小区吧首页 查名句 F 肤寸即成霖

"肤寸即成霖"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 12:58:34


简介: “肤寸即成霖”出自明代朱纯的《杂诗(二首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fū cùn jí chéng lín,诗句平仄:平仄平平平。
出处: 《杂诗(二首)》
内容:
浮云起山泽,霭霭敷重阴。
回薄遍太虚,肤寸即成霖
飘风使之漓,迹灭不可寻。
伟哉贤达士,泽物固其心。
遭时为卷舒,陆沈讵无因。
谁言击磬声,不及南薰音。
朝代: 明代
分类:
诗人: 朱纯
诗人介绍: 朱纯(1417—1493),字克粹,号肖斋,自号龟峰识字农。山阴(今浙江绍兴)人。博雅有儒行,太守戴琥深敬礼焉,钦授翰林院简讨召修。正统元年官兵科给事中,后刑科给事中。曾与罗颀、张浩等结“鉴湖吟社”,著有《淘铅集》、《驴背集》、《自怡集》、《农余杂言》等。
翻译:

诗词:《杂诗(二首)》

浮云起山泽,霭霭敷重阴。
回薄遍太虚,肤寸即成霖。
飘风使之漓,迹灭不可寻。
伟哉贤达士,泽物固其心。
遭时为卷舒,陆沈讵无因。
谁言击磬声,不及南薰音。

中文译文:
一朵朵浮云升起在山野之间,阴云密布,遮蔽了阳光。
回旋盘旋在太虚之间,薄薄一层云即刻变成了雨水。
飘风吹散了雨水,痕迹消失不可追寻。
伟大而有才德的士人啊,他们的心胸广阔如大海,包容万物。
遭遇时势的变迁,他们能适应卷舒自如,而不会失去原因。
有谁能说敲击的磬声,比不上南方微风的音乐。

诗意和赏析:
这首诗词由明代朱纯所作,是一首描写云和风的诗词。诗人以浮云和飘风为象征,表达了士人的志向和品质。

诗的前两句描绘了浓密的云层遮蔽了阳光,给人一种阴沉的感觉。随后的两句写出云层变成了雨水,形容了云的具体表现。接着,诗人描述风将雨水吹散,痕迹消失不见,暗示了事物的变幻无常。

接下来的两句赞美了有才德的士人,他们的心胸广博,能够包容众多事物。无论遭遇时势的变迁,他们都能适应环境,不会失去行动的原因。最后一句以南方微风的音乐来比喻士人的才德,认为敲击的磬声都比不上南方微风的动听音乐。

整首诗词通过云和风的描写,表达了士人的胸怀和品质,以及对士人的赞美。诗词展现了士人应对变幻时势的能力和广博的胸怀,以及他们的高尚情操。同时,通过对云、风和音乐的比喻,诗人赋予了诗词一种美感和音乐性,使整首诗词具有了一定的节奏和韵律。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: fú yún qǐ shān zé, ǎi ǎi fū zhòng yīn.
浮云起山泽,霭霭敷重阴。
huí báo biàn tài xū, fū cùn jí chéng lín.
回薄遍太虚,肤寸即成霖。
piāo fēng shǐ zhī lí, jī miè bù kě xún.
飘风使之漓,迹灭不可寻。
wěi zāi xián dá shì, zé wù gù qí xīn.
伟哉贤达士,泽物固其心。
zāo shí wéi juǎn shū, lù shěn jù wú yīn.
遭时为卷舒,陆沈讵无因。
shuí yán jī qìng shēng, bù jí nán xūn yīn.
谁言击磬声,不及南薰音。
韵脚: 拼音:fū cùn jí chéng lín
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :肤 (形声。从肉,眗省声。本义人的皮肤) 同本义 肤受之愬。--《论语·颜渊》 衣不暖肤。--《商君书·算地》 手如柔荑,肤如凝脂。--《诗·卫风·硕人》 又如肌肤(肌肉皮肤);肤革(皮肤的表皮和真皮;外面,表面);肤不生毛(皮肤上长满了厚茧而长不出毛) 树木、果实的表皮 某些像皮层那样的东西 纸光洁如玉,肤如卵膜。--宋·陈师道《后山谈丛》 又如草皮;纸张 古代用于祭祀或供食用的肉类 麋肤,鱼醢。--《礼记》。郑 肤(膚) fū身体表面包在肌肉外面的组织皮~组织。~色发黄。切~之痛。〈喻〉表面的,浅薄的~浅。~见(浅薄的见解)。

:寸 (指事。小篆字形,从又,从一。又”象手形,一”指下手腕一寸之处。寸”是汉字部首之一,从寸”的字往往与手”有关。本义中医切脉,称距离手腕一寸长的部位为 寸口”,简称寸”) 寸,十分也。人手却一寸,动脉谓之寸口。--《说文》。按,十发为程,而当一分,十分为寸。 布指知寸。--《大载礼记·主言》 肤寸而合。--《公羊传·僖公三十一年》 又如寸田(三丹田);寸关尺(中医指寸口、关上、尺中的简称) 长度单位, 1/10尺为一寸,古代计量长度单位的标准不同,寸的具 寸 cùn ①长度单位。十分等于一寸,十寸等于一尺。 ②形容极短极小鼠目~光。 ③中医切脉,称离手掌一寸的手腕经脉为寸口,简称寸。 ④姓。 【寸步难行】形容走路很困难。也比喻处境十分艰难。 【寸草不留】连小草都不留。形容遭天灾人祸后的凄惨景象。 【寸心】 ①心中;内心得失~知。 ②微小的心意;小意思聊表~。 【寸阴】日影移动一寸的时间。形容时间极短。 寸cǔn 1.忖。揣度;思量。

:即 (会意。甲骨文作坐人形(后讹为卩)面对食器(皀)会意。本义走近去吃东西) 同本义 即,就食也。--《说文》 席末取粮即稻。--《仪礼·公食礼》 鼎有实,我仇有疾,不我能即。--《易·鼎》。高亨注《说文》‘即,就食也。’此用其本义。” 基本义是接近、靠近、走向,与离”对举。 将即席。--《礼记·曲礼》 匪来贸丝,来即我谋。--《诗·卫风·氓》 神即形也,形即神也。--范缜《神灭论》 夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。--柳宗元《童区寄传》 又如若即若离 登上;走上 即jí ⒈便,立刻,马上立~办。用后~还,丰收~在眼前。 ⒉当时,当前,当地~刻就走。~日到达。~景赋诗。 ⒊就是武林~杭州。 ⒋靠近,接近若~若离。可望而不可~。 ⒌则,那就且壮士不死~已,死~举大名耳。 ⒍ ⒎ ⒏ ①入席就坐。 ②当场~席讲演。 ⒐ ①就位。 ②〈古〉指封建统治者开始做君主或诸侯。

:成 (会意。甲骨文字形,从|”(即杵”)。斧”、杵”具备就可以做成事情。本义完成,成就) 同本义 成,就也。--《说文》 成德之终也。--《国语·周语》 成者功就不可易也。--《太元元错》 箫韶九成。--《书·益稷》 祝告曰利成。--《仪礼·少牢礼》 及事成。--《周礼·司书》 此织生自蚕茧,成于机杼。--《后汉书·列女传》 又如落成(建筑物完工) 变成;成为 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 又如成习(成为习惯);成精;成仙(成为神仙) 成全

:霖〈名〉 (形声。从雨,林声。本义久下不停的雨) 同本义 霖,雨三日以往也。--《说文》 天之无烈风淫雨。--《书·大传四》。注淫雨谓之霖。” 凡雨三日以往为霖。--《左传·隐公九年》 用汝作霖雨。--《国语·楚语》 七月大霖雨者,人怨之所致。--《汉书·高帝纪》 动商则秋霖春降。(动商吹奏商调之曲。)--成公子安《啸赋》 又如霖雨;霖霖(形容久雨不停) 雨 不知短发能多少,一滴秋霖白一茎。--韩偓《秋霖夜忆家》 又如甘霖 霖 〈动〉 久雨不止 景公之时, 霖lín久下不停的雨秋~。也指对农作物有益的雨甘~。