小区吧首页 查名句 Z 珍禽语庭树

"珍禽语庭树"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 19:40:15


简介: “珍禽语庭树”出自宋代陆游的《晨起》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhēn qín yǔ tíng shù,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《晨起》
内容:
孤梦忽自惊,小窗初送明。
珍禽语庭树,可爱不知名。
向者事宦游,尘土过半生;传呼束带出,冬冬尚残更。
山居虽自由,晨起亦有程。
洗砚拂书几,一笑惬幽情。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

诗词:《晨起》
朝代:宋代
作者:陆游

晨起,孤梦忽自惊,小窗初送明。
珍禽语庭树,可爱不知名。
向者事宦游,尘土过半生;
传呼束带出,冬冬尚残更。
山居虽自由,晨起亦有程。
洗砚拂书几,一笑惬幽情。

中文译文:
清晨起床,我从孤寂的梦中突然惊醒,小窗透出初升的明亮阳光。
庭院的树上有些美丽的鸟儿在鸣叫,它们可爱而我却不知其名。
过去我曾经历事业的繁忙与奔波,大半生都在尘土中度过;
现在我已经退隐山野,但是仍然有人传呼招唤我出门,冬天的日子尚未完全消逝。
虽然我在山居中拥有自由,但是即使是在清晨起床,也需要有所行程安排。
我洗净砚台,轻拂书桌上的书籍,一笑间感慨万千。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者陆游清晨起床的情景和内心的感受。诗人在孤独的梦境中突然惊醒,小窗透射进初升的阳光,标志着新的一天的开始。庭院的树上有不知名的珍禽鸣叫,给人一种温馨可爱的感觉,但这些鸟儿的名字却不为作者所知,暗示了他对世俗中某些美好事物的陌生和疏离。

诗中提到了作者曾经历过事业的辛劳和奔波,过去的大半生都在尘土中度过,而现在他已经隐退山野,远离喧嚣。然而,仍有人传呼召唤他出门,说明他的退隐并不完全自由,有时仍需应对外界的喧嚣和纷扰。

虽然作者在山居中拥有自由,但即使在清晨起床这样的日常行为中,也有着一定的程式和规律。他洗净砚台,拂去书桌上的尘埃,表现出他对清新、整洁环境的追求。最后一句“一笑惬幽情”表明作者对于自己的山居生活感到满足和愉悦,即使在清晨起床的瞬间也能体验到一种幽静的情趣。

整首诗以简洁明快的语言表现了作者清晨起床的情景,通过对自然景物和个人经历的描绘,传达出对自由、宁静和幸福生活的向往与追求。同时,诗人也表达了对尘世的疏离和对内心情感的寄托,展示了一种清新淡泊的山居情怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gū mèng hū zì jīng, xiǎo chuāng chū sòng míng.
孤梦忽自惊,小窗初送明。
zhēn qín yǔ tíng shù, kě ài bù zhī míng.
珍禽语庭树,可爱不知名。
xiàng zhě shì huàn yóu, chén tǔ guò bàn shēng chuán hū shù dài chū, dōng dōng shàng cán gèng.
向者事宦游,尘土过半生;传呼束带出,冬冬尚残更。
shān jū suī zì yóu, chén qǐ yì yǒu chéng.
山居虽自由,晨起亦有程。
xǐ yàn fú shū jǐ, yī xiào qiè yōu qíng.
洗砚拂书几,一笑惬幽情。
韵脚: 拼音:zhēn qín yǔ tíng shù
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :珍 (本义珠玉等宝物) 同本义 珍,宝也。--《说文》 珍圭。--《周礼·典瑞》。注王使之瑞节。” 多珍怪些。--《楚辞·招魂》。注金玉为珍。” 珍怪奇物。--《淮南子·主术》 远方莫致其珍。--《荀子·解蔽》 希世之珍。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 堂有炼珍。--清·周容《芋老人传》 又如珍积(积蓄的财宝);珍翰(墨宝);珍币(珍宝财物);珍赂(珍赀。珍宝财物);珍瑰(珍玮。珍宝) 比喻难得的人才 此固国家之珍,而社稷之佐也。--《墨子》 精美的食品 交广市鲑 珍(珎)zhēn ⒈宝贝,宝物~宝。奇~异宝。 ⒉贵重的,稀有的~品。~禽异兽。 ⒊美味贵重的食品~味。~馐。山~海味。 ⒋重视,看重~惜。~爱。~视。~重。 ⒌

:禽〈名〉 (象形。本义走兽总名) 同本义 禽,走兽总名。--《说文》 禽者何?鸟兽之总名--《白虎通》 命主祠祭禽于四方。--《礼记·月令》。疏兽之通名也。” 傅翼戴角,分牙布爪,仰飞俯走,谓之禽兽。--《列子·黄帝》 六禽。--《周礼·庖人》。注宜为羔豚、犊、麝、雉、鴈。凡鸟兽未孕曰禽。” 终日而不获一禽。--《孟子·滕文公下》 吾有一术,名五禽之戏。一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟。--《三国志·华陀传》 虎亦诸禽之雄也。--汉·王充《论衡·遭虎》 鸟类的总称 二足而羽谓之禽。╠ 禽qín ⒈鸟类的总称飞~。家~。 ⒉〈古〉又作鸟兽的总称五~(虎鹿熊猿鸟)。 ⒊〈古〉通"擒"~灭六王。

:语 (形声。从言,吾声。本义谈论;议论;辩论) 同本义 语,论也。--《说文》 于时语语。--《诗·大雅·公刘》。传论难曰语。” 旦日,卒中往往语。--《史记》 子不语怪、力、乱、神。--《论语·述而》 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。--《庄子·秋水》 又如语怪(谈论怪物);语冰(谈论冰);语议(言谈议论) 交谈,说话 语,言也。--《广雅》 语使能也。--《礼记·文王世子》。注语,言也。” 又 既歌而语。 可与晤语。--《诗·陈风·东门之池》 笑 语yǔ ⒈说,谈寡言少~。自言自~。 ⒉话,言论~言『~。外~。成~。 ⒊代替说话的动作手~。旗~。 ⒋简单的俗话或古句谚~。古~。~曰。 ⒌虫、鸟的鸣声蝉~。鸟~。 语yù告诉莫~人。 语yù 1.告诉。 2.通"悟"。

:庭〈名〉 (形声。从广,廷声。广,就山岩架成的屋。本义厅堂) 同本义 庭,宫中也。--《说文》 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。--《荀子·儒效》 藜棘树于中庭。--《楚辞·刘向·九叹·思古》。注堂下谓之庭。” 又如庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶) 堂阶前的地坪 胡瞻尔庭有县貆兮。--《诗·魏风·伐檀》 徘徊庭树下。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 缢于庭树。 严霜结庭兰。 又如庭闱( 庭tíng ⒈院子~院。前~。 ⒉厅堂大~。洒扫~内。 ⒊审判案件的地方或机构法~。开~。~长。 ⒋〈古〉通"廷"朝~。宫~。

:树 (形声。从木,尌声。本义栽树) 同本义 树,生植之总名。--《说文》。段注植,立也。假借为尌竖字。 宿敢不封殖此树。--《左传·昭公二年》 夫坚树在始。--《国语·晋语》。注树木也。” 地道敏树。--周礼《中庸》。注谓殖草木也。” 二曰树艺。--《周礼·大司徒》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。--《孟子·梁惠王上》 又如树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人 种植 树,种也。--《广雅》 树(樹)shù ⒈木本植物的总称~木。六棵大~。松~。柏~。植~造林。 ⒉种植,栽培,培养~植草木。十年~木,百年~人。 ⒊竖立,建立~立。~雄心。~新风。独~一帜。 ⒋量词。株,棵种甘桔千~。