"材力竟何施"的意思及出处来源翻译赏析

《马玘大夫挽辞》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
冠盖青门道，
知君自少时。
从容他日喜，
奄忽暮年悲。
江月明丹旐，
湖风冷繐帷。
音容虽可想，
材力竟何施。

诗意：
这首诗词是王安石写给他的友人马玘的挽辞。诗中表达了对马玘的思念和敬意，也反映了王安石对光阴易逝、人生短暂的感慨。

赏析：
这首诗以典型的辞章形式，通过对马玘的描述和自己的感叹，展现了作者对友人逝去的思念和对人生的深沉思考。

首两句“冠盖青门道，知君自少时。”表达了作者对马玘的敬重和对他们长久交往的回忆。冠盖青门道是指高门显贵的象征，这里用来形容马玘的身份和地位。知君自少时则表达了作者对马玘多年来的了解和情谊。

接下来的两句“从容他日喜，奄忽暮年悲。”则表达了作者对光阴易逝的感叹。从容他日喜表示作者曾经和马玘一同享受过欢乐的时光，而奄忽暮年悲则表达了作者对光阴流逝、年华老去的悲伤和无奈之情。

接着，诗中以江月明丹旐、湖风冷繐帷的景物描写，表达了作者内心的凄凉和孤寂。江月明丹旐形容江上明亮的月色，湖风冷繐帷则形容湖畔的风寒。这些景物的描绘增添了诗词的情感色彩，使读者更能感受到作者内心的忧伤和寂寥。

最后两句“音容虽可想，材力竟何施。”则表达了作者对马玘才华横溢但岁月不饶人的感叹。音容虽可想表示作者对马玘的音容笑貌仍然记忆犹新，但材力竟何施则表达了作者对马玘已经老去，再无法施展才华的惋惜之情。

这首诗词通过对友人逝去和光阴流转的思考，表达了对时光易逝和生命短暂的感慨，以及对友谊和才华的珍惜。同时，通过景物描写和情感表达，诗词也营造出凄凉悲怆的氛围，给读者带来深思和触动。