"攫果实饥嗛"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“攫果实饥嗛”出自宋代方回的《题孝猿图》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jué guǒ shí jī qiǎn，诗句平仄：平仄平平仄。
出处：	《题孝猿图》
内容：	攫果实饥嗛，三声泪沾裳。 尼居曾子侍，宁甘读此章。 不食痛所生，乃能善居丧。 林端有返哺，未敌乌衣郎。 面故可颜彪，臂岂徒李广。 泣血同高柴，托音异原壤。 谓当葬其母，山林纵之往。 勿复绊诸笼，充此儿女赏。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	方回
诗人介绍：	（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。
翻译：	抓取果实挨饿，三声泪沾湿衣裳。 尼在曾子侍，宁甘读这一章。 不吃痛的产生，于是能善居丧。 树林的顶端有返哺，没有对手乌衣郎。 面所以可以颜彪，手臂岂只是李广。 泣血同高柴，托音不同原壤。 说当母亲安葬，山林放他去。 不再绊在笼，完成这个女人赏。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jué guǒ shí jī qiǎn, sān shēng lèi zhān shang. 攫果实饥嗛，三声泪沾裳。 ní jū zēng zǐ shì, níng gān dú cǐ zhāng. 尼居曾子侍，宁甘读此章。 bù shí tòng suǒ shēng, nǎi néng shàn jū sāng. 不食痛所生，乃能善居丧。 lín duān yǒu fǎn bǔ, wèi dí wū yī láng. 林端有返哺，未敌乌衣郎。 miàn gù kě yán biāo, bì qǐ tú lǐ guǎng. 面故可颜彪，臂岂徒李广。 qì xuè tóng gāo chái, tuō yīn yì yuán rǎng. 泣血同高柴，托音异原壤。 wèi dāng zàng qí mǔ, shān lín zòng zhī wǎng. 谓当葬其母，山林纵之往。 wù fù bàn zhū lóng, chōng cǐ ér nǚ shǎng. 勿复绊诸笼，充此儿女赏。
韵脚：	拼音：jué guǒ shí jī qiǎn 平仄：平仄平平仄 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	攫 ：攫 (形声。从手,矍声。本义鸟用爪迅速抓取) 同本义 攫,执也。--《说文》 鸷虫攫搏。--《礼记·儒行》 盗跖弗攫。--《史记·李斯传》。索隐凡鸟翼击物曰搏,足取曰攫。” 鸟攫其肉。--《汉书·黄霸传》 又如攫取(抓取;拿取);攫捷(抓取;猎获);攫啄(以爪抓取,以嘴啄食);攫搏(鸟兽以爪翅猎物);攫噬(抓取而吞噬) 夺取 备兽触攫。--《周礼·兽人》注 乳犬攫虎。--《公羊传·庄公十二年》 左手攫之,而右手废。--《庄子·让王》 又如攫攘(争夺);攫窃(窃夺);攫昼(白昼抢劫);攫盗(盗取,窃取) 攫jué鸟用爪迅速抓取。〈引〉夺取～取。～夺。 果 ：果〈名〉 (象形。甲骨文字形,田象树上结的果实形,在木之上。本义果子,果实。这个意义后来曾写作菓”) 同本义 果,木实也。--《说文》 艮为果蓏。--《易·说卦》 而树之果蓏,珍异之物。--《周礼·场人》。张晏曰有核曰果,无核曰蓏。”臣瓒曰在地曰蓏,在树曰果。” 五果为助。--《素问·藏器法时论》。注谓桃李杏栗枣也。” 凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。--柳宗元《种树郭橐驼传》 杭有卖果者,善藏柑。--明·刘基《卖柑者言》 果止于梨、栗、枣、柿之类。--宋·司马光《训俭示康》 又如果 果（菓）guǒ ⒈果子，果实，某些植物花落后，含有种子的部分苹～。花生～。 ⒉结局，成效结～。成～。苦～。因～关系。 ⒊确实，真的～然。～真。～为所杀。 ⒋坚决～断。～敢。～于自信。 ⒌实现未～。 ⒍吃饱～腹。 果wǒ 1.侍女。引申为侍候。 果luǒ 1.赤露。 果guàn 1.灌祭。 如果您希望 windows 进行查找， 实 ：实 (会意。从宀,从贯。宀,房屋。贯,货物,以货物充于屋下。本义财物粮食充足,富有) 同本义 實,富也。--《说文》 实,满也,塞也。--《小尔雅》 实,荣也。--《墨子经上》 有者为实,故凡中质充满皆曰实。--《素问·调经论》 而君之仓廪实,府库充。--《孟子·梁惠王下》 管子曰仓廪实而知礼节。”--汉·贾谊《论积贮疏》 公家虚而大臣实。--《韩非子·亡征》 又如殷实;实核(种子);实谷(子粒饱满的谷类作物) 真实;诚实 实,诚也。--《广雅》 夫图画, 实（實、寔）shí ⒈满，充满～心铅球。～足岁数。仓库充～。 ⒉种子，果子果～。 ⒊真，诚恳，不狡猾真～。诚～。老～。说～话。 ⒋客观存在的～事。～际。～力。～况。事～。 ⒌的确确～。 ⒍用于加强语气～难从命。 ⒎施，执行，推行～施。～行。" ⒏ ⒐ ⒑ ①真，的确～在对。 ②不虚假，不马虎他干活很～在。 ③其实，实际他说懂了，～在是哄骗人。 ⒒ ①客观的真实情况。也指实践联系～际。 ②具体的～际效果。 ⒓ ①人们改造自然和改造社会的活动。 ②实行及履行自己的主张或诺言。 ⒔ ⒕ ①为了检验某种科学理论或假设而进行的观察和研究活动。 ②指实验的工作。 ⒖ 实zhì 1.到达。 饥 ：饥 (形声。从食,幾声。本义荒年,五谷无收) 同本义 饑,谷不熟为饑。--《说文》 五谷不熟谓之饥。--《墨子·七患》 降丧饥馑。--《诗·小雅·雨无止》 齐尝大饥,道旁饿死者不可数也。--《韩非子·外储说右上》 凶年饥发,君之民老弱转乎沟壑。--《孟子·梁惠王下》 四时不出,天下大饥。--《淮南子·天文》 今山东饥馑,人庶相食。--《汉书·翼奉传》 又如饥荒;饥馁(饥饿);饥时得一口(紧要处得人救济,恩德深厚);饥氓(逃荒的人);饥岁(荒年) 饥（饑）jī ⒈饿，跟"饱"相对～饿难熬。～肠辘辘。～不择食。 ⒉灾荒，年收成不好～荒。～岁。