"轩然就一笑"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“轩然就一笑”出自宋代苏轼的《闻公择过云龙张山人辄往従之公择有诗戏用其》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xuān rán jiù yī xiào，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《闻公择过云龙张山人辄往従之公择有诗戏用其》
内容：	我生固多忧，肉食常苦墨。 轩然就一笑，犹得好饮力。 闻君过云龙，对酒两静默。 急携清歌女，山郭及未昃。 一欢难力致，邂逅有胜特。 喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘。 山人乐此耳，寂寞谁侍侧。 何当求好人，聊使治要襋。 使君自孤愤，此理谁相直。 不如学养生，一气服千息。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	原题：闻公择过云龙张山人辄往従之公择有诗戏用其韵
读音：	wǒ shēng gù duō yōu, ròu shí cháng kǔ mò. 我生固多忧，肉食常苦墨。 xuān rán jiù yī xiào, yóu dé hǎo yǐn lì. 轩然就一笑，犹得好饮力。 wén jūn guò yún lóng, duì jiǔ liǎng jìng mò. 闻君过云龙，对酒两静默。 jí xié qīng gē nǚ, shān guō jí wèi zè. 急携清歌女，山郭及未昃。 yī huān nán lì zhì, xiè hòu yǒu shèng tè. 一欢难力致，邂逅有胜特。 xuān fēng jí wǎn huā, luàn què zhuó cóng jí. 喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘。 shān rén lè cǐ ěr, jì mò shuí shì cè. 山人乐此耳，寂寞谁侍侧。 hé dāng qiú hǎo rén, liáo shǐ zhì yào jí. 何当求好人，聊使治要襋。 shǐ jūn zì gū fèn, cǐ lǐ shuí xiāng zhí. 使君自孤愤，此理谁相直。 bù rú xué yǎng shēng, yī qì fú qiān xī. 不如学养生，一气服千息。
韵脚：	拼音：xuān rán jiù yī xiào 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十八啸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	轩 ：轩 (形声。从车,干声。本义中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子,供大夫以上乘坐) 同本义 轩,曲輈藩车。--《说文》 轩,安车也。--《声类》 而乘轩者三百人也。--《左传·僖公二十八年》 舍其文轩。--《战国策·宋策》 俄轩冕。--扬雄《羽猎赋》。注车有辬曰轩。” 如轾如轩。--《诗·小雅·六月》 后重曰轩。--《通俗文》。按,后重曰轾,前高曰轩。 舍其文轩。--《墨子·公输》 文轩之与敝舆。 卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。--《左传·闵公二年 轩xuān ⒈〈古〉一种有帷幕的车，泛指车子乘～。 ⒉有窗槛的长廊或小屋西～。 ⒊ ⒋ 轩xiàn 1.大的肉片。 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 就 ：就 (会意。京尤会意。京”意为高,尤”意为特别。本义到高处去住) 同本义 就,就高也。从京从尤。尤,异于凡也。--《说文》。桂馥注此言人就高以居也。”孔广居注京,高丘也。古时洪水横流,故高丘之异于凡者人就之。” 靠近;走近;趋向 就,即也。--《广韵》 主人就东阶,客就西阶。--《礼记·曲礼》 不就利,不违害。--《庄子·齐物论》 不知就先,不知就后。--《庄子·大宗师》 禹趋就下风,立而问焉。--《庄子·天地》 夫子休就舍。--《庄子·说剑》 金就砺 就jiù ⒈完成，达到已～。功成业～。 ⒉进入，开始，从事～位。～席。～业。～学。 ⒊接近，靠近～着灯光写字。 ⒋趋向，趁着避祸～福。～便看看。～空走走。 ⒌立刻，紧接着马上～到。她～要去北京。 ⒍便天刚亮雨～停了。 ⒎随，因，顺着～地取材。～事论事。～近乘车。 ⒏只，单，偏偏她～爱绘画。～不信邪，～不怕吓。 ⒐即使，即便～是。你～不说，我也知道。你～是白送给，我也不敢要。 ⒑〈表〉肯定语气的词这～对了。你不去～叫他去。 ⒒随同着吃下去炒肉片～饭。 ⒓ ⒔ ⒕ 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 笑 ：笑〈动〉 (会意。从竹,从夭。杨承庆曰,竹得风其体夭屈,如人之笑”。字或从竹,从夭。本义因喜悦开颜或出声) 同本义 笑,喜也。--《说文》。杨承庆曰竹得风,其体夭屈,如人之笑也。李阳冰刊定说文从之。” 竹为乐器,君子乐然后笑也。--《字林》。朱骏声曰此字古皆从犬,本义犬狎人声也。从犬,箾省声。” 一握为笑。--《易·萃》 载笑载言。--《诗·卫风·氓》 言笑晏晏。 两小儿笑曰。--《列子·汤问》 乐然后笑,人不厌其笑。--《论语·宪问》 止增笑耳。--《聊斋志异·狼三则》 笑而止之。--《 笑（哾）xiào ⒈露出喜悦的表情，发出欢乐的声音微～。大～。～逐颜开。 ⒉指讥笑，嘲笑耻～。莫见～。别取～他。 ⒊ ⒋ ①能使人发笑的话。 ②轻视，讥讽净闹～话。