"绯桃篠枝齐"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“绯桃篠枝齐”出自宋代张镃的《往逸村雪中上船》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fēi táo xiǎo zhī qí，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《往逸村雪中上船》
内容：	东皇喜我出，恐无赋诗题。 夜呼姑射仙，尽把雪覆泥。 迎晨倚户观，冻雀恋树栖。 霙疎杂霰湿，未暇未高低。 体物非所长，意荡著语稽。 收兴入舆幔，护寒拥裘绨。 迢遥下豀步，登舟藓桥西。 摇兀略坐定，舻声已缘堤。 客船与渔篷，渐远离排挤。 皓色山上见，素光水中迷。 隔路望小家，绯桃篠枝齐。 茅檐果自乐，何必深堂闺。 春郊正须游，带酒寻村难。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张镃
诗人介绍：	张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
翻译：	东皇喜我出去，恐怕没有写诗题。 夜呼姑射仙，都把雪覆泥。 迎接早晨倚着门观，冻雀恋树栖。 霙国内各种霰湿，没有时间没有高低。 体物不是长处，意荡著语考察。 收兴入车幔，护寒拥有裘绨。 还远远下豀步，登船藓桥西。 摇兀略坐下，船声已经沿着河堤。 客船与渔帆，渐渐远离排挤。 皓色山上看到，素光水中迷。 隔路望小家，绯桃根小竹子枝齐。 茅檐果然自己快乐，为什么一定要深堂闺房。 春郊正需要游，带酒不久村难。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dōng huáng xǐ wǒ chū, kǒng wú fù shī tí. 东皇喜我出，恐无赋诗题。 yè hū gū shè xiān, jǐn bǎ xuě fù ní. 夜呼姑射仙，尽把雪覆泥。 yíng chén yǐ hù guān, dòng què liàn shù qī. 迎晨倚户观，冻雀恋树栖。 yīng shū zá sǎn shī, wèi xiá wèi gāo dī. 霙疎杂霰湿，未暇未高低。 tǐ wù fēi suǒ zhǎng, yì dàng zhe yǔ jī. 体物非所长，意荡著语稽。 shōu xìng rù yú màn, hù hán yōng qiú tí. 收兴入舆幔，护寒拥裘绨。 tiáo yáo xià xī bù, dēng zhōu xiǎn qiáo xī. 迢遥下豀步，登舟藓桥西。 yáo wù lüè zuò dìng, lú shēng yǐ yuán dī. 摇兀略坐定，舻声已缘堤。 kè chuán yǔ yú péng, jiàn yuǎn lí pái jǐ. 客船与渔篷，渐远离排挤。 hào sè shān shàng jiàn, sù guāng shuǐ zhōng mí. 皓色山上见，素光水中迷。 gé lù wàng xiǎo jiā, fēi táo xiǎo zhī qí. 隔路望小家，绯桃篠枝齐。 máo yán guǒ zì lè, hé bì shēn táng guī. 茅檐果自乐，何必深堂闺。 chūn jiāo zhèng xū yóu, dài jiǔ xún cūn nán. 春郊正须游，带酒寻村难。
韵脚：	拼音：fēi táo xiǎo zhī qí 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	绯 ：绯 红色,深红色 绯,帛赤色也。--《说文新附》 佩服上色紫与绯。--韩愈《区弘南归》 又如绯桃(红色桃花);绯衣(古代朝官的红色品服;红色衣服);绯衫(红色衣服);绯袍(红色官服) 绯 fēi红色～红。～衣。 桃 ：桃〈名〉 (形声。从木,兆声。本义果木名) 桃树 桃,桃果也。--《说文》 桃之夭夭。--《诗·周南·桃夭》 园有桃。--《诗·魏风·园有桃》 木名。蔷薇科,落叶小乔木。春季开花,花淡红、粉红或白色。果实略呈球形,表面有茸毛。如桃 茢(桃枝编的扫帚。迷信以为鬼畏桃木,用以扫除不祥);桃三李四(桃树三年结 实,李树四年结实);桃弓苇矢(桃竹制的弓,荻苇做的箭。旧俗用以辟邪);桃印(用桃木刻成的辟邪饰物);桃林(指《桃花源记》中的桃源) 桃子 投我以桃。--《诗·大雅·抑》 简桃核修狭者。--明·魏学洢《核舟记》 桃táo ⒈桃树，落叶乔木，春天开红色或白色的花。果实叫"桃子"或"桃儿"，又省称"桃"，可生吃或制蜜饯。桃花和桃核仁可供药用。 ⒉形状像桃子的棉花～。 ⒊核桃（核桃树结的果实），可生吃或制糕点等～片糕。～酥（核桃酥）。 桃tiāo 1.勺的长柄。参见"桃匕"。 枝 ：枝 (形声。从木,支声。本义主干上分出的茎条) 同本义 枝,木别生条也。--《说文》 草莇之枝。--《素问·移精变气论》 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 明月别枝惊鹊。--宋·辛弃疾《西江月》 正用一枝鸣。--宋·洪迈《容斋续笔》 又如枝任(树叶多的树枝);枝末(树枝的梢头);枝主(枝条和主干);枝杪(树木枝条的梢头);枝柯(枝条);枝干(树枝和树干) 古代指嫡长子以外的宗族子孙 《诗》云本枝百世。”--《左传·庄公六年》 又如枝庶( 枝zhī ⒈植物主干上分出来的茎条～条。树～子。柳～儿。 ⒉量词（多用于枝状或杆形的）三～梅花。两～铅笔。 ⒊ ①〈喻〉细小的，次要的不谈～节小事。 ②〈喻〉在处理一个问题中又发生的其它问题横生～节。 ⒋ 枝qí 1.歧，旁出。 齐 ：齐 (象形。甲骨文字形,象禾麦穗头长得平整的样子。小篆字形下面多了两条线,表示地面。本义禾麦吐穗上平整) 同本义 齬,禾麦吐穗上平也。--《说文》 立如齐。--《礼记·曲礼》 整齐 其君齐明衷正。--《国语·周语》 为齐敬也。--《国语·楚语》 气候不齐。--唐·杜牧《阿房宫赋》 上下方整,前后齐平。--王羲之《题笔阵图》 进退得齐焉。--《白虎通·礼乐》 又如齐均(整齐均匀);齐贝(整齐的贝壳。即编贝”);齐肃(整齐严肃) 平等 齐明而不竭。--《荀子·脩 齐（齬）qí ⒈一致，不乱，一同，等同～心。整～。一～。百花～放。水深～腰。 ⒉全，完全～全。人到～了。 ⒊治理～家。～民。 ⒋周代诸侯国名，战国时七雄之一，在今山东东北及河北东南一带。 ⒌朝代名 ①南朝之一，又称"南齐"，公元479-502年。第一代君主是萧道成。 ②北朝之一，又称"北齐"，公元550-577年。第一代君主是高洋。 齐jī 1.通"跻"。升;登。 2.通"齑"。指用酱拌和切碎的菜和肉。泛指酱菜或腌菜。 齐zhāi 1.庄重;严肃恭敬。 2.古人在祭祀或其他典礼前整洁身心，以示庄敬。 3.古人祭祀或典礼所居的宫室，所用的器物。参见"齐宫"﹑"齐服"﹑"齐牛"。 齐jì 1.后作"剂"。将多种药料按一定比例配制而成的药物。 2.泛指药料。 3.后作"剂"。调剂;调和。 4.后作"剂"。酌量。 5.后作"剂"。分量。 6.后作"剂"。量词 。多用以计量药物。 7.后作"剂"。指调味品。 8.后作"剂"。差别。 9.带糟的浊酒。 10.引申指酿造。 11.合金。 12.界限。 13.指极限。 14.限制;局限。 15.通"济"。成功;成熟。 16.通"济"。助长;辅助。 17.通"济"。止息;平定。 18.通"济"∶;顺利。 19.通"齮"。疾。敏捷;快速。参见"齐给"﹑"齐疾"。 20.通"齮 "。疾。明智。参见"齐圣"。 21.通"齮"。疾。辨明。《易．系辞上》"齐小大者存乎卦。"韩康伯注"齐，犹言辩也。"一说，齐，列，序列。见清愈樾《诸子平议．周易二 》﹑高亨《周易大传今注》卷五。 齐zī 1.古指长衣下部的缉边。 2.泛指长衣的下摆。 3.谓将丧服下部的边折转缝起来。 4.引申指丧服。参见"齐衰"﹑"齐斩"。 5.通"资"。财物。 6.通"资"。见"齐 斧"。 7.通"茨"。蒺藜。一种有刺的野生草本植物。 8.通"粢"。古代用于祭祀的谷物。 齐jiǎn 1.通"剪"。修剪;截断。 2.通"醮"。古代婚礼的一种仪式。