"轮盘团团径三丈"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“轮盘团团径三丈”出自明代童冀的《水车行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：lún pán tuán tuán jìng sān zhàng，诗句平仄：平平平平仄平仄。
出处：	《水车行》
内容：	零陵水车风作轮，缘江夜响盘空云。 轮盘团团径三丈，水声却在风轮上。 大江日夜东北流，高岸低坼开深沟。 轮盘引水入沟去，分送高田种禾黍。 盘盘自转不用人，年年祇用修车轮。 往年比屋搜军伍，全家载下西凉府。 十家无有三家存，水车卧地多作薪。 荒田无人复愁旱，极目黄茅接长坂。 年来儿长成丁夫，旋开荒田纳官租。 官租不阙足家食，家家复藉水田力。 一车之力食十家，十家不惮勤修车。 但愿人常在家车在轴，不忧禾黍秋不熟。
朝代：	明代
分类：
诗人：	童冀
诗人介绍：	浙江金华人，字中州。洪武时征入书馆。与宋濂、姚广孝等相唱和。出为全州教官，官至北平教授。以罪死。有《尚絅斋集》。
翻译：	零陵水车风作轮，沿江夜响盘空说。 轮盘团团直径三丈，水声却在风轮上。 大江日夜东北流，高地低坼开深沟。 轮盘引水入沟距，分别送高田种庄稼。 盘盘自转不用人，每一年只用修车轮。 往年挨家挨户搜寻队伍，全家上下西凉府。 十家没有有三家存，水车躺在地上多作柴烧。 荒田没有人再愁干旱，极目黄茅去接长坂。 年来孩子长大民工，随即开荒地纳官租。 官租不缺少足够家里吃饭，家又藉水田力量。 一车的能力吃十家，十家不怕勤修车。 但愿人常在家车在轴，不担心庄稼秋不成熟。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	líng líng shuǐ chē fēng zuò lún, yuán jiāng yè xiǎng pán kōng yún. 零陵水车风作轮，缘江夜响盘空云。 lún pán tuán tuán jìng sān zhàng, shuǐ shēng què zài fēng lún shàng. 轮盘团团径三丈，水声却在风轮上。 dà jiāng rì yè dōng běi liú, gāo àn dī chè kāi shēn gōu. 大江日夜东北流，高岸低坼开深沟。 lún pán yǐn shuǐ rù gōu qù, fēn sòng gāo tián zhǒng hé shǔ. 轮盘引水入沟去，分送高田种禾黍。 pán pán zì zhuàn bù yòng rén, nián nián qí yòng xiū chē lún. 盘盘自转不用人，年年祇用修车轮。 wǎng nián bǐ wū sōu jūn wǔ, quán jiā zài xià xī liáng fǔ. 往年比屋搜军伍，全家载下西凉府。 shí jiā wú yǒu sān jiā cún, shuǐ chē wò dì duō zuò xīn. 十家无有三家存，水车卧地多作薪。 huāng tián wú rén fù chóu hàn, jí mù huáng máo jiē cháng bǎn. 荒田无人复愁旱，极目黄茅接长坂。 nián lái ér cháng chéng dīng fū, xuán kāi huāng tián nà guān zū. 年来儿长成丁夫，旋开荒田纳官租。 guān zū bù quē zú jiā shí, jiā jiā fù jí shuǐ tián lì. 官租不阙足家食，家家复藉水田力。 yī chē zhī lì shí shí jiā, shí jiā bù dàn qín xiū chē. 一车之力食十家，十家不惮勤修车。 dàn yuàn rén cháng zài jiā chē zài zhóu, bù yōu hé shǔ qiū bù shú. 但愿人常在家车在轴，不忧禾黍秋不熟。
韵脚：	拼音：lún pán tuán tuán jìng sān zhàng 平仄：平平平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	轮 ：轮 (形声。从车,仑声。本义车轮,轮子) 同本义 轮,有辐曰轮,无辐曰辁。--《说文》。按,考工有轮人。 坎为弓轮。--《易·说卦》 輮以为轮。--《荀子·劝学》 金车玉作轮。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如轮指(弹奏乐器的一种指法一手的几个手指接连动作,犹如车轮的转动);轮轭(车轮和车轭);轮崇(车轮的高度) 引申为车子 椎轮抵长乐。--梁简文帝《长安道》 又如轮轩(显贵者所乘坐的车子);轮鞅(车马。比喻访客);轮盖(车盖) 凡平圆形像车轮似的东西 未央前殿月轮 轮（輪）lǔn ⒈安在车上、机器上，能旋转并促使车、机器动作的东西车～子。三～车。齿～儿。偏心～。 ⒉形状像轮的月～（圆月）。树有年～。 ⒊依照次序转～流。～班。第二～。该～到你了。 ⒋ ⒌ ①图形或物体的外围。 ②事物的概况。 轮lún 1.车轮。 2.指车牙。 3.指车毂。 4.代指车。 5.收卷钓线的转轮。 6.古代制作瓦瓶的圆形木模。 7.古代的一种兵器。 8.制作车轮的工匠。 9.树的横枝 。 10.指月亮。 11.兼指太阳。 12.指人的头与四肢。 13.轮船的省称。 14.面积的纵度。 15.高大貌。 16.边缘，外围。 17.回转;转动。 18.轮流;依次更替 。 19.瞪着眼来回看。 20.量词。辆。用以计车数。 21.量词。多用于圆形之物，如日﹑月。 22.量词。次;遍。用于循环的事物或动作。 23.挥动◇作"抡"。 24. 姓。春秋齐国有轮扁。见《庄子．天道》。 盘 ：盘 (形声。从皿,般声。皿,盘碗一类器具。本义盘子,浅而敞口的盛物器) 同本义 及日中则如盘盂。--《列子·汤问》 毛遂奉铜盘而跪进之楚王。--《史记·平原君虞卿列传》 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。--唐·李绅《悯农》 又如盘羞(盘盛的食品);冷盘(盛在盘子里的凉菜);茶盘(放茶壶茶杯的盘子);盘儿(脸盘儿);盘器(盘类器皿);盘担(内装盘馔的礼盒担子) 古代的一种盥洗用具 沐用瓦盘。--《礼记·丧大记》 又如盘協(古代盥洗器皿盘与協的并称。盘以承水,協以注水) 形状或功用像盘子的东西 盘（眕）pán ⒈扁而浅的盛器钢～。瓷～儿。菜～子⊥～托出（〈喻〉无保留的全部拿出或说出）。 ⒉形状或功用像盘子的脸～儿。算～。轮～。磨～。棋～。 ⒊回绕，弯曲～旋。～香。～膝。～山道。 ⒋垒，砌～灶。～炕。 ⒌仔细核对，查究～货。～查。～根究底。～算（仔细计算或筹划）。 ⒍指市场上成交的价格开～。收～。平～儿。 ⒎量词下完了两～棋。买回了三～录像带。 ⒏ ⒐ ⒑ 盘xuán 1.漩涡。 团 ：团 (形声。从囗,专声。本义圆) 同本义 团,圆也。--《说文》 裁为合欢扇,团团似明月。--《文选·班婕妤·怨歌行》 又如团扇(圆形的扇子。古代多用于帝王宫内,又称宫扇);团领(圆领);团栾(形容圆的样子);团茅(团苞,团焦。圆形草屋);团城(北京故宫西北、北海南门口的圆形围城) 有点圆 团 把东西揉弄成圆球形 围绕 聚集,集合 众宾团坐。--《虞初新志·秋声诗自序》 团（坒、 ⒉糰）tuán ⒈圆形～扇。 ⒉结成球形的东西。〈引〉堆饭～。面～儿。菜～子。毛线～。一～和气。 ⒊聚集，联合，集合～聚。～结。～圆。 ⒋有组织的集体剧～。儿童～。 ⒌中国共产主义青年团的简称她是～员。 ⒍军队的编制单位，它是师的下一级，营的上一级。 ⒎量词。用于成团的一～丝线。两～绳索。 ⒏ ⒐ 团 ：团 (形声。从囗,专声。本义圆) 同本义 团,圆也。--《说文》 裁为合欢扇,团团似明月。--《文选·班婕妤·怨歌行》 又如团扇(圆形的扇子。古代多用于帝王宫内,又称宫扇);团领(圆领);团栾(形容圆的样子);团茅(团苞,团焦。圆形草屋);团城(北京故宫西北、北海南门口的圆形围城) 有点圆 团 把东西揉弄成圆球形 围绕 聚集,集合 众宾团坐。--《虞初新志·秋声诗自序》 团（坒、 ⒉糰）tuán ⒈圆形～扇。 ⒉结成球形的东西。〈引〉堆饭～。面～儿。菜～子。毛线～。一～和气。 ⒊聚集，联合，集合～聚。～结。～圆。 ⒋有组织的集体剧～。儿童～。 ⒌中国共产主义青年团的简称她是～员。 ⒍军队的编制单位，它是师的下一级，营的上一级。 ⒎量词。用于成团的一～丝线。两～绳索。 ⒏ ⒐ 径 ：径 经过,行经 径,过也。--《广雅》 夜径泽中。--《汉书·高帝纪》。按,行也。 又如径历(经过);径复(往返,迂回曲折) 径 南北为径 径 (形声。从彳,表示与道路有关,巠声。本义步行小路) 同本义 径,步道也。--《说文》 径,小道也。--《字林》 艮为径路。--《易·说卦》 审端径术。--《礼记·月令》 送丧不由径。--《礼记·曲礼》 行不由径。--《论语》 夫逃虚空者,藜藿柱乎鼪鼬之径。--《庄子·徐无鬼》 夫惟捷径以窘步。 径（徑）jìng ⒈小路山～。曲～。〈引〉取道，经过夜～泽中。〈喻〉达到目的之方法找门～。取捷～。 ⒉直往，直接，直截了当～往。～自去。～向对方联系。 ⒊［直径］两端以圆周为界，经过圆心的直线。又称直径的长度井口～三尺。 ⒋［半径］圆心到圆周的直线。 ⒌ ⒍ 径jīng 1.经过;行经。 2.南北为径。参见"径轮"。 三 ：三〈数〉 (指事。本义数目。二加一的和) 同本义 三,天地人之道也。从三数。--《说文》 三,数名。--《广韵》 二与一为三。--《庄子·齐物论》 一生二,二生三,三生万物。--《老子》 王三赐命。--《易·师》。荀注三者阳德成也。” 结恨三泉。--《后汉书·袁绍传》。注三者数之小终。” 有不速之客三人来。--《易·需》 纪之以三。--《国语·周语下》 狡兔有三窟,仅得免其死耳。--《战国策》 又如三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九 三sān ⒈数目字～个。～人行必有我师。 ⒉多次再～叮嘱。～番五次。～思而行。～令五申。～复斯言。 ⒊［三甲］〈古〉"殿试"中榜者（进士）的三个等级。宋朝太平兴国八年将殿试的中榜者，分为三等即"三甲"。一甲，赐"进士及第"；二甲，赐"进士出身"；三甲，赐"同进士 出身"。每甲各取有若干名，统称进士。元、明、清，殿试的中榜者，一甲只取有三名，二甲、三甲则各取有若干名。一甲的第一名叫状元，第二名叫榜眼，第三名叫探花。 三sàn 1.多次;再三。 丈 ：丈 (会意。小篆字形。从又(手)持十”。十,十尺。本义长度单位,十尺) 同本义 丈,十尺也。--《说文》 度五尺为墨,倍墨谓之丈。--《小尔雅》 遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 白发三千丈。--唐·李白《秋浦歌》 百丈冰。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 半匹红绸一丈绫,系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 长丈许。--明·魏禧《大铁锥传》 又如丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把) 丈 古时对长辈男子的尊称 丈zhàng ⒈市制长度单位。十尺是一～。 ⒉测量长度、面积～量。～地。 ⒊ ①对年长人的尊称，也简称"丈"老～。 ②称妻子的父亲。 ⒋ ①成年男子。 ②妇女的配偶，跟"妻子"相对。