"筋烦骨殆声酸嘶"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“筋烦骨殆声酸嘶”出自宋代苏轼的《秧马》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jīn fán gǔ dài shēng suān sī，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《秧马》
内容：	春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。 嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。 腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。 我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。 背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。 耸踊滑汰如凫鷖，纤纤束胁亦可齎。 何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。 山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。 归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。 少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。 锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁，不知自有木駃騠。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	春季云雾蒙蒙雨凄凄，春秧想老翠儿齐。我 妇女行水泥，朝分一垄暮千畦。 腰如箜篌头啄鸡，筋多骨几乎声音酸嘶。 我有桐马亲自提，头臀部轩昂腹胁低。 背如覆瓦离去角圭，因为我两条腿为四蹄。 高耸跳跃滑淘汰像鸭子鷖，纤纤束威胁也可以把。 怎么用繁缨和月题，但从畦东走在西。 山城想关闭听到战鼓，忽然出现的房屋跳檀溪。 回来挂壁从高栖，完全没有粮草饥饿不哭。 年轻骑你到老青，什么时候踢我防顶上来。 锦缎垫子公子朝金闺房，笑我一生蹋牛犁， 不知道自己有木駃騠。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chūn yún méng méng yǔ qī qī, chūn yāng yù lǎo cuì shàn qí. 春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。 jiē wǒ fù zi xíng shuǐ ní, cháo fēn yī lǒng mù qiān qí. 嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。 yāo rú kōng hóu shǒu zhuó jī, jīn fán gǔ dài shēng suān sī. 腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。 wǒ yǒu tóng mǎ shǒu zì tí, tóu kāo xuān áng fù xié dī. 我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。 bèi rú fù wǎ qù jiǎo guī, yǐ wǒ liǎng zú wèi sì tí. 背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。 sǒng yǒng huá tài rú fú yī, xiān xiān shù xié yì kě jī. 耸踊滑汰如凫鷖，纤纤束胁亦可齎。 hé yòng fán yīng yǔ yuè tí, què cóng qí dōng zǒu qí xī. 何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。 shān chéng yù bì wén gǔ pí, hū zuò de lú yuè tán xī. 山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。 guī lái guà bì cóng gāo qī, liǎo wú chú mò jī bù tí. 归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。 shào zhuàng qí rǔ dǎi lǎo lí, hé zēng jué yì fáng diān jī. 少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。 jǐn jiān gōng zǐ cháo jīn guī, xiào wǒ yī shēng tà niú lí, 锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁， bù zhī zì yǒu mù jué tí. 不知自有木駃騠。
韵脚：	拼音：jīn fán gǔ dài shēng suān sī 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	筋 ：筋〈名〉 (会意。从肉,从力,从竹。因为竹多筋,故从竹”。本义附着在骨上的韧带) 同本义 筋,肉之力也。--《说文》 诸筋者,皆属于节。--《素问·五藏生成论》 强者在内而摩其筋。--《考工记·弓人》 劳其筋骨。--《孟子·告子下》 筋骨之强。--《荀子·劝学》 先折筋骨。--清·方苞《狱中杂记》 筋骨尽脱。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如筋皮(筋骨与皮肉);筋厮锁(身体已肢解,只剩筋络相连。比喻山河破碎);筋血(精力与血汗);筋条(身体结实强健);筋马(筋骨强健而不过于肥壮的马) 肌肉的旧称 筋（觔）jīn ⒈肌腱或附着在骨上的韧带伤及～骨。蹄～。 ⒉肉眼可见的皮下静脉之俗称青～。 ⒊像筋那样的东西钢～。橡皮～。 ⒋ 烦 ：烦 (会意。从页,从火。从页”表示与头部有关;从火”,表示发烧。本义头痛发烧) 烦躁,烦闷 烦,热头痛也。--《说文》 烦则喘喝。--《素问·生气通天论》。注谓烦躁。” 烦气为虫。--《淮南子·精神》。按,旱热也。 阿兄得闻之,怅然心中烦。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 新鬼烦冤旧鬼哭。(烦,愁苦。)--唐·杜甫《兵车行》 至于烦乃止也已,无以生疾。--《左传·昭公元年》 又如心烦(心里烦躁);烦积(烦闷积郁);烦困(烦躁疲劳);烦怨(烦恼怨恨) 通繁”。烦琐;繁多 烦 fán ⒈急躁，苦闷～躁。～闷。心～。莫～恼。 ⒉多、乱、杂～琐。要言不～。～言饰辞，而无实用。 ⒊敬词。〈表〉请、托～劳。～托。麻～。相～。～大巫妪（大巫婆）为入报河伯。 骨 ：骨 表示声、形、动作。如骨都都(形容连续不断向外冒);骨骨农农(咕咕哝哝;嘀嘀咕咕);骨辘辘(象声词。滚动声) 骨嘟 只有秋公骨嘟了嘴,坐在一边。--明·冯梦龙《醒世恒言》 骨朵儿 这叫童子面,花期迟,刚打骨朵。--《茶花赋》 骨碌 排球在地上骨碌 但就在路上睡么?路只有一尺来宽,半夜里一个翻身不就骨碌下去了么?--《老山界》 骨碌碌 那男孩的眼睛骨碌碌地转了几下,思考看怎么回答陌 骨gū ⒈ ⒉ ⒊见gū、gú。 骨gǔ ⒈骨头，脊椎动物体内支持身体的坚硬组织肋～。股～。 ⒉支撑物体的架子伞～。钢～水泥。 ⒊品质，气概傲～。媚～。有～气。 ⒋ ⒌ ①连结两骨的关节。 ②骨间的段。泛指长条形东西的一段。 ⒍ ⒎［骨肉］骨和肉。〈喻〉亲人，有血统关系的人，指父母、子女、兄弟、姐妹等。 ⒏见gū、gú。 殆 ：殆 (形声。从歹,台声。本义危险) 同本义 殆,危也。--《说文》 民今方殆,视民梦梦--《诗·小雅·正月》 亦曰殆哉。--《书·秦誓》。传危殆。” 晋有三不殆。--《左传·昭公四年》。注危也。” 兵殆于垂沙。--《荀子·议兵》。注谓危亡也。” 知己知彼,百战不殆。--《孙子·谋攻》 三守不完,则国危身殆。--《韩非子·三守》 备危恐殆,急置太子,祸乃无从起。--《韩非子·扬权》 此二者,殆物也。--《韩非子·忠孝》 又如殆危(危险) 困乏;疲惫 以有涯雜无涯,殆已。--《庄子·养生 殆 dài ①〈古〉近于小事～乎遂。（《荀子·王制》）。 ②〈古〉大概；恐怕～君之子也。（《史记·赵世家》） ③〈古〉通怠。懒惰农者～则土地荒。（《商君书·农战》） ④几乎丧失～尽。 ⑤危险知己知彼，百战不～。 【殆尽】几乎所有的都用完了或不存在了伤亡～。 声 ：声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。～音。说话～。金石之～。 ⒉名誉，名望名～。～誉。～价。～望。～威。 ⒊宣称，说出，扬言～称。～明。～张。～罪致讨。～东击西。 ⒋量词大喊三～。 ⒌ ⒍ 酸 ：酸〈名〉 (形声。从酉,酉”是汉字部首之一。从酉”,与酒、酪等有关。本义醋) 同本义 像醋一样的气味或味道 杏子还没熟,太酸 又如酸辛(酸味和辣味);酸苦(酸味和苦味);酸醨(味酸而薄的酒) 特指胃酸,胃液 杂剧脚色之一,主要扮演青年文人,因此亦用作对文人的蔑称 孤”谓官;酸”谓秀士。凡称酸”,谓正末扮秀士当场也。--清·焦循《剧说》 小雨 酸类物质名 酸suān ⒈像醋的味道或气味～汤。～辣菜。～枣子。～菜鱼。 ⒉微痛乏力腰腿～痛。 ⒊悲痛，伤心悲～。令人心～。 ⒋旧时讥讽人的迂腐～秀才。 ⒌化学上指在水溶液中能产生氢离子的物质，分有机酸和无机酸两大类果～。硝～。硫～。盐～。 嘶 ：嘶 (形声。从口,斯声。本义声音沙哑) 同本义 莽为人,…露眼赤睛,大声而嘶。--《汉书·王莽传》 又如嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭 虫鸟声凄切幽咽的 独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。--唐·元稹《哭子》 又如嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转) 嘶 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 嘶,马鸣也。--《玉篇》 其日牛马嘶,新妇入青庐。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如嘶风(马迎风嘶叫); 嘶sī ⒈声音哑～哑。声～力竭。 ⒉马叫马～山谷响。 ⒊虫、鸟的鸣叫声蝉～。