小区吧首页 查名句 L 勒马共徘徊

"勒马共徘徊"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 11:14:38


简介: “勒马共徘徊”出自明代徐有贞的《羽林子(三首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lè mǎ gòng pái huái,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《羽林子(三首)》
内容:
相逢红尘里,勒马共徘徊
笑语不及了,同行忽见催。
问当何处去,明日上之回。
朝代: 明代
分类:
诗人: 徐有贞
诗人介绍: 徐有贞(1407~1472)初名珵(chéng),字元玉,号天全,吴县(今江苏苏州)人,祝允明外祖父。宣德八年进士,授翰林编修。因谋划英宗复位,封武功伯兼华盖殿大学士,掌文渊阁事。后诬告杀害于谦、王文等,独揽大权。因与石亨、曹吉祥相恶,出任广东参政。后为石亨等诬陷,诏徙金齿(今云南保山)为民。亨败,得放归。成化初,复官无望,遂浪迹山水间。书法古雅雄健,山水清劲不凡,撰有《武功集》。
翻译:

《羽林子(三首)》

相逢红尘里,勒马共徘徊。
笑语不及了,同行忽见催。
问当何处去,明日上之回。

中文译文:
在纷繁烦扰的世间相遇,停下马儿一同徘徊。
笑语不及,突然看到同行者催促离去。
问彼将何去之处,明日再见之时回报。

诗意和赏析:
这首诗词是明代徐有贞创作的《羽林子(三首)》之一。诗人以简洁明快的语言,描绘了两位相识于红尘世界的人相遇的情景。他们在繁杂喧嚣的世界中相逢,停下马儿一同徘徊,似乎心有所感,情感纠结。然而,由于某种原因(可能是时间的限制或其他事务的催促),他们的笑语未能充分交流,就突然看到同行者在催促他们离去。诗人在最后两句中表达了自己的疑问,询问他们将去何处,预言明天他们再见时的回应。

这首诗词通过简洁的语言和情景描写,表达了在繁忙的现实生活中,人们相遇、交往的匆匆与无奈。诗人通过描绘相逢的瞬间,表达了对交流和沟通的渴望,同时也暗示了人与人之间的隔阂和离别的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,引发读者对于人际关系和人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiāng féng hóng chén lǐ, lè mǎ gòng pái huái.
相逢红尘里,勒马共徘徊。
xiào yǔ bù jí le, tóng háng hū jiàn cuī.
笑语不及了,同行忽见催。
wèn dāng hé chǔ qù, míng rì shàng zhī huí.
问当何处去,明日上之回。
韵脚: 拼音:lè mǎ gòng pái huái
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :勒〈名〉 (形声。从革,力声。从革”,表示与皮革有关。本义套在马头上带嚼子的笼头) 同本义 勒,马头络衔也。--《说文》 勒面绩总。--《周礼·巾车》 案勒一具。--《汉书·匈奴传》。注马辔也。” 弓矢鞍勒。--《后汉书·乌桓鲜卑传》 缨辔贝勒。--《仪礼·既夕礼》 又如马勒;勒面(古代马面饰) 对数能量损失,中子能量损失的一种量度,等于中子初始能量与在慢化过程中任一点上能量之比的自然对数值 勒克司的简称(照度单位) 姓。 勒 〈动〉 约束;收紧缰绳以止住马骡等或使马转身 勒lēi ⒈使用绳索等捆住或套住,再拉紧捆好~紧。 勒lè ⒈带嚼子的笼头鞍~一具。〈引〉约束,强制教~子孙。敲诈~索。~令赔退。 ⒉拉住缰绳不使前进悬崖~马。 ⒊统帅,率领~兵。 ⒋雕刻~铭。~石。

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:共 供奉 不共神祗。--《国语》 尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒。--《左传》 恭敬。通恭” 共武之服。--《诗·小雅·六月》 虔共尔位。--《诗·大雅·韩奕》 公卑杞,杞不共也。--《左传·僖公二十七年》 共承嘉惠。--《史记·屈原贾生列传》。集解敬也。” 又如共命(敬从命令);共勤(恭谨勤劳);共承(恭敬地承奉);共奉(敬奉,供奉) 供给;供应。通供” 共其羊牲。--《周礼·羊人》 事之共给。--《国语·周语》 不能共亿。--《左传· 共gòng ⒈同,一样,一道~同。~性。~勉。同甘~苦。 ⒉总,合计总~。~计三十八元。 ⒊共产党的简称中~。俄~。 ⒋〈古〉通"恭"、"供"、"拱"。 共gǒng 1.拱手,两手在胸前相合,表示恭敬。 2.环绕。 3.法。 共gōng 1.供给;供应;供奉。 2.供职,奉职。 3.通"恭"。恭敬。 4.古国名。在今甘肃省泾川县北。 5.古国名。在今河南省辉县,西周时为共伯封国,后为卫邑。 6. 谥号。 7.姓。春秋时有共华。见《左传.僖公十年》。 共hóng 1.大。

:徘 (形声。从彳,非声。表示小步行走) 徘徊 他在街上徘徊 三纳之而未克,徘徊容与,追者益近。--明·马中锡《中山狼传》 经常在崩溃的边缘徘徊 徘徊不定 在爱和恨之间徘徊不定 徘pái

:徊 (形声。表示与行走有关)回环。也作回”、迴” 佪 徊huái 徊huí 1.回环。参见"徊肠伤气"。