小区吧首页 查名句 * 缁帷谈久倦

"缁帷谈久倦"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-13 08:59:46


简介: “缁帷谈久倦”出自宋代宋祁的《山中晚春》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zī wéi tán jiǔ juàn,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《山中晚春》
内容:
新火暮春天,穷山寄一廛。
畹兰催酒熟,溪草作茵眠。
落絮轻无定,残花浅自怜。
缁帷谈久倦,江上问挐船。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《山中晚春》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
新火暮春天,
穷山寄一廛。
畹兰催酒熟,
溪草作茵眠。
落絮轻无定,
残花浅自怜。
缁帷谈久倦,
江上问挐船。

诗意:
这首诗描绘了山中晚春的景象。诗人在山中的贫寒之地,寄托了自己的情感和思念。他描述了新火燃烧的暮春时节,山中的贫穷和寂寞,以及自然界的美丽和宁静。诗人通过描绘山中的花草、溪流和风景,表达了自己内心的情感和对生活的思考。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,展现了宋代山中的晚春景色。诗人通过对自然景物的描绘,将自己的情感与山中的景色相融合,表达了对生活的思考和对自然的赞美。诗中的畹兰催酒熟、溪草作茵眠等描写,展示了山中的宁静和美丽。而落絮轻无定、残花浅自怜等诗句,则表达了诗人内心的孤独和自省。最后两句“缁帷谈久倦,江上问挐船”,则展示了诗人对生活的思考和对未来的期待。

总体而言,这首诗词通过对山中晚春景色的描绘,表达了诗人内心的情感和对生活的思考。它展示了自然界的美丽和宁静,同时也反映了诗人的孤独和对未来的期待。这首诗词以简洁而凝练的语言,给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xīn huǒ mù chūn tiān, qióng shān jì yī chán.
新火暮春天,穷山寄一廛。
wǎn lán cuī jiǔ shú, xī cǎo zuò yīn mián.
畹兰催酒熟,溪草作茵眠。
luò xù qīng wú dìng, cán huā qiǎn zì lián.
落絮轻无定,残花浅自怜。
zī wéi tán jiǔ juàn, jiāng shàng wèn ná chuán.
缁帷谈久倦,江上问挐船。
韵脚: 拼音:zī wéi tán jiǔ juàn
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :缁 (形声。从糸,甾声。糸,细丝,可以染上各种颜色。本义帛黑色) 同本义 缁,帛黑色也。--《说文》 缁衣之宜兮。--《诗·郑风·缁衣》 天雨,解素衣,衣缁衣而反。--《韩非子·说林下》 素衣虽成缁,不为京路尘。--陆游《自小云顶上云顶寺》 又如缁布(黑色的布帛);缁衣(本为古代用黑色的布帛做的朝服,后借以泛称黑色衣服;僧尼所穿青黑色的衣服);缁林(僧人聚集之处。缁,指僧人穿的黑色衣服) 缁 僧侣 游食缁黄,往来寄宿。--《聊斋志异》 又如缁锡(僧人);缁子(和尚);缁林(僧界,僧众) 缁zī黑色穿~衣。

:帷 (形声。从巾,隹声。从巾,与丝织品有关。帷”是帷幕。本义围在四周的布幕) 同本义 帷,在旁曰帷。--《说文》 车帷裳。--《诗·卫风·氓》 蒲蒻蔺席帐帷幢。--《急就篇》 在旁曰帷,在上曰幕。--《说文通训定声》 即将女出帷中。--《史记·滑稽列传》 披帷西向立。--《史记·项羽本纪》 揽辔褰帷。--清·周容《芋老人传》 又如帷薄(帐幔叫帷,竹簾叫薄。可供分隔内外之用);帷盖(车上的帷幕和顶盖);帷堂(丧礼所用的帷幕。设在堂上,以分隔内外);帷帏(犹帷幄。借指君主);帷幌(室内的帷幔) 帷 用幕 帷wéi ⒈围在四周的帐幕~帐。车~子。 ⒉

:谈 (形声。从言,炎声。本义说,谈论) 同本义 谈,语也。--《说文》。字亦作谭。 不敢戏谈。--《诗·小雅·节南山》 三日不谈。--《庄子·天运》 宏为人谈笑多闻。--《汉书·公孙宏传》 坐谈问之。--《战国策·齐策》 不假仆一二谈也。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 谈笑而死。--明·张溥《五人墓碑记》 女子毋多谈。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如谈笑自若;谈聚(相聚在一起尽情交谈);谈会(聚在一起谈论);洽谈(接洽商谈);座谈(不拘形式地讨论);谈天(谈论天文) 相处融洽 谈tán ⒈说,对话言~。交~。笑~。~天(闲谈)。 ⒉言论奇~怪论。高~阔论。

:久 灸灼。灸”的古字 其腹有久故瘢二所。--《睡虎地秦墓竹简》 久,以后灸之,象人两胫后有距也。--《说文》 皆木桁,久之。--《仪礼·既夕礼》。注当为灸。” 支撑 久诸墙以观其桡也。--《周礼·庐人》。注犹柱也。今本以灸为之。” 堵塞 幂用疏布久之。--《仪礼·士丧礼》 等待 轩骄之兵,则恭敬而久之。--《银雀山汉墓竹简》 滞留 为久也。--《公羊传·庄公八年》 寡君以为盟主之故,是以久子。--《左传》。杨伯峻注久子,久留子于晋也。” 久jiǔ ⒈时间长天长日~。~经考验。~别重逢。 ⒉经过的时间好~?多~了? ⒊早就~仰。~慕大名。 久jiù 1.贫穷。

:倦 (形声。从人,卷声。本义疲倦,劳累) 同本义 倦,疲也。--《汉书·司马相如传》集注 倦狭路之迫隘。--潘岳《西征赋》 不继之以倦。--《礼记·表记》 居之无倦。--《论语》 士卒罢倦。--《汉书·严助传》 文倦于事。--《战国策·齐策四》 劳苦倦极。--《史记·屈原贾生列传》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 相公倦。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行。以鸟自比,比喻归隐);倦怯(倦怠而没心绪);倦惫(疲倦困惫);倦闷(疲倦烦闷);倦劳(疲倦 倦juàn ⒈劳累,疲劳疲~。困~。劳苦~极。 ⒉厌烦,懈怠厌~。孜孜不~。诲人不~。