁天下人所共传宝也。--《史记·廉颇蔺相如列传》 戴朱缨宝饰之帽。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如珠宝;宝函(宝匣);珍宝(珠玉宝石等);宝肆(出售珍宝的店 宝 bǎo ①珍贵的东西粮食是个～，谁都离不了。 ②珍贵的～刀。 ③旧时的一种赌具。 ④旧时用于称别人的家眷、铺子等的敬辞～眷、～号。 【宝船】明代滞下西洋时使用的海船的名称。据有关资料，最大的船长158米，宽56米。 【宝石】硬度较大，色泽美丽，受到大气和化学药品的作用不起变化，产量稀少而极为贵重的矿物，统称为宝石。如金刚石、刚玉、黄玉、硬玉、绿柱石等。 【宝惜】珍惜。 【宝藏】储藏的珍宝或财富（多指矿产）。也比喻未经发掘的民族民间文化精华发掘地下～、艺术～。 【宝座】 ①帝王或神佛的座位。 ②借指某一职位或荣誉冠军～。 鸡 ：鸡 (形声。从鸟,奚声。本义家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡(gallus gallus) 雞,知时兽也。从隹,奚声。籀文从鴅。--《说文》 雞者,小兽,主司时起居人。--《汉书·五行志》 食菽与雞。--《礼记·月令》 雞曰翰音。--《礼记·曲礼》 巽为雞。--《易·说卦传》 工商执雞。--《周礼·大宗伯》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 故人具鸡黍。--唐·孟浩然《过故人庄》 鸡栖于厅。--明·归有光《项脊轩志》 又如鸡男(雄鸡);鸡坊(养鸡场);鸡肤(鸡 鸡（雞、鷄）jī家禽之一。头部有红色肉冠和肉髯。雄的善啼好斗，能报晓。品种很多。肉和蛋供食用养～致富。 暮 ：暮 (形声。从日,莫声。古字作莫”,像太阳落到草丛中,表示天将晚。暮”为后起字。本义日落时,傍晚) 同本义 暮者,晚也。--《论衡·明雩》 朝三而暮四。--《庄子·齐物论》 恐美人之迟暮。--《楚辞·离骚》 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。--《乐府诗集·木兰诗》 今朝至,暮变。--《韩非子·难一》 至莫夜月光明。--宋·苏轼《石钟山记》 暮投石壕村,有吏夜捉人。--唐·杜甫《石壕吏》 又如暮天(傍晚的天空);暮雨(傍晚的雨);暮途(傍晚的路程);暮烟(傍晚的烟霭);暮暮(每天傍晚);暮鼓(鼓楼晚间报 暮mù ⒈傍晚，日落的时候～色。日～。 ⒉晚，末夜～。烈士～年，壮心不已。天寒岁～。 ⒊ 长 ：长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久 安 ：安〈形〉 (会意。从女”在宀”下,表示无危险。本义安定;安全;安稳) 同本义 安,定也。--《尔雅》 共给之为安。--《庄子·天地》 好和不争曰安。--《周书·谥法》 心皆安下切上。--《仪礼·少牢礼》 是故君子安而不忘危。--《易·系辞下》 居安思危。--《左传·襄公十一年》 风雨不动安如山。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 然后得一夕安寝。--宋·苏洵《六国论》 谢庄遂安。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》。 又如安睡;安寝;安抵(平安地抵达);心神不安;坐立不安;安枕(安安稳稳) ⒈平静，稳定平～ 。 ～定团结。 ⒉使平静，使稳定～慰。～民。 ⒊处理，放置，装设～排。～置。～装。～机器人。 ⒋存着，怀着～心赖账。 ⒌治理治～。～天下。 ⒍疑问词。哪里？怎么而今～在？～能见死不救？ ⒎电流强度单位名称，安培的简称，代号a。