| 简介： | “瑟兮交鼓”出自先秦屈原的《九歌 东君》， 诗句共4个字，诗句拼音为：sè xī jiāo gǔ，诗句平仄：仄平平仄。 |
| 出处： | 《九歌 东君》 |
| 内容： |
暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑； 抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明； 驾龙辀[1]兮乘雷，载云旗兮委[2]蛇[3]； 长太息兮将上，心低徊兮顾怀； 羌声色兮娱人，观者儋[4]兮忘归； 緪[5]瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴[6]； 鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱[7]； 翾[8]飞兮翠曾，展诗兮会舞； 应律兮合节[8]，灵之来兮敝日； 青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼； 操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆； 撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行[9]。 |
| 朝代： | 先秦 |
| 分类： | |
| 诗人： | 屈原 |
| 诗人介绍： | 屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。 |
| 翻译： | 【注释】： [1]：音“舟”，本是车辕横木，泛指车。 [2]：音“危”。 [3]：音“宜”。 [4]：音“但”，安祥。 [5]：音“庚”。 [6]：音“巨”，悬挂钟磬的木架。 [7]：音“苦”。 [8]：音“宣”。 [9]：音“航”。 【简析】： 本篇是楚人祭祀太阳的颂歌。 -------------------------------------------------------------------------------- 东君 【题解】东君是太阳之神。本篇乃祭东君的诗歌。内容主要歌颂东君的伟大无私，并附带描写巫女们迎神的歌舞以及人们欢欣的情形。 【绎文】 你从容地带着温煦的光采从东方上升， 穿透过扶桑那地方，照着我们房前的栏干。 为了迎接你，我拍了一下我的马，轻快地前进， 夜色里渐渐泛出了曙光。 东君--太阳之神啊!你驾着龙车，雷声在你脚下发出巨响， 云采的旗子，飘动着：那么长，那么长-- 你禁不住长长地叹息，当你将要升向太空， 你的心迟疑，你依恋地顾念着你的老家。 啊，你巨大的声音和灿烂的颜色，鼓舞起人们的欢欣， 四方的人抬起头来瞻望着你，他们感到舒适，忘记了归去。 听!瑟声那么急促，我们相对擂鼓，鼓声咚咚， 排箫和悬在美玉上的钟声交响， 我们吹着篪呀，竿呀，多么响亮。 你想，我们的巫女们是那么美好善良， 她们飞起她们的舞袖，像翠鸟举起它们的翅膀。 展开我们的诗歌来唱吧，我们全都起来舞蹈， 应和着旋律和节奏 东君啊，群神随着你降临，日光都给挡住了。 （太阳在天上唱：） 我，穿着青云的上衣，白霓的下裳， 我举起长箭射杀了恶星--天狼。 这时，我又拿起木弓向天末下降， 晚上，取北斗作酒杯，满酌起一杯桂浆。 我抓住马的辔头向另一个高空驰聘飞翔， 我潜行着运行到东方，从暗黑暗黑的地方。 文怀沙《屈原九歌今绎》 |
| 读音： | tūn jiāng chū xī dōng fāng, zhào wú kǎn xī fú sāng 暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑； fǔ yú mǎ xī ān qū, yè jiǎo jiǎo xī jì míng 抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明； jià lóng zhōu 1 xī chéng léi, zài yún qí xī wěi 2 shé 3 驾龙辀[1]兮乘雷，载云旗兮委[2]蛇[3]； zhǎng tài xī xī jiāng shàng, xīn dī huí xī gù huái 长太息兮将上，心低徊兮顾怀； qiāng shēng sè xī yú rén, guān zhě dān 4 xī wàng guī 羌声色兮娱人，观者儋[4]兮忘归； gēng 5 sè xī jiāo gǔ, xiāo zhōng xī yáo jù 6 緪[5]瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴[6]； míng chí xī chuī yú, sī líng bǎo xī xián kuā 7 鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱[7]； xuān 8 fēi xī cuì céng, zhǎn shī xī huì wǔ 翾[8]飞兮翠曾，展诗兮会舞； yīng lǜ xī hé jié 8, líng zhī lái xī bì rì 应律兮合节[8]，灵之来兮敝日； qīng yún yī xī bái ní cháng, jǔ zhǎng shǐ xī shè tiān láng 青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼； cāo yú hú xī fǎn lún jiàng, yuán běi dǒu xī zhuó guì jiāng 操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆； zhuàn yú pèi xī gāo tuó xiáng, yǎo míng míng xī yǐ dōng xíng 9. 撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行[9]。 |
| 韵脚： | 拼音：sè xī jiāo gǔ 平仄：仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
瑟 ：瑟〈名〉
(指事。从珡,必声。本义 古代拨弦乐器。形似古琴,每弦一柱,但无征位)
瑟,庖牺所作弦乐也。--《说文》
大瑟小瑟。--《礼记·明堂位》
大瑟谓之灑。--《尔雅》。注二十七弦。世本,疱牺作五十弦。黄帝使素女鼓瑟。哀不自胜,乃破为二十五弦。”
寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。--《史记·廉颇蔺相如列传》
又如调瑟(调准瑟弦的音);琴瑟(琴与瑟)
古水名
瑟sè
⒈拨弦乐器之一，一般有二十五根弦。
⒉ 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 交 ：交 (象形。小篆字形,象人两腿交叉形。本义交叉) 脚胫相交 交,交胫也。--《说文》 交足而待。--《战国策·秦策》 雕题交趾。--《礼记·王制》 又如交趾(古郡名『置,地处五岭以南一带。相传这里的人入睡时,两足相交) 交叉;交错,错杂 交臂厯指。--《庄子·天地》 交韔二弓。--《诗·秦风·小戎》 又如交裆(裤裆处);交拐(拐弯走);交戟(执戟相交);交牙(如犬牙相交叉);交歧(交错的路径) 结交; 交往 交游士林。--《资治通鉴》 又如交友(结交朋友);交礼(交往的礼节); 交jiāo ⒈付给，付托～付。～任务。～货。 ⒉互相，相互关联～换。～流。～际。～往。～易。～涉。 ⒊一齐，同时惊喜～加。贫困～迫。 ⒋友谊，情谊～谊。～情。 ⒌结好～友。结～。 ⒍相连，相错，交叉～界。～织。犬牙～错。 〈引〉 接触～兵（打仗）。～战。 ⒎跟斗跌～。 ⒏ ①各种运输与邮电通讯事业的总称。 ②往来通达。 ③特指交通员。抗日战争及解放战争时期做通信联络工作的人员。 ⒐ ①将经手的事务移交给接替的人她已办好～代工作。 ②也作"交待"。将事情或意见向有关人员说清楚～代政策。～待问题。 ③嘱咐～代注意事项。 鼓 ：鼓 (会意。甲骨文字形,左边是鼓的本字,右边是支”,表示手持棒槌击鼓。本义鼓,一种打击乐器) 同本义 鼓,郭也。春分之音。--《说文》 鼓,廓也。张皮以冒之,其中空也。--《释名·释乐器》 击鼓其镗。--《诗·邶风·击鼓》 皮曰鼓。--《汉书·律历志上》 抱玉枪兮击鸣鼓。--《楚辞·屈原·国殇》 瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震。--宋·司马光《资治通鉴》 百姓阗王钟鼓之乐。--《孟子·梁惠王上》 打击乐器之一。一般由两端绷紧皮面的空心圆筒构成,以一根或一对木槌敲击时发出深沉的咚咚声。如鼓钹(鼓和铙钹。 鼓gǔ ⒈一种击打乐器，多为圆柱形，中空，两头蒙皮战～。堂～。腰～。拨浪～。 ⒉曲艺大～书。～儿词。山东大～。 ⒊敲鼓，击鼓一～作气。〈引〉 ①拍，击，弹热烈～掌。～琴取乐。 ②发动，煽动，振作～动。摇唇～舌。进行～励。欢欣～舞。～足信心。 ⒋凸出，涨大你干吗～起嘴？背包装得～ ～的。 ⒌用风箱等扇～风。 ⒍〈古〉夜晚击鼓报更，因此代"更"三～（三更）。五～（五更）。 ⒎ ①打击乐与管乐合奏。 ②宣传提倡，也指吹嘘、浮夸。 ⒏ ①〈古〉作战擂鼓呐喊，以张声势～噪而进。 ②喧哗，起哄。 |