"阵前部曲奔先主"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“阵前部曲奔先主”出自明代蓝智的《赤壁》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhèn qián bù qǔ bēn xiān zhǔ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
出处：	《赤壁》
内容：	长江西来雨如雾，赤壁苍苍风雨暮。 草木犹疑横槊时，尘沙尚忆焚舟处。 乌林渡口下舳舻，曹瞒已料无全吴。 阵前部曲奔先主，眼中谈笑轻周瑜。 君臣谋合士贾勇，玉帐旌旗亦飞动。 楼橹晴空烟焰高，鱼龙白日波涛涌。 荆门牢落驻残兵，野旷不闻鼙鼓声。 战骨秋埋湖外草，捷书夜报石头城。 雄图霸气两消歇，地老天荒秋一叶。 石上残碑过客题，沙中古剑渔人得。 汉王祠枕碧山隅，诸葛台荒野鸟呼。 千年忠义出师表，万里江山八阵图。
朝代：	明代
分类：
诗人：	蓝智
诗人介绍：	元明间福建崇安人，字明之，一作性之。蓝仁弟。元末与兄往武夷师从杜本，绝意科举，一心为诗。明洪武十年以荐授广西按察司佥事，以清廉仁惠著称。其诗清新婉约，与兄齐名。有《蓝涧集》。
翻译：	长江西来雨和雾，赤壁苍苍风雨暮。 草木还怀疑横握长矛时，灰尘还记得焚舟处。 乌林渡口下舰船，曹操就已经估计没有全吴。 阵前部曲投奔刘备，眼睛里谈笑轻周瑜。 君臣谋合人鼓足勇气，玉帐旌旗也飞行动。 望楼晴空火焰高，鱼龙白日波涛涌。 荆门牢落在残酷战争，野旷不知道擂起了战鼓声。 战骨秋季埋草湖外，捷报夜报石头城。 雄图霸气两消消，地老天荒秋天一片叶子。 石上残碑过客题，沙中古代剑渔人得到。 汉王枕头碧山角，诸葛亮台荒野鸟呼。 千年忠义出师表，万里江山八阵图。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	cháng jiāng xī lái yǔ rú wù, chì bì cāng cāng fēng yǔ mù. 长江西来雨如雾，赤壁苍苍风雨暮。 cǎo mù yóu yí héng shuò shí, chén shā shàng yì fén zhōu chù. 草木犹疑横槊时，尘沙尚忆焚舟处。 wū lín dù kǒu xià zhú lú, cáo mán yǐ liào wú quán wú. 乌林渡口下舳舻，曹瞒已料无全吴。 zhèn qián bù qǔ bēn xiān zhǔ, yǎn zhōng tán xiào qīng zhōu yú. 阵前部曲奔先主，眼中谈笑轻周瑜。 jūn chén móu hé shì jiǎ yǒng, yù zhàng jīng qí yì fēi dòng. 君臣谋合士贾勇，玉帐旌旗亦飞动。 lóu lǔ qíng kōng yān yàn gāo, yú lóng bái rì bō tāo yǒng. 楼橹晴空烟焰高，鱼龙白日波涛涌。 jīng mén láo luò zhù cán bīng, yě kuàng bù wén pí gǔ shēng. 荆门牢落驻残兵，野旷不闻鼙鼓声。 zhàn gǔ qiū mái hú wài cǎo, jié shū yè bào shí tou chéng. 战骨秋埋湖外草，捷书夜报石头城。 xióng tú bà qì liǎng xiāo xiē, dì lǎo tiān huāng qiū yī yè. 雄图霸气两消歇，地老天荒秋一叶。 shí shàng cán bēi guò kè tí, shā zhōng gǔ jiàn yú rén dé. 石上残碑过客题，沙中古剑渔人得。 hàn wáng cí zhěn bì shān yú, zhū gě tái huāng yě niǎo hū. 汉王祠枕碧山隅，诸葛台荒野鸟呼。 qiān nián zhōng yì chū shī biǎo, wàn lǐ jiāng shān bā zhèn tú. 千年忠义出师表，万里江山八阵图。
韵脚：	拼音：zhèn qián bù qǔ bēn xiān zhǔ 平仄：仄平仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	阵 ：阵 军队作战时布置的局势～线。～势。严～以待。 战场～地。～亡。冲锋陷～。 量词，指事情或动作经过的段落～发。～痛。下了一～雨。 阵zhèn ⒈作战队伍的行列～容。严～以待。〈引〉军队布置的局势～势。～线（战线。又指阶级、集团力量的组织）。又〈引〉战场～地。～亡。上～杀敌。 ⒉量词。〈表〉事情或动作经过的段落一～掌声。一～风雷雨。又指时间这～子太忙。 ⒊ 前 ：前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向，方位～方。～面。床～。高楼～。向～走。 ②〈表〉时间～天。～年。～些时候。史无～例。 ③〈表〉次序～排。～六名。 ⒉行进～进。勇往直～。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望～程，灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。 部 ：部 (形声。从邑,)声。从邑”表示与行政区域有关。本义古汉地名。约在今甘肃省天水、清水、秦安、两当、礼县、徽县一带) 同本义 部,天水狄部。--《说文》 古代军事编制单位,后泛指部队,军队 瑜为前部大督。--《三国志·周瑜传》 又如部阵(队伍);部校(部队;泛称武官);部将(部下的武官;军中偏将) 中央行政官署。有时也称一般衙署、地方行政官署 还部白府君。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如部费(向吏部行贿以便批准任职所用的钱);部尺(由工部 部 bù ①整体中的一份～分、内～。 ②某些机关的名称或机关企业中按业务分的单位民政～、公关～。 ③军队（连以上）等的领导机构或其所在地司令～。 ④指部队。 ⑤量词。用于书籍、影片等一～小说、两～影片。 ⑥姓。 【部队】 军队的通称。如导弹部队、野战部队、地方部队。#指团和团级以上的军队单位。 【部类】概括性较大的类。 【部落】人类社会发展过程的一种组织形式。由同一血缘的两个以上的氏族或胞族组成，有较明确的地域、名称、方言、宗教信仰和习俗。形成于原始社会晚期，是部族或民族 形成的前提。 【部门】组成整体的部分或单位企业～。 【部首】按照字形结构，取其相同部分作为查字依据，分部排列，其相同部分称部首。如亻部。 【部首检字法】汉字的形序排检法之一。按部首和笔画来编排和查检，先分析汉字结构中的偏旁，把偏旁相同的字归于一个部首之下，再按笔画来排列。 【部属】部下。 【部署】对任务等所做的安排或布置。 【部位】位置（多用于人的身体）敏感～。 【部下】军队中被领导的人。泛指下级。 部pǒu 1.小阜。 2.通"踣"。跌倒，仆倒。 曲 ：曲〈形〉 弯曲,不直 曲,象器曲受物之形。--《说文》 曲,折也。--《广雅·释诂一》 木曰曲直。--《书·洪范》 曲,不直也。--《玉篇》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子》 曲挺纵横。--《徐霞客游记·游黄山记》 以曲为美。--清·龚自珍《病梅馆记》 之疏之曲。 又如曲录(弯弯曲曲);曲律(曲吕。弯曲的样子);曲弯弯(像弓一样弯);曲蟮(蚯蚓);曲盖(古时仪杖用的曲柄华盖);曲兵(形体弯曲的兵器) 迂曲;婉转 曲qǔ ⒈文体名。能唱、能歌或供表演的一种文词散～。歌～。戏～儿。小～子。 ⒉歌谱歌～。作～。～高和寡。～终奏雅。 曲（ ⒍黡、 ⒍麴）qū ⒈弯，跟"直"相对～折。弯～。～径。～尺。 ⒉不公正，不合理～意。～解。～从。 ⒊弯曲的地方河～。 ⒋偏僻隐秘的地方乡～。心～。 ⒌局部，不全～见。 ⒍含有大量能发酵的活微生物或其酶类的发酵剂或糖化剂，一般用大麦、大豆、麸皮等培养微生物制成酒～。 奔 ：奔 (会意。金文字形,上面从大”(人),象人挥动双手,下面从止”(趾),而且是三个止”,表示快跑。本义快跑) 同本义 中庭谓之走,大路谓之奔。--《尔雅·释宫》 将奔走之。--《左传·昭公三十一年》。注犹赴趣也。” 弗迓克奔。--《书·牧誓》 猛浪若奔。--吴均《与朱元思书》 屠乃奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如东奔西跑;奔冲(奔驰,猛冲);奔走呼号(一面奔跑,一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧,儿女由外地赶回安葬守丧) 逃跑,逃亡 大奔曰败。--《左传·庄公十一年》 得间奔真州。 奔 bēn奴隶社会、封建社会中把男女不依照礼教的规定而自相结合称为奔文君夜亡～相如。（《史记·司马相如列传》） ②奔走；急跑飞～。 ③赶紧；赶忙或赶急事～丧。 ④逃跑东～西逃。又见bèn。 【奔驰】（车、马等）飞快地前进。 【奔窜】走投无路地乱跑；狼狈逃跑四处～。 【奔放】（思想感情、文章气势等）尽情流露；不受拘束她的歌声热情～。 【奔丧】得到直系尊亲去世的消息，急忙赶去料理丧事。 【奔腾】跳跃着奔跑万马～。 【奔突】横冲直撞；奔驰。 【奔袭】向距离较远的敌人迅速袭击。 【奔泻】（水流）向低处急速地流长江～千里。 【奔走】 ①急走；跑～相告。 ②为一定目的而到处活动为筹集资金四处～。 奔 bèn ①直向目的地走去直～教学楼。 ②介词。朝；向汽车～煤场驶去。 ③年纪接近（四十、五十等）他已经放下四十～五十岁了。 ④为某事奔走～戏票。又见bēn(。 【奔头】经过努力奋斗，可指望或有希望的前途这一生还有～。 奔fèn 1.覆败。 先 ：先 (会意。据甲骨文,上面是止”(脚),下面是人”。意思是脚已走在人的前面。本义前进,走在前面) 同本义 先,前进也。--《说文》 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。--屈原《九歌·国殇》 恐为操所先。--宋·司马光《资治通鉴》 又如身先士卒;争先恐后;争先(争着赶到别人前头) 尊崇;重视 安宁则长庠序,先本绌末,以礼义防于利。--《史记·本准书》 又如先本(重视根本) 首创;开始 不为福先,不为祸始。--《庄子·刻意》 又如先志(先立志向);先事(先行其事) 先 < 先xiān ⒈时间或次序在前的～前。首～。在～。事～。领～。奋勇争～。～发制人。 ⒉上代，祖宗～人。祖～。 ⒊称去世的尊长～兄。～父。 ⒋对已死之人的尊称～烈。 ⒌ ①人或某些动物的胚胎时期～天缺陷。 ②哲学上指先于感觉，先于实践经验。 ⒍ ①老师。 ②对人的敬称老～生。李～生。 ③某些地区称医生。 ⒎ 先xiǎn 1.《韵会》"先，前汉太子太傅少傅属官有先马。" 主 ：主 (象形。甲骨文字形,象点燃的火把。下面是木材。主”是炷”的本字。小篆字形从上往下依次为火焰、油盏、灯台、灯座。本义灯心) 同本义 主,镫中火主也。--《说文》 君主 惟天生民有欲,无主乃乱。--《书·仲虺之诰》 今世之主。--《吕氏春秋·察今》 下国卧龙空寤主,中原得鹿不由人。--唐·温庭筠《经五丈原》 畔主背亲。 又 欲斗两主。 共事之主。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如主驾(君主的车驾);主道(君主治国之 主zhǔ ⒈最重要的，最基本的，事物的根本～力。～食。～流。～题。～要矛盾。预防为～。 ⒉掌管，负重要责任的～管。～持。～宰。～办。～编。 ⒊君，国君君～。一国之～。兵强而～尊。 ⒋皇帝的女儿公～。帝令～坐。　 ⒌〈古〉占有奴隶或雇佣仆役的人奴隶～。庄园～。 ⒍预示早霞～雨。晚霞～晴。 ⒎认为，定见，办法，决定～张。～见。～战∶～意。婚姻自～。 ⒏伊斯兰教指真主，基督教称上帝。 ⒐主人。 ①财物所有者或掌握权力的人物归原～。人民当家作～。 ②当事人货～。失～。买～。 ③接待宾客的人，跟"宾"、"客"相对～客。宾～。东道～。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①属于自我意识方面的人的意识属于～观，物质世界属于客观。 ②属于自身方面的～观努力不够。 ③个人偏见，不从实际出发他这话太～观。 ⒕ ⒖ ①对客观世界以及学术、文艺等问题所持有的系统的理论和主张唯物～义。达尔文～义。 ②一定的社会制度资本～义。社会～义。 ③思想作风反对自由～义。 ⒗ ⒘ ①开会时的主持人。 ②某些国家、国家机关、党派、团体等的领导人工会～席。 ⒙ 主zhù 1.灌。 2.量词。用于钱财或债务。