| 简介： | “泪痕沾寝帐”出自唐代李贺的《追赋画江潭苑四首 其二》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lèi hén zhān qǐn zhàng，诗句平仄：仄平平仄仄。 |
| 出处： | 《追赋画江潭苑四首 其二》 |
| 内容： |
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。 水光兰泽叶，带重剪刀钱。 角暖盘弓易，靴长上马难。 泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 李贺 |
| 诗人介绍： | 李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁。 |
| 翻译： | 带重：一作重带。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－ 注： 1：寶袜菊衣单，蕉花宻露寒：袜，抹胸，女子胸衣也。菊衣，菊黄外衣也。蕉花，红蕉也。 2：水光兰泽叶，带重剪刀钱：兰泽，兰膏也。以涂髪也。刀钱，王莽所造大钱。此谓钱形图饰也。 3：角暖盘弓易，靴长上马难：角暖，天暖角软也。 4：泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍：言匆匆也，故"匀粉照金鞍"。 --------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>--------- |
| 读音： | bǎo wà jú yī dān, jiāo huā mì lù hán. 宝袜菊衣单，蕉花密露寒。 shuǐ guāng lán zé yè, dài zhòng jiǎn dāo qián. 水光兰泽叶，带重剪刀钱。 jiǎo nuǎn pán gōng yì, xuē zhǎng shàng mǎ nán. 角暖盘弓易，靴长上马难。 lèi hén zhān qǐn zhàng, yún fěn zhào jīn ān. 泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。 |
| 韵脚： | 拼音：lèi hén zhān qǐn zhàng 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
泪 ：泪
(形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪)
同本义
望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》
士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》
却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用);泪波(泪水如波);泪泉(指眼泪);泪球(泪珠,泪滴);泪晶(泪珠)
引申指某些形似眼泪的东西
泪（渋）lèi
⒈眼泪，泪腺分泌出的液体热～。流～。
⒉像泪的东西蜡炬成灰～始干。
泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。 痕 ：痕〈名〉 (形声。从疒,表示与疾病有关,艮声。本义疮伤痊愈后留下的疤) 同本义 痕,胝瘢也。--《说文》 创瘢曰痕。--《通俗文》 又如痕瑕(褊,斑点);痕挞(伤痕);痕瘕(疤痕。比喻曾犯过罪);伤痕 泛指痕迹 鸟归沙有迹,帆过浪无痕。--贾岛《江亭晚望》 苔痕上阶绿。--唐·刘禹锡《陋室铭》 空余泪痕。--清·林觉民《与妻书》 又如痕垢(污垢);痕印(痕迹;烙印);痕沫(水沫的痕迹);痕秽(污秽的痕迹);痕影(痕迹) 影子。特指阴影 痕hén疤，斑迹，迹印～迹。瘢～。泪～。墨～。 沾 ：沾 古水名 沾,沾水,出上党壶关东入淇。从水,占声。--《说文》 淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库 沾 假借为霑”。浸润;浸湿 沾,一曰益也。--《说文》 惠沾渥。--《汉曹全碑》 澍雨沾洽。--《白石神君碑》 汗出沾背。--《史记·陈丞相世家》 泣下沾衿。--《汉书·李广苏建传》 长夜沾湿何由彻!--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 泣下沾襟。--宋·欧阳修《伶官传》 不终朝日,而澍雨沾洽。--《白石神君碑》 沾zhān ⒈浸润，浸湿～润。～衣」出～背。〈引〉布施，施与～赐。 ⒉因接触而附着上或染上～墨水。～染上。拒腐蚀，永不～。 ⒊微微碰上或挨上脚不～地。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 沾tiān 1.增添。《楚辞．大招》"吴酸蒿蒌，不沾薄只。"洪兴祖补注"沾，音添。益也。"一说为多汁。见王逸注。 沾chān 1.观看;观察。 寝 ：寝 (形声。从宀,侵声。本义睡觉) 同本义 寢,卧也。--《说文》 寝毋伏。--《礼记·曲礼上》 宰于昼寝。--《论语·公冶长》 寡人夜者寝而不寐。--《公羊传·僖公二年》 暮寝而思之。--《战国策·齐策》 元济尚寝。--《资治通鉴·唐纪》 寝必重褥。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 既同寝。--清·魏禧《大铁椎传》 又如寝不成寐(睡不着。形容心事重);寝不安席(睡觉不能安予枕席。形容心事重);寝卧(睡眠息止);寝床(睡觉用的床);寝息(睡卧休息);寝衾(泛指睡眠所用之衣物);寝宿(睡 卧宿息);寝饭(睡觉 寝（寢）qǐn ⒈卧，睡觉就～。废～忘食。〈喻〉横卧的～石。 ⒉卧室～室。正～。内～。 ⒊卧病～疾。～病。 ⒋息，止～兵。其事遂～。 ⒌相貌丑陋貌～陋。 帐 ：帐 (形声。从巾,长声。巾,麻丝织品。本义篷帐,有顶的篷帐) 同本义 帐,帱也。--《说文》 帱谓之帐。--《尔雅》 在上曰帐,在旁曰帷,禅帐曰帱。--《何承天纂要》 项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头。--《史记·项羽本纪》 战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。--唐·高适《燕歌行》 又如帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐;帐是有顶的篷帐);帐具(陈列帷帐入筵。指备膳、帷帐和膳具);帐门(篷帐的出入口);帐下(营帐中;将帅的部下);帐内(军幕中的将佐) 帐（帳）zhàng ⒈用布、纱、尼龙等做成的帷幕～幕。篷～。蚊～子。特指军用帷幕营～。攻入～中。 ⒉钱财出入的记载记～。现金日记～。 ⒊登记账目、户籍的本子或单子～簿。一本～。户籍～。一篇～单。 ⒋债务欠～。收～。赖～。不认～（〈喻〉不承认自己说过的话或做过的事）。 |