小区吧首页 查名句 Y 意极转忘言

"意极转忘言"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 12:43:53


简介: “意极转忘言”出自宋代陆游的《杂感》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yì jí zhuǎn wàng yán,诗句平仄:仄平仄仄平。
出处: 《杂感》
内容:
病卧践衰境,躬耕归故园。
怒蛙号废沼,妖鵩啸荒村。
里巷鱼餐薄,坊场黍酒浑。
相逢欲话旧,意极转忘言
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

诗词:《杂感》

病卧践衰境,躬耕归故园。
怒蛙号废沼,妖鵩啸荒村。
里巷鱼餐薄,坊场黍酒浑。
相逢欲话旧,意极转忘言。

中文译文:
我病卧在这衰败的境地,回到故乡亲自耕种。
愤怒的蛙儿呼号在废弃的沼泽,妖异的鵩鸟在荒凉的村庄啸叫。
贫穷的人在小巷中吃着简单的鱼,庄园里的人们饮着浑浊的黍酒。
当我们相遇想要谈论过去,思绪却极度迷茫而无法言说。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代文人陆游的作品,《杂感》以写实的形式描绘了作者对现实境况的感慨和内心的纷乱情绪。

首先,诗人描述了自己病卧在衰败的环境中,这里可能是指社会的动荡和政治的腐败。他通过“躬耕归故园”表达了对平淡生活的向往和回归自然的愿望。

接着,诗中出现了“怒蛙”和“妖鵩”,它们的呼号和啸叫映衬出了整个村庄的凄凉和荒芜。这种意象可能象征着社会的混乱和人们内心的不安。

诗的后半部分描写了贫穷的人们在小巷中吃着简单的鱼,而庄园中的人们却饮着浑浊的黍酒。这种对比表达了社会的阶级分化和不公平现象,以及诗人对此的无奈之情。

最后两句“相逢欲话旧,意极转忘言”,表达了诗人内心纷乱的感受。面对种种不如意和困境,诗人与他人的相遇并不能带来真正的安慰和共鸣,内心的苦闷和无奈使他无法言说。

总的来说,这首《杂感》通过对社会现实的描绘,表达了诗人对于时局的忧虑和对社会弊病的痛感,同时也反映了他对自身处境的无奈和困惑。诗中的意象和对比都增强了对社会矛盾和个人内心挣扎的揭示,展现了陆游独特的写作风格和思想境界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bìng wò jiàn shuāi jìng, gōng gēng guī gù yuán.
病卧践衰境,躬耕归故园。
nù wā hào fèi zhǎo, yāo fú xiào huāng cūn.
怒蛙号废沼,妖鵩啸荒村。
lǐ xiàng yú cān báo, fāng chǎng shǔ jiǔ hún.
里巷鱼餐薄,坊场黍酒浑。
xiāng féng yù huà jiù, yì jí zhuǎn wàng yán.
相逢欲话旧,意极转忘言。
韵脚: 拼音:yì jí zhuǎn wàng yán
平仄:仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :意 (会意。从心从音。本义心志。心意) 同本义 意,志也。--《说文》 心之所谓意。--《春秋繁露·循天之道》 今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。--《史记·项羽本纪》 通其意。--汉·贾谊《过秦论》 中有真意。--晋·陶渊明《饮酒》 不快我意。--明·魏禧《大铁椎传》 无意则已。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 蔡伦立意造纸。--《齐民要术》 醉翁之意不在酒。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 其意深长。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如文章大意;词不达意。亦指念头,想法。如意投道合(心意投 意yì ⒈心思心~。用~。 ⒉心愿满~。愿~。 ⒊料想~想。~外。~图。出其不~。出乎~料。 ⒋情味~味。春~。酒~。 ⒌见解~见。立~。同~。 ⒍义理言简~赅。 ⒎志气,气概~志。~气。 ⒏怀疑人有亡鈇者,~其邻之子(鈇斧子)。殪yì〈古〉射死,泛指死。 意yī 1.叹词。

:极 (形声。从木,亟声。本义房屋的正梁) 同本义 榦,栋也。--《说文》。按,在屋之正中至高处。 万载宫极。--《汉书·天文志》 有夫妻臣妾登极。--《庄子·则阳》。司马注屋栋也。” 茂初在广汉,梦坐大殿,极上有三穗禾,茂跳取之,得其中穗,辄复失之。--《后汉书·蔡茂传》 最高的地位 今以三寸之舌,为帝者师,封万户,位列侯,此布衣之极,于良足矣。--《史记·留侯世家》 又如极峰(最高层的官员) 特指君位 建用皇极。--《书·洪范》 又如登极(登君位) 顶点,最高处;最高最 极(榦)jí ⒈顶端,最高点,尽头处~端。~点。登峰造~。〈引〉到极点乱~则治。暗~则光。 ⒉最,非常~重。~美好。穷凶~恶。 ⒊竭尽~力工作。~目远望。 ⒋指皇位登~。 ⒌标准建~闲邪(树立标准,防止邪恶。闲防止)。 ⒍电极(正~、负~、阴~、阳~)和磁极(南~、北~)的简称。 ⒎

:转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转(辒)zhuǎn ⒈旋动,改变方向、位置或情势等~动。~身。~移。~变。~败为胜。 ⒉不是直接的,中间要经过别的人或地方~告。~运。请~交。~手买卖。 转(辒)zhuàn ⒈旋,绕,绕着某点或某物移动旋~。打~。~圈子。车轮飞~。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。

:忘 (会意兼形声。从心,从亡,亡亦声。本义忘记,不记得) 同本义 忘,不识也。--《说文》 德音不忘。--《诗·郑风·有女同车》 中年病忘。--《列子·周穆王》。释文不记事也。” 忘路之远近。--晋·陶渊明《桃花源记》 宠辱偕忘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 忘身于外。--诸葛亮《出师表》 又如忘魂(忘怀);忘昏(忘怀);忘反(流连忘归);忘年(忘记年岁);忘味(忘记美食的滋味);忘食(忘了吃饭);忘却(不记得);忘生舍死(忘却性命,不怕牺牲);忘先(忘记祖先) 玩忽,怠忽 夙夜不敢忘怠。 忘wàng ⒈不记得~记。~我劳动。~恩负义。 ⒉忽略,遗漏~却。~掉了。搞卫生,别~了死角。 忘wáng 1.丧失,失去。 2.通"亡"。终止;断绝。 忘wú 1.见"忘其"。

:言 (指事。甲骨文字形,下面是舌”字,下面一横表示言从舌出。言”是张口伸舌讲话的象形。从言”的字与说话或道德有关。本义说,说话) 同本义 直言曰言,论难曰语。--《说文》 志以发言。--《左传·襄公二十七年》 志以定言。--《左传·昭公九年》 国人莫敢言,道路以目。--《国语·周语上》 言,心声也。--《法言·问神》 言,口之利也。--《墨子经》 言者所以在意。--《庄子·外物》 具言所闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 趋机而言。--《后汉书·列女传》 言讫不见。--明·魏禧《大铁椎 言yán ⒈话语~。诺~。有~在先。~而有信。 ⒉讲,说~语。~行一致。身教重于~教。 ⒊汉语中的一个字,也指一句话五~绝句。七~乐府。一~为定。 ⒋文言中的动词词头(无义)驾~出游(驾驾车)。 言yàn 1.诉讼。 2.通"唁"。慰问。 言yín 1.参见"言言"。