小区吧首页 查名句 H 换尽霜叶黄

"换尽霜叶黄"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 03:36:02


简介: “换尽霜叶黄”出自宋代陆游的《对酒》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huàn jǐn shuāng yè huáng,诗句平仄:仄仄平仄平。
出处: 《对酒》
内容:
医从和扁来,未著却老方。
吾晚乃得之,莫如麴櫱良。
一杯脸生春,况复累十觞。
坐令桃花红,换尽霜叶黄
看镜喜欲舞,追还少年狂。
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳,芳华虽无恙,万里遥相望。
感叹径投枕,悲欢两茫茫!
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

诗词:《对酒》
朝代:宋代
作者:陆游

医从和扁来,未著却老方。
吾晚乃得之,莫如麴櫱良。
一杯脸生春,况复累十觞。
坐令桃花红,换尽霜叶黄。
看镜喜欲舞,追还少年狂。
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳,
芳华虽无恙,万里遥相望。
感叹径投枕,悲欢两茫茫!

中文译文:
医术源自扁鹊,但他的方剂未能流传下来。
晚年才得到这个方子,再没有比麴櫱更好的了。
一杯酒让面容焕发春光,何况连续喝了十杯。
坐着也能让桃花变红,换尽了霜叶的黄色。
照镜子时喜欲狂舞,追忆起年少轻狂的时光。
只是遗憾宝钗楼,胡沙隔着咸阳城,
虽然芳华依旧无恙,但万里之遥相望。
感叹自己在床上辗转反侧,悲欢交织而难辨。

诗意和赏析:
《对酒》是宋代文人陆游的作品,通过诗人对酒的描绘和自身感慨,抒发了对时光流转和人生沧桑的思考和感叹。

诗中描绘了医术源自扁鹊的事实,但遗憾的是扁鹊的方剂未能流传下来,直到晚年才得到这个方子,而麴櫱成为最好的选择。这一情节呼应了人生的无常和时光的流逝,暗示着作者对自己逝去的青春和美好时光的怀念。

随后,诗人描述了一杯酒的威力,一杯酒令面容焕发春光,连续喝了十杯更是愉悦和放纵。这表达了诗人对酒的倾倒和对快乐的追求,也暗示了他对于人生中短暂快乐的珍视。

接下来的两句描述了桃花和霜叶的变化,桃花变红,霜叶变黄。这里的桃花和霜叶可以被视为人生的不同阶段和经历,暗示了岁月的更迭和人生的起伏。

诗的后半部分,诗人通过自己照镜子的情节,展现了自己对年轻时光的追忆和对逝去青春的怀念。他喜欲舞动,追寻着过去少年时代的狂放不羁。

然而,他也表达了对时光不可逆转和追忆无用的悲伤。宝钗楼和胡沙隔咸阳,芳华虽然依旧,但与远方的人相望却有万里之遥。这里的宝钗楼和胡沙可以被理解为现实生活中的隔阂和距离,表达了诗人对于离别和相思的愁绪。

最后两句表达了诗人对自己命运和人生的感慨。他感叹自己在床上辗转反侧,同时经历了悲伤和欢乐,无法辨别二者的界限。这表明了诗人对于生活的起伏和变化的思考,以及对人生意义和命运的思索。

整首诗通过对酒的描绘和对自身经历的回忆,抒发了诗人对时光流转、青春逝去和人生的感慨和思考。同时,诗中运用了自然景物的象征和对个人情感的表达,展现了诗人独特的感受和情绪。这首诗以简练而深刻的语言,传达了深沉的情感和对人生的思索,具有鲜明的宋代文人风格和情感表达方式。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yī cóng hé biǎn lái, wèi zhe què lǎo fāng.
医从和扁来,未著却老方。
wú wǎn nǎi dé zhī, mò rú qū niè liáng.
吾晚乃得之,莫如麴櫱良。
yī bēi liǎn shēng chūn, kuàng fù lèi shí shāng.
一杯脸生春,况复累十觞。
zuò lìng táo huā hóng, huàn jǐn shuāng yè huáng.
坐令桃花红,换尽霜叶黄。
kàn jìng xǐ yù wǔ, zhuī huán shào nián kuáng.
看镜喜欲舞,追还少年狂。
dàn hèn bǎo chāi lóu, hú shā gé xián yáng, fāng huá suī wú yàng, wàn lǐ yáo xiāng wàng.
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳,芳华虽无恙,万里遥相望。
gǎn tàn jìng tóu zhěn, bēi huān liǎng máng máng!
感叹径投枕,悲欢两茫茫!
韵脚: 拼音:huàn jǐn shuāng yè huáng
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :换〈动〉 (形声。从手,奂声。本义互易) 同本义 换,易也。--《说文》 擅相换易。--《谷梁传·桓公元年》注 又如以帛换酒;换过子(互相调换);换了帖(异姓的人结拜为兄弟时交换写有年龄、籍贯、家世等的帖子) 变易,改变 几移几换。-- 又如换衣服;换手(更换操作的人);换脚手(换鞋、衣服、手套等);换易(调换、更换);换朝(改朝换代) 换huàn ⒈相互对调互~。交~。~取。 ⒉改变,更改变~。更~。~装。~汤不~药。军队~防。

:尽〈副〉 (尽为儘”和眒”的简化字) 尽量,尽可能 意思同最”,用在方位词的前面 老是;总 尽 〈动〉 表示以某个范围为界限,不得超过 让先 任凭,纵使 惟有落红不禁,尽教飞舞出宫墙。╠ 尽(俠、儘)jǐn ⒈力所能及的限度~力。~量。 ⒉放在最先住房先~着分给教师。 ⒊任凭~你挑选。 ⒋极,最~前头。~下面。~先考虑。 ⒌老是,只管这几天~是晴天。 ⒍ ①纵然,即使~管如此。 ②只管,不必考虑的你~管放心。 尽(眒)jìn ⒈完无穷无~。取之不~。 ⒉全部用出,竭力做到~心竭力。~力而为。~职~责。~情欢唱。各~所能。 ⒊达到顶点已到~头。~善~美。 ⒋都,全部~人皆知。满城~带黄金甲。 ⒌ ⒍见jǐn。

:霜 (形声。从雨,相声。本义在气温降到摄氏零度以下时,近地面空气中水汽的白色结晶) 同本义 霜,露所凝也。士气津液从地而生,薄以寒气则结为霜。--《说文》 霜者,天之所以杀也。--《汉书·董仲舒传》 履霜坚冰至。--《易·坤》 白露为霜。--《诗·秦风·蒹葭》 羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。--宋· 范仲淹《渔家傲》 每寒夜起立,振衣裳,甲上冰霜迸落,铿然有声。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如霜雪(比喻高洁清白);霜瓦(覆盖着白霜的瓦片);霜旦(下霜的早晨);霜甲(沾着霜的战甲);霜衣(寒衣);霜妃(指 霜shuāng ⒈地面上或近地面的水汽冷至摄氏零度以下凝结而成微细冰粒,附着于物体上有~。地上~。草上~。瓦上~。  ⒉白色鬓将~(〈喻〉年将老)。 ⒊像霜的柿~。 ⒋年白骨横千~。

:叶 (形声。从苃,枽声。植物的叶子。叶”,同协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义草木之叶) 同本义 叶,草木之叶也。--《说》 其叶为胡蝶。--《列子·天瑞》。注散也。” 枝叶未有害。--《诗·大雅·荡》 又如叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词 。叶片的下端靠近叶柄的部分) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 万里风波一叶舟。--李商隐《无题》 又如百叶窗;一叶扁舟 叶xié ⒈和恰,合,共同~和。~韵。~句。~谋。 叶(葉)yè ⒈植物的营养器官之一,长在茎上,多为片状、绿色茶~。树~子。菜~儿。 ⒉像叶的~轮。铁~。百~窗。 ⒊ 时期清朝初~。二十世纪末~。 ⒋ 同 "页"。 ⒌ ⒍ 叶shè 1.古邑名。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地『置县。 2.姓。春秋楚有叶公诸梁。见《左传.定公五年》。

:黄〈形〉 (象形。金文象蝗虫形。当是蝗”的本字。本义蝗虫) 黄色 黄,地之色也。--《说文》 黄为土色,位在中央。--《论衡·騰符》 黄中之色也。--《左传·昭公十二年》 黄者中也。--《礼记·郊特牲》 天玄而地黄,解得黄矢。--《易·坤》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 绿衣黄裳。 千里黄云白日曛。--唐·高适《别董大》 地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 得张黄盖。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如黄烘烘(形容金黄色);黄干干(形容很黄);黄骝(黄红色的骏马);黄盖(帝王车上所用的 黄huáng ⒈像油菜花或向日葵花的颜色金~。~金。菜花~。 ①黄的颜色。 ②腐朽堕落的收缴及焚烧~色书刊。 ⒉事情失败或计划不能实现此事~不了。 ⒊指黄河引~工程。 ⒋ ①菊花。 ②黄花菜,又名"金针菜"。 ⒌ ⒍ ①地下的泉水。 ②人死后埋葬的地方。迷信者所谓的"阴间"。 ⒎黄山,在安徽省~山天下绝。 ⒏黄帝(传说中的古代帝王)的简称。