"活人何不可"的意思及出处来源翻译赏析

《补和州助教自况》是宋代张尚所写的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老未脱场屋，揆才无寸长。
九重难射策，一命不为郎。
尚喜衫仍绿，仍怜牒是黄。
活人何不可，政自有良方。

诗意：
这首诗词表达了作者张尚作为补和州的助教，年老却仍未能脱离贫寒之境的心境。他自嘲自己才智不足，没有任何出众的才华。他感叹在官场中九重高台难以攀登，无法得到重用，因此他的一生也无法成为仕途上的成功者。尽管如此，他仍然对官袍仍然抱有喜悦之情，尊敬的文凭仍然是黄色的，表示他仍然怀有希望。他认为只要人还活着，就有可能有所作为，政治领域也会有正确的方法。

赏析：
这首诗词在表达作者自己的人生感慨的同时，也抒发了他对政治的理解和对生活的积极态度。他承认自己的才华有限，没有取得官场上的成功，但他并不消极悲观，仍然对生活抱有希望。他对官袍的喜悦体现了他对仕途的向往，尽管并未实现，但他仍然保持着对官职的尊重和追求。诗中的最后两句表达了他的信念，他相信只要人们还活着，就有可能实现自己的价值，政治领域也会有正确的解决问题的方法。整首诗词展现了作者对自己人生的冷静思考和对未来的希望，以及对政治和生活的理性思考。