"命如叶薄将奈何"的意思及出处来源翻译赏析

《胡笳十八拍十八首》是宋代文学家王安石所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中郎有女能传业，
颜色如花命如叶。
命如叶薄将奈何，
一生抱恨常咨嗟。
良人持戟明光里，
所慕灵妃媲箫史。
空房寂寞施繐帷，
弃我不待白头时。

诗意：
这首诗词以抒发女子的悲凉命运为主题。诗中描述了一个中郎（朝廷官职）有一位美丽的女子，她的容貌如花朵般美丽，但她的命运却如同落叶一样薄弱。她一生中怀抱着悔恨和忧伤，经常叹息悲叹。她的丈夫在明亮的战场上持着戟（指战斗），而她所崇拜的灵妃则像箫史一样令人神往。她被抛弃后，空荡的房间里只有孤独和寂寞，她被抛弃的时候还未到老年。

赏析：
这首诗词描绘了一个女子的悲惨命运，通过描写她的容貌和命运的对比，表达了她的无奈和悲伤之情。诗中使用了对比的手法，通过将女子的容貌与命运进行对照，突出了她的不幸遭遇。她的美丽如花，但命运却像薄弱的叶子一样脆弱。她的丈夫在战场上英勇，而她所崇拜的灵妃则是传世佳话中的美人。她被抛弃后，空荡的房间和寂寞的环境进一步凸显了她的孤独和悲伤。

这首诗词通过简洁而富有表现力的语言，表达了女子的痛苦和无奈，以及她在夫妻关系中的被弃和孤单。同时，诗中也折射出王安石时代社会中一些婚姻和女性地位的问题，揭示了女性在当时社会中的困境和无奈。整首诗词以细腻的笔触描绘了女子的内心世界和命运的悲剧，给人以深思和共鸣。