"雾绕征衣滴翠岚"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“雾绕征衣滴翠岚”出自宋代苏轼的《过岭寄子由三首?此诗第三首为子由作?》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wù rào zhēng yī dī cuì lán，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
出处：	《过岭寄子由三首?此诗第三首为子由作?》
内容：	七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。 梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。 波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。 谁遣山鸡忽惊起，半岩花雨落毵毵。 投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。 一片丹心天日下，数行清泪岭云南。 光荣归佩呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。 従此西风庾梅谢，却迎谁与马毵毵。 山林瘴雾老难堪，归去中原茶亦甘。 有命谁怜终反北，无心却笑亦巢南。 蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。 赖有祖师清净水，尘埃一洗落毵毵。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	七年来我怎么可以去，又试曹溪一勺甜。 梦里似乎曾调任海外，醉中不觉到了江南。 波生洗脚鸣空沟，雾围绕征衣服滴翠岚。 谁派山鸡突然惊起，半岩花雨落毵毵。 投章进献计策欺骗多谈，能昭雪冤屈忠死也甘心。 一片红色心天下，几行清泪岭云南。 荣耀归出呈佳瑞，瘴气独处弄晚岚。 跟随这西风庾梅道歉，拒绝迎接谁与马毵毵。 山林瘴雾老难以忍受，回到离开中原茶也是甜。 有命令谁怜最终反北，无心却笑也巢南。 蛮声习惯怀疑粗鄙语，脾脉绕缠带岭岚。 依赖有祖师洁净水，尘埃落毵毵一洗。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qī nián lái wǎng wǒ hé kān, yòu shì cáo xī yī sháo gān. 七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。 mèng lǐ sì céng qiān hǎi wài, zuì zhōng bù jué dào jiāng nán. 梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。 bō shēng zhuó zú míng kōng jiàn, wù rào zhēng yī dī cuì lán. 波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。 shuí qiǎn shān jī hū jīng qǐ, bàn yán huā yǔ luò sān sān. 谁遣山鸡忽惊起，半岩花雨落毵毵。 tóu zhāng xiàn cè mán duō tán, néng xuě yuān zhōng sǐ yì gān. 投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。 yī piàn dān xīn tiān rì xià, shù xíng qīng lèi lǐng yún nán. 一片丹心天日下，数行清泪岭云南。 guāng róng guī pèi chéng jiā ruì, zhàng lì yōu jū nòng wǎn lán. 光荣归佩呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。 cóng cǐ xī fēng yǔ méi xiè, què yíng shuí yǔ mǎ sān sān. 従此西风庾梅谢，却迎谁与马毵毵。 shān lín zhàng wù lǎo nán kān, guī qù zhōng yuán chá yì gān. 山林瘴雾老难堪，归去中原茶亦甘。 yǒu mìng shuí lián zhōng fǎn běi, wú xīn què xiào yì cháo nán. 有命谁怜终反北，无心却笑亦巢南。 mán yīn guàn xí yí cāng yǔ, pí bìng yíng chán dài lǐng lán. 蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。 lài yǒu zǔ shī qīng jìng shuǐ, chén āi yī xǐ luò sān sān. 赖有祖师清净水，尘埃一洗落毵毵。
韵脚：	拼音：wù rào zhēng yī dī cuì lán 平仄：仄仄平平平仄平 韵脚：(平韵) 下平十三覃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	雾 ：雾 接近地面的空气中的水蒸气 透明。如大雾;浓雾;雾合(如云雾般的聚合);雾析(雾气消散);雾岑(云雾缭绕的山峰);雾卷(雾气离散);雾杳(雾气深广的样子);雾会(如云雾般聚集在一起。形容其多);雾驳( 形容事物像雾色一样斑斓驳杂) 像雾的许多小水滴 雾 比喻轻细的 比喻浓密的 昏晦,昏暗 雾（靎）wù ⒈飘浮在近地面空气中的大量小水滴或冰晶，主要是水蒸气遇冷后凝结而成大～弥江。 ⒉像雾的东西吐～。喷～洒水。 雾méng 1.昏暗。 绕 ：绕 (形声。从糸,尧声。本义缠束) 同本义 绕,缠也。--《说文》 绕黄山而款牛首。--张衡《西京赋》。注裹也。” 又如把丝绕在卷筒上;绕搭(缠绕);绕缭(缭绕,盘旋围绕);绕手(犹棘手);绕网(陷入罗网);绕结(回旋缠结) 环绕 白水绕东城。--唐·李白《送友人》 黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如绕梁声(形容歌声优美动听,长久萦回耳畔);绕袭(迂回突袭敌人) 迂回绕过 一边是陡山,一边是深峪,更无别处好绕。--《老残游记》 又如绕弯(波折); 绕（繞、 ⒊ ⒋遶）rào ⒈缠～线。 ⒉纠缠，弄迷糊把他～住。这两个字总算将他～着了。 ⒊围着转～场一周。月亮～地球运行。 ⒋走弯路或迂回的路～了一段路。～到敌人背后。 绕rǎo 1.弯曲。 2.姓。春秋秦有绕朝。见《左传．文公十三年》。 征 ：征 (形声。从彳,正声。从彳,表示与行走有关。甲骨文从彳,从足。本义到很远的地方去,远行) 同本义 徴,正行也。从辵,正声。或从彳。--《说文》 征,行也。--《尔雅》 壮于趾征凶。--《易·大壮》 而月斯征。--《诗·小雅·小宛》 先王卜征五年。--《左传·襄公十三年》。注谓巡狩征行。” 肃肃宵征,夙夜在公。--《诗·召南·小星》 愿为市鞍马,从此替爷征。--古乐府《木兰词》 孤蓬万里征。--唐·李白《送友人》 又如征鼙(征战的军鼓);征衣(行旅在在外的御寒衣服);征客(游子。同征人);征鸟 征zhēng ⒈远行～途。～帆（远航）。 ⒉讨伐，用武力制服～讨。～服。南～北战。 ⒊争夺，夺取力～。 ⒋召集，收用～召。～集。～收。～用。～税。～调。～兵。 ⒌找请，寻求～聘。～求。～文。～询意见。 ⒍证明，证验有～。实物可～。 ⒎现象，迹象～象。～兆。特～。 征chéng 1.通"惩"。警戒;惩罚。 2.古地名。在今陕西省澄城县。 征zhǐ 1.古五音之一。 衣 ：衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服～裳。内～。～冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞～。糖～炮弹。 衣yì穿～轻裘。～羽绒服。 滴 ：滴 (形声。从水,啇声。本义液体一点一点落下来。成语滴水成冰) 同本义 滴,水注也。--《说文》 若何滴滴。--《列子·力命》 临岐别数子,握手泪再滴。--唐·杜甫《发同谷县》 又如滴沥(水下滴);滴溜(涓滴的水);滴水(滴下来的水);滴溜当啷(不断下滴的样子) 滴 水点;点点下落的液体 滴 形容雨水下落和钟摆等的声音 滴 dī ①液体一点一点地向下落～眼药。 ②一点一点地向下落的液体雨～。 ③量词。 ②用于滴下的液体的数量一～血。 【滴定管】化学分析用的仪器。为一细长而内径均匀的玻璃管，管壁上有刻度，下端附有活塞或带玻璃珠的橡皮管，前者为酸式滴定管，后者为碱式滴定管。此外还有自动滴定 管等。 【滴水穿石】见【水滴石穿】。 翠 ：翠 (形声。从羽,卒声。本义翠鸟) 鸟名,翠鸟。又专指雌性的翠鸟 又如翠以羽自残(翡翠鸟因羽色之美而被残杀。比喻人因有才而遭嫉害);翠毛(翠鸟的羽毛);翠羽(翠鸟的羽毛。古代多用作饰物);翠禽(翠鸟) 翠鸟的羽毛,可作装饰品 又指青、绿、碧色的玉石 翠 青、绿、碧之类的颜色 翠 cuì ①翠绿色～竹、～玉。 ②翡翠金玉珠～。 【翠湖春晓】民族管弦乐曲。聂耳创作于于1934年。根据昆明地区的洞经调改编。生动地表现了翠湖春晨的美景和游客赏景的欢悦。 【翠绿】像翡翠那样的绿色。 【翠鸟】鸟的一种。羽毛翠绿色，头部蓝黑色，喙长而直，尾羽短。羽毛可做装饰品。 【翠微】青绿的山色，又泛指青山。 岚 ：岚 (形声。从山,葻声。本义山林中的雾气) 同本义 未夜青岚入,先秋白露团。--白居易《新栽竹》 又如岚气(山中雾气);岚光(山间雾气经日光照射而发出的光彩);岚峰(雾气缭绕的山峰);岚雾(山中雾气);岚霭(山中的云雾。岚,山林中的雾气。霭,云气) 岚lán山里的雾气晓～。夕～。