"鞍马归兮佳人散"的意思及出处来源翻译赏析

《双黄鹄歌送别》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天路来兮双黄鹄。
云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族。
不得已，忽分飞。

家在玉京朝紫微。
主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣。
宾欲散兮复相依。

几往返兮极浦。
尚裴回兮落晖。
岸（一作塞）上火兮相迎。
将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散。
怅离忧兮独含情。

诗意：
这首诗词描写了一位节度判官的离别之情。诗中以双黄鹄作为象征，表达了主人将要离开的情景。诗人描述了鹄鸟在天空飞翔、在水上栖息的景象，抚摸羽翼，和鸣唱歌，整齐地排列在一起。然而，由于不得已的原因，它们突然分开了。主人的家在紫微星附近的玉京，他临水送别将要归去。悲伤的笳声响起，舞衣垂落，宾客们想要分散，却又彼此依偎不舍。

赏析：
王维以流畅的语言和生动的描写展现了离别的情感。通过比喻手法，他将双黄鹄作为离别的象征，表达了主人即将离开的辞别场景。诗中的景物描写细腻而富有画面感，以天路、云上、水上等形象的描绘，营造出宁静、悲伤的氛围。诗词的节奏感强烈，行文流畅自然，用词简练而含蓄。通过抒发诗人内心的感受，使读者能够感同身受，体味到离别带来的忧伤和思念之情。

整首诗词以一种含蓄而深情的方式表达了离别的痛苦和思念之情，通过对离别场景的描绘，展现了人世间的离愁别绪。这是王维作品中常见的主题之一，他善于运用自然景物的描写来表达人情的内涵，并以自己独特的情感体验触动读者的心灵。《双黄鹄歌送别》展示了王维优雅而凄美的诗歌风格，是他诗作中的经典之作。