"雾帐银床初破睡"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“雾帐银床初破睡”出自宋代苏轼的《寄蕲簟与蒲传正》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wù zhàng yín chuáng chū pò shuì，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
出处：	《寄蕲簟与蒲传正》
内容：	兰溪美箭不成笛，离离玉筋排霜脊。 千沟万缕自生风，入手未开先惨忄栗。 公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。 雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。 东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。 倚赖春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。 火冷灯青谁复知，孤舟儿女自aa27咿。 皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。 愿公净埽清香阁，卧听风漪声满榻。 习习还従两腋生，请公乘此朝阊阖。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	兰溪美箭不成笛，离离玉筋排霜脊。 千沟万缕从生风，进入手未开先惨发抖。 国家列屋闲蛾眉，珠帘花影移不动。 雾帐银床最初破睡，牙签玉局坐弹棋。 苏东坡病老人长寄居，冻饿饥鼠吟似乎睡觉。 依赖春风洗破被子，一天夜里雪寒披所以絮。 火冷灯青又有谁知道，我船儿你从aa27咿。 上天为什么当时反炎暖，对不起这八尺黄琉璃瓦。 愿公净埽清香阁，躺在床上听风漪声满床。 习习返回从两侧生，请您乘这朝天门。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	lán xī měi jiàn bù chéng dí, lí lí yù jīn pái shuāng jí. 兰溪美箭不成笛，离离玉筋排霜脊。 qiān gōu wàn lǚ zì shēng fēng, rù shǒu wèi kāi xiān cǎn xin lì. 千沟万缕自生风，入手未开先惨忄栗。 gōng jiā liè wū xián é méi, zhū lián bù dòng huā yīn yí. 公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。 wù zhàng yín chuáng chū pò shuì, yá qiān yù jú zuò dàn qí. 雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。 dōng pō bìng sǒu zhǎng jī lǚ, dòng wò jī yín shì jī shǔ. 东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。 yǐ lài chūn fēng xǐ pò qīn, yī yè xuě hán pī gù xù. 倚赖春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。 huǒ lěng dēng qīng shuí fù zhī, gū zhōu ér nǚ zì aa27 yī. 火冷灯青谁复知，孤舟儿女自aa27咿。 huáng tiān hé shí fǎn yán yù, kuì cǐ bā chǐ huáng liú lí. 皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。 yuàn gōng jìng sào qīng xiāng gé, wò tīng fēng yī shēng mǎn tà. 愿公净埽清香阁，卧听风漪声满榻。 xí xí hái cóng liǎng yè shēng, qǐng gōng chéng cǐ cháo chāng hé. 习习还従两腋生，请公乘此朝阊阖。
韵脚：	拼音：wù zhàng yín chuáng chū pò shuì 平仄：仄仄平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	雾 ：雾 接近地面的空气中的水蒸气 透明。如大雾;浓雾;雾合(如云雾般的聚合);雾析(雾气消散);雾岑(云雾缭绕的山峰);雾卷(雾气离散);雾杳(雾气深广的样子);雾会(如云雾般聚集在一起。形容其多);雾驳( 形容事物像雾色一样斑斓驳杂) 像雾的许多小水滴 雾 比喻轻细的 比喻浓密的 昏晦,昏暗 雾（靎）wù ⒈飘浮在近地面空气中的大量小水滴或冰晶，主要是水蒸气遇冷后凝结而成大～弥江。 ⒉像雾的东西吐～。喷～洒水。 雾méng 1.昏暗。 帐 ：帐 (形声。从巾,长声。巾,麻丝织品。本义篷帐,有顶的篷帐) 同本义 帐,帱也。--《说文》 帱谓之帐。--《尔雅》 在上曰帐,在旁曰帷,禅帐曰帱。--《何承天纂要》 项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头。--《史记·项羽本纪》 战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。--唐·高适《燕歌行》 又如帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐;帐是有顶的篷帐);帐具(陈列帷帐入筵。指备膳、帷帐和膳具);帐门(篷帐的出入口);帐下(营帐中;将帅的部下);帐内(军幕中的将佐) 帐（帳）zhàng ⒈用布、纱、尼龙等做成的帷幕～幕。篷～。蚊～子。特指军用帷幕营～。攻入～中。 ⒉钱财出入的记载记～。现金日记～。 ⒊登记账目、户籍的本子或单子～簿。一本～。户籍～。一篇～单。 ⒋债务欠～。收～。赖～。不认～（〈喻〉不承认自己说过的话或做过的事）。 银 ：银 (形声。从金,艮声。本义一种白色金属,通称银子) 同本义 性的物质,在自然界中以自生式共生状态(如在脆银矿、辉银矿、淡红银矿、深红银矿和角银矿中)存在--元素符号ag 钿头银篦。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 银制的器物 银yín ⒈ 化学元素，金属，白色有光泽。符号ag。质柔软，富延伸性，是导热、导电的良好导体。在空气中不易氧化。可制硬币、器具等。 ⒉［银子］旧时以银鋳成块状的一种货币。 ⒊［银行］办理储蓄、放款、汇兑等业务的机构。 ⒋像银的颜色～燕（〈喻〉银白色的飞机）。～河（天河）。 床 ：床 (形声。从木,爿声。本义坐卧的器具) 同本义 牀,安身之坐也。从木,片声。字亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。--《说文》 在下而安者也。--《易·剥牀》王注犊 媒人下床去,诺诺复尔尔。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 阿母得闻之,槌床便大怒。--汉乐府《孔雀东南飞》 又如 单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床 床 chuáng ①供睡觉的家具木～、钢丝～。 ②像床的器具机～、车～。 ③某些像床的地面河～、矿～。 ④量词。用于被褥等一～被子。 床（牀）chuáng ⒈供人睡觉的家具木～。钢丝～。婴儿～。 ⒉像床的东西苗～。冰～。琴～。车～。铣～∮～（河身）。 ⒊槽牙～。 ⒋量词。用于被褥等两～被子。三～坐垫。 床chuáng 初 ：初〈名〉 (会意。从刀,从衣∠起来表示用刀剪裁衣服是制衣服的起始。本义起始,开端) 同本义 初,始也。裁者衣之始也。--《说文》 初,舒也。--《广雅》。按,谓展帛以就裁。 初吉终乱。--《易·既济》 名曰初虑。--《易·书大传》 我生之初。--《诗·王风·兔爰》 初疾畏惊,见鬼之来。--《论衡·订鬼》 初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。--陶渊明《桃花源记》 又如初岁(年初);初枯(秋季里植物开始枯萎);初头(起初;开头);初化(变化之始);初末(始末) 本原 欲知 破 ：破〈动〉 (形声。从石,皮声。本义石头开裂;破碎,碎裂) 同本义 破,石碎也。--《说文》 石破天惊逗秋雨。--李贺《李凭箜篌引》 沉船、破甑。--《史记·项羽本纪》 卵破子死。--《荀子·劝学》 秦王恐其破璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如爆破(用炸药炸毁);破瓦(古代一种占卜方法。使瓦碎裂,观其纹理以定吉凶祸福);破卵倾巢(碎裂鸟卵,倾覆鸟巢);破剥(破裂剥落);破坠(破裂坠落);破溃(破裂崩溃);破 块(敲碎土块) 破坏;损坏 破,坏也。--《广雅》 淫破义疏。--《左传·隐公三年》 破pò ⒈碎，残缺，不完整～碎。残～。～镜。 ⒉劈开，分裂～开。～裂。～竹之势。 ⒊使损坏～坏。～门而出。 ⒋揭穿～案。点～。说～。 ⒌扫除，批判～除迷信。～旧立新。 ⒍冲开，战胜～阵。大～敌军。 ⒎花费，消耗～费。～工夫。 ⒏丧失国土，败亡国～。～败。亡国～家。 ⒐〈表〉鄙视，不好的～货。～影片。～小说。 ⒑超出～例。～格。～纪录。～定额。 ⒒ ⒓ ①债务人负债过多，无力偿还，经法院裁定，宣告～产，以现有的全部财产变价，按债额定比例还给债主。 ②丧失全部财产。〈喻〉完全失败阴谋～产。 睡 ：睡 (会意。从目,垂声。指眼睑下垂,打瞌睡。本义坐着打瞌睡) 同本义 睡,坐寐也。--《说文》 读书欲睡,引锥自剌其股。--《战国策·秦策》 孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听。--《史记·商君列传》 又如睡晌觉(睡午觉);睡寐(瞌睡;打盹) 童微伺其睡,以缚背刃,力上下,得绝,因取刃杀之。--唐·柳宗元《童区寄传》 子灿寐而醒,客则鼾睡炕上矣。--明·魏禧《大铁椎传》 夫妻心稍愿,但几神思气痴木,奄奄思睡。--《聊斋志异·促织》 又如睡头(睡眠的兴致);睡呓(梦话);睡魔(因做 睡shuì〈古〉指坐着打瞌睡◇指睡着，睡觉（此时大脑皮质处于抑制状态）～眠。早～早起身体好！