小区吧首页 查名句 * 溷多茵少竟安归

"溷多茵少竟安归"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 02:02:02


简介: “溷多茵少竟安归”出自清代归庄的《落花诗(十二首选一)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hùn duō yīn shǎo jìng ān guī,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
出处: 《落花诗(十二首选一)》
内容:
江南春老叹红稀,树底残英高下飞。
燕蹴莺衔何太急!溷多茵少竟安归
阑干晓露芳条冷,池馆斜阳绿荫肥。
静掩蓬门独惆怅,从他芳草自菲菲。
朝代: 清代
分类: 婉约,离愁
诗人: 归庄
诗人介绍: 归庄(1613~1673),明末清初书画家、文学家。一名祚明,字尔礼,又字玄恭,号恒轩,又自号归藏、归来乎、悬弓、园公、鏖鏊钜山人、逸群公子等,昆山(今属江苏)人。明代散文家归有光曾孙,书画篆刻家归昌世季子,明末诸生,与顾炎武相友善,有“归奇顾怪”之称,顺治二年在昆山起兵抗清,事败亡命,善草书、画竹,文章胎息深厚,诗多奇气。有《玄弓》、《恒轩》、传世者名《归玄恭文钞》、《归玄恭遗著》。
翻译:

《落花诗(十二首选一)》是清代归庄创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江南的春天,老人叹息红花稀落,
树下残花高低飞舞。
燕子踏水,黄莺急促地叼着食物回巢,
混乱繁茂的植物中,寥寥无几的菁英最终会安然归处。
晨光洒在阑干上,露水凉冷,青条如丝。
池塘和庭院斜阳斑驳的绿影,茂盛丰美。
静静地关闭竹门,独自感到忧愁,
看着那些芳草,它们自有着独特的芬芳。

诗意和赏析:
这首诗通过描绘江南春天的景色,抒发了作者内心的情感和思考。诗中以落花为象征,表达了岁月的流转和物是人非的感慨。江南的春天本应是花繁叶茂,但老人却感叹红花稀落,反映了时光的无情和生命的有限。树下残花高低飞舞,形象地描绘了花瓣随风飘落的景象,给人以凄凉之感。

诗中提到的燕子踏水、黄莺叼食物回巢,展现了春天万物生机勃勃的景象。然而,作者却对它们的行为感到不解,认为它们的举动过于急促。这或许是对于生命短暂而匆忙的反思,也可以理解为对于人类追求物质和功利的质疑。

诗中还提到了“混多茵少”,意味着江南的自然环境已经被过度开发和破坏,而寥寥无几的菁英却能找到安身之所,这是对于自然生态平衡的思考和对于生活方式的反思。

诗的后半部分描述了清晨的景色,阑干上的晨露和青条的凉意,池塘和庭院中斜阳下的绿影,都给人以宁静和美好的感受。然而,作者却感到忧愁和惆怅,他静静地关闭竹门,孤独地思索着。最后一句“从他芳草自菲菲”,表达了对于那些芳草的羡慕和敬佩,它们能够保持自己独特的芬芳,给人以启示和思考。

整首诗词以江南春景为背景,通过描绘自然景色和对生命、自然、人生的思索,表达了作者对于世事无常和人生哲理的思考和感悟。作品以简洁的语言、清新的意象展现了作者的情感和思绪,给人以深深的共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiāng nán chūn lǎo tàn hóng xī, shù dǐ cán yīng gāo xià fēi.
江南春老叹红稀,树底残英高下飞。
yàn cù yīng xián hé tài jí! hùn duō yīn shǎo jìng ān guī?
燕蹴莺衔何太急!溷多茵少竟安归?
lán gān xiǎo lù fāng tiáo lěng, chí guǎn xié yáng lǜ yīn féi.
阑干晓露芳条冷,池馆斜阳绿荫肥。
jìng yǎn péng mén dú chóu chàng, cóng tā fāng cǎo zì fēi fēi.
静掩蓬门独惆怅,从他芳草自菲菲。
韵脚: 拼音:hùn duō yīn shǎo jìng ān guī
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :溷 (混”的异体字) (形声。从水,圂声。本义混浊) 同本义 溷,浊也。--《广雅·释诂三》 刚柔分动。--《易·噬嗑卦》。注不溷乃明。” 天气溷浊。--《汉书·翼奉传》 桥内峡中有池一圆,近流水而不溷。--《徐霞客游记·滇游日记》 又如溷然(污浊貌);溷秽(肮脏污浊);溷汁(污水;粪汁);溷浊(肮脏) 混乱 世溷浊而嫉贤兮。--《楚辞·离骚》 事类溷错,易为轻重。--《后汉书·陈宠传》 又如溷杀(混杀一通;乱杀一气);溷淆(溷肴,混乱,杂乱);溷乱(混乱);溷溷(乱;混浊) 腐败 谓随 溷(圂)hùn ⒈混浊,肮脏~浊。 ⒉猪圈猪在~中。 ⒊厕所粪~。 溷hún 1.烦乱貌。参见"憞溷"。 2.犹浑,胡涂。

:多 (会意。甲骨文字形,从二夕”。表示数量大。本义多,数量大,与少”、寡”相对) 同本义 多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。--《说文》 多,众也。--《尔雅·释诂》 何多日也。--《诗·邶风·旄丘》 与为多焉。--《史记·五帝纪》。索隐大也。” 宽裕而多容。--《荀子·致仕》 以是人多以书假余。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少) 超过正确的

:茵 (形声。从苃,因声。本义车垫子。字本作因”) 同本义 茵,车重席也。--《说文》 交茵畅毂。--《秦风·小戎》。传文茵虎皮也。” 茵席。--《礼记·少仪》。注著褥也。” 御者在茵上。--《汉书·五行志》 同车未尝敢均茵冯。--《汉书·周阳由传》 绿草如茵。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如茵伏(茵轼。车蓐和车轼);茵冯(茵凭。车蓐与车轼) 衬垫;褥子 茵 通氤” 茵蕴祗冥。--《江文通集·莲花赋》 又如茵蘮(氤氲。气弥漫的样子) 茵yīn〈古〉车子上的坐垫车~。又泛指垫子、席子、毯子等~褥。绿草如~。

:少〈形〉 (会意。小篆从小。本义不多) 同本义 少,不多也。--《说文》 少,微也。--《太玄·玄衡》 夫少者,多之所贵也。--《易·略例》 宾少进。--《仪礼·乡射礼》 险以远,则至者少。--宋·王安石《游褒禅山记》 人民少而财有余。--《韩非子·五蠹》 又如少一时(少时,过一会儿);少可(少,至少;稍好,稍愈);少冗(较忙);少甚么(少甚末,少是末,少甚。有的是,不少,不媳);少才(小聪明);少年(不几年);少好(少而精);少言 寡语(谓平时说话不多);少说(说少一点);少气(气不足) 薄弱 力少而不畏强。--《 少shǎo ⒈缺,不足,数量小,不经常,跟"多"相对缺~。短~。~秤。~数。~量。~许。~见。~来往。~头无尾。 ⒉稍微,短时间~安勿躁。~等一会。~待一阵。 ⒊丢失,遗失清查一下~了提包吗? ⒋削减减~。 少shào年纪轻,跟"老"相对~年。~男~女。~不经事。~壮不努力,老大徒伤悲。

:竟 (会意。从音,从人。本义奏乐完毕) 同本义 竟,乐曲尽为竟。--《说文》 凡乐成则告备。--《周礼》『·郑玄注成,谓所奏一竟。” 泛指结束,完毕 竟,终也。--《玉篇》 竟,穷也。--《广雅》 谮始竟背。--《诗·大雅·瞻卬》。笺犹终也。” 振于无竟。--《庄子·齐物论》 秦王竟酒。--《史记·廉颇蔺相如列传》 语竟。--唐·李朝威《柳毅传》 不能竟书而欲搁笔。--清·林觉民《与妻书》 又如竟学(学完,学到底);未竟之业;事竟 追究 竟jìng ⒈完毕,终了看书既~(既已经)。未~的事业。〈引〉终于,到底,终究毕~获胜。有志~成。究~有什么用? ⒉整,从头至尾~天。~世。 ⒊居然,〈表〉未料想到~然。~会。~敢。

:安〈形〉 (会意。从女”在宀”下,表示无危险。本义安定;安全;安稳) 同本义 安,定也。--《尔雅》 共给之为安。--《庄子·天地》 好和不争曰安。--《周书·谥法》 心皆安下切上。--《仪礼·少牢礼》 是故君子安而不忘危。--《易·系辞下》 居安思危。--《左传·襄公十一年》 风雨不动安如山。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 然后得一夕安寝。--宋·苏洵《六国论》 谢庄遂安。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》。 又如安睡;安寝;安抵(平安地抵达);心神不安;坐立不安;安枕(安安稳稳) ⒈平静,稳定平~ 。 ~定团结。 ⒉使平静,使稳定~慰。~民。 ⒊处理,放置,装设~排。~置。~装。~机器人。 ⒋存着,怀着~心赖账。 ⒌治理治~。~天下。 ⒍疑问词。哪里?怎么而今~在?~能见死不救? ⒎电流强度单位名称,安培的简称,代号a。

:归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归(歸)guī ⒈回,返,回到~家团聚。~国华侨。回~祖国。〈引〉还给~还。物~原主。 ⒉趋向同~殊途。四海~心。 ⒊由,属于这件事~她办。 ⒋聚拢,并入~档。~并。颗粒~仓。 ⒌依附,附属~附。~属。 ⒍顺服,反正~顺。弃邪~正。 ⒎结局,结论~宿。~结。 ⒏除,珠算中一位数的除法三~。七~。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于~(之子这个女子)。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。