"巫峡已回行雨梦"的意思及出处来源翻译赏析

感旧

醉眼常轻儿女曹，
西游对客尚能豪。
缕金羯鼓龟兹乐，
镂玉琵琶逻逤槽。
巫峡已回行雨梦，
锦江空忆浣花遨。
闲情何计都除尽，
为觅并州快剪刀。

中文译文：

沉醉双眼常轻视儿女纷争，
走向西方仍敢自豪称雄。
金色织锦和吉祥的鼓声交融在一起，
镂刻着玉制的琵琶在蜿蜒峡谷之中翻飞。
曾经的巫山已经回到了梦中的雨水之中，
江水空憶往日的荡舟欢娱。
无论怎样消除闲情的困扰，
也只是为了寻找并州的快乐剪刀。

诗意和赏析：

这首诗词的作者陆游，以他独特的笔触和感受力，为读者带来了一种对过去的怀念和对现实的思考。

首先，诗中描绘了醉眼轻视儿女纷争的情景。作者通过“醉眼常轻儿女曹”来表达他已经超越了亲情和家庭的束缚，他对那些琐碎的纷争视而不见，更加追求着自己内心的宁静和自由。

接着，作者以西游对客自豪的态度展现出他在外面的行走和社交中的自信。他以“西游对客尚能豪”来表达自己在远离家乡的旅途中所收获的豪情和气度。

然后，诗中出现了“缕金羯鼓龟兹乐，镂玉琵琶逻逤槽”。这两句表达了作者对于音乐和艺术的向往和热爱。在他心中，音乐和艺术是一种精神的寄托和升华，能够带给人们内心的愉悦和安宁。

而后，诗中出现了巫山和锦江，这两个地名带给读者一种幽怨和思乡的情感。巫山象征着诗人遥远的故乡，而锦江则是他曾经漂泊的地方。通过描绘巫峡已回行雨梦，锦江空忆浣花遨，作者表达出他对过去的怀念和对流转不息的人生的思考。

最后两句“闲情何计都除尽，为觅并州快剪刀”，表达了作者对于闲情的无法摆脱以及对快乐的追求。他明白无论怎样去追逐快乐，都不是解决的办法，因为快乐只是暂时的，永恒的快乐只能在内心中找到。

总的来说，这首诗词表达了诗人对于过去的怀念和对未来的追求，通过对琐碎事物的排斥和对音乐艺术的向往，很好地传达了作者对于人生意义和价值的思考。