"缯裹酋头篽束足"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“缯裹酋头篽束足”出自明代罗玘的《送刘侍郎往边》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zēng guǒ qiú tóu yù shù zú，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
出处：	《送刘侍郎往边》
内容：	大旗飐军军吏集，赤日射甲甲流汁。 将军纛载胭脂马，此马遇胡惯先入。 马刍军糗高于山，千乘万乘居庸关。 三军久饱思一战，万弩先射奚契丹。 自奚内附比臣仆，缯裹酋头篽束足。 犬羊饱饫思噬人，反甘蒙古作心腹。 吁嗟天厌蒙古奚，自投軿釜同沸糜。 蒙古实愚鬼，奚今配行尸。 华容公来尔得知？公手可天雨，公心妙神施。 战者自战炊者炊，偃月势变更鱼丽。 云梯作之巧于倕，有穴可扫庭可犁。 吁嗟蒙古奚，诸戎戒前痴，公归行勒平胡碑。
朝代：	明代
分类：
诗人：	罗玘
诗人介绍：	罗玘（1447年-1519年）字景鸣，号圭峰，学者称圭峰先生。江西南城睦安乡磁圭人。成化二十二年（1486年），乡试第一第二年考中进士，被选为庶吉士，授翰林院编修，进侍读。著有《圭峰文集》《续集》《类说》《圭峰奏议》等。
翻译：	大旗之军军官集，红太阳射甲甲流汁。 将军旗载胭脂马，这匹马被胡习惯先进入。 喂马的草料军模高在山，千乘大国居庸关。 三军长期饱思一战，弓弩先射奚、契丹。 自己为什么归附比臣仆，丝绸包裹着酋长头泡沼禁苑捆脚。 犬羊吃饱饭想咬人，反甘蒙古作心腹。 感叹上天厌弃蒙古什么，从投入耕锅同沸粥。 蒙古实愚鬼，为什么现在配行尸体。 华容公来你得知道？你手可能下雨，你心情妙神施。 作战的从在做饭的锅，堰月形势改变鱼丽。 云梯作的技巧在锤，有洞穴可扫院子可以犁。 叹息蒙古什么，诸戎警告前傻，你回去做勒平胡碑。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dà qí zhǎn jūn jūn lì jí, chì rì shè jiǎ jiǎ liú zhī. 大旗飐军军吏集，赤日射甲甲流汁。 jiāng jūn dào zài yān zhī mǎ, cǐ mǎ yù hú guàn xiān rù. 将军纛载胭脂马，此马遇胡惯先入。 mǎ chú jūn qiǔ gāo yú shān, qiān shèng wàn shèng jū yōng guān. 马刍军糗高于山，千乘万乘居庸关。 sān jūn jiǔ bǎo sī yī zhàn, wàn nǔ xiān shè xī qì dān. 三军久饱思一战，万弩先射奚契丹。 zì xī nèi fù bǐ chén pú, zēng guǒ qiú tóu yù shù zú. 自奚内附比臣仆，缯裹酋头篽束足。 quǎn yáng bǎo yù sī shì rén, fǎn gān méng gǔ zuò xīn fù. 犬羊饱饫思噬人，反甘蒙古作心腹。 xū jiē tiān yàn méng gǔ xī, zì tóu píng fǔ tóng fèi mí. 吁嗟天厌蒙古奚，自投軿釜同沸糜。 méng gǔ shí yú guǐ, xī jīn pèi xíng shī. 蒙古实愚鬼，奚今配行尸。 huá róng gōng lái ěr dé zhī? gōng shǒu kě tiān yù, gōng xīn miào shén shī. 华容公来尔得知？公手可天雨，公心妙神施。 zhàn zhě zì zhàn chuī zhě chuī, yǎn yuè shì biàn gēng yú lì. 战者自战炊者炊，偃月势变更鱼丽。 yún tī zuò zhī qiǎo yú chuí, yǒu xué kě sǎo tíng kě lí. 云梯作之巧于倕，有穴可扫庭可犁。 xū jiē méng gǔ xī, zhū róng jiè qián chī, gōng guī xíng lēi píng hú bēi. 吁嗟蒙古奚，诸戎戒前痴，公归行勒平胡碑。
韵脚：	拼音：zēng guǒ qiú tóu yù shù zú 平仄：平仄平平仄仄平 韵脚：(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	缯 ：缯 (形声。从糸,曾声。本义古代对丝织品的总称) 同本义 缯,帛也。--《说文》 杂帛曰缯。--《三苍》 瘗缯。--《礼记·礼运》 赤绨缘缯。--《汉书·匈奴传》。注缯者帛之总名。” 从弟子女十人所,皆衣缯单衣。--《史记·滑稽列传》 灌婴,睢阳贩缯者也。--《汉书·灌婴传》 又如缯服(丝织的衣服);缯絮(丝絮。也指丝絮作成的棉衣);缯纩(丝布与丝棉絮的合称);缯帛(丝绸之统称);缯布(缯帛布疋) 通砫”。古代射鸟用的箭 治其缯缴。--《战国策·楚策四》 好弋者先具缴 缯zēng〈古〉丝织品的统称。 缯zèng〈古〉捆，扎～起来。～紧些。 裹 ：裹 (形声。从衣,果声。本义包,缠) 同本义 裹,缠也。--《说文》 朱三百,裹。--《穆天子传》 富之以国裹。--《管子·君臣》。注谓财货所苞裹而藏也。” 无不裹也。--《吕氏春秋·本生》。注犹囊也。” 绿叶紫裹。--宋玉《高唐赋》 濯颖散裹。--郭璞《江赋》 乃取蒙冲头舰十艘,载燥荻枯柴,灌油其中,裹以帷幕。--《资治通鉴》 伤者手为裹创,死者厚棺殓,酹醊而哭之。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如裹束(包裹束缚);裹足(包裹足部。亦作果足”盘缠,盘费);裹革(马革裹尸) 携带 裹guǒ ⒈包，缠～腿。～创伤。 ⒉ ⒊ 酋 ：酋〈名〉 (会意。小篆字形。《说文》从酉,水半见于上。”金文中酉”象酒坛形。因为是陈酒,酒与酒糟下沉,上面八”象水形。本义陈酒,久酿之酒) 同本义 酋,绎酒也。从酉,水半见于上。礼有大酋,掌酒官也。--《说文》。 又如酋腊(极熟的酒); 古代称从事与酒有关工作的人 大酋 乃命大酋,秫稻必齐,曲蘖必时。--《吕氏春秋·仲冬》 掌酒的女奴 妇人以为舂酋。--《墨子》 部落的首领。也为魁帅的通称 二贵酋名。--宋·文天祥《指南录后序》 诋大 酋qiú ⒈部落的首领～长。 ⒉盗匪或敌人的头目匪～。敌～。 ⒊〈古〉掌管酒的长官。 头 ：头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头（頭）tóu ⒈脑袋，人体的最上部分或动物体的最前部分～颅。特指头发梳～。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山～。车～。有～有尾。一年到～。 ⒊第一，开初的～号。～班。～等舱。～半月。 ⒋以前，在前面的～三年。～里走的是她。 ⒌为首的（多用于贬义）～领。～儿。把～。盗窃～子。 ⒍方面他们几个是一～的。 ⒎接近事到临～。 ⒏物品的残存部分粉笔～。布～儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五～猪。四～蒜。百来～。 ⒑词尾（读轻声）石～。拳～。苦～儿。有看～。在上～。放外～。看后～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋，理智或思想不要昏～昏脑。 ②要领，门路这件事还没有摸着～脑。 ③首领她是这儿的～脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。 篽 ：篽gū ⒈同箍”。 束 ：束 (会意。从囗木。在木上加圈,象用绳索把木柴捆起来。本义捆绑) 同本义 束,缚也。--《说文》 束帛戋戋。--《易·贲》。子夏传五匹为束。” 束帛俪皮。--《仪礼·士冠礼》。注十端也。” 贿荀偃束锦。--《左传·襄公十九年》 入束矢于朝。--《周礼·大司寇》 自行束脩以上。--《论语》 墙有茨,不可束也。--《诗·鄘风·墙有茨》 则束载厉兵秣马矣。--《左传·僖公三十三年》 若业为吾所有,必高束焉。--清·袁枚《黄生借书说》 又如束刃(捆扎兵器);束刍(捆成一束的干草);束戈卷甲(捆起兵 束shù ⒈系，绑，捆～带。～手。～缚。～之高阁。 ⒉控制，加以限制约～。拘～。整～。 ⒊量词。捆儿两～柴草。三～鲜花。 足 ：足 (会意。甲骨文字形,上面的方口象膝,下面的止”即脚,合起来指整个脚。本义脚) (同本义。秦汉以前,足”和’趾”都表示脚”;脚”表示小腿。魏晋以后,三者都表示脚,但在书面语中,多用足”) 足,人之足也,在下,从止口。--《说文》。按,膝下至跖之总名也。从止,即趾字,从口,象膝形。 震为足。--《易·说卦》 足恭而口圣。--《大戴礼记》 手足胼胝,面目黧。--《韩非子·外储说左上》 郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐。--《韩非子》 假舆马者,非利足也,而致千里。--《荀子·劝学》 折臂断足。--清 足zú ⒈脚～迹。手舞～蹈。 ⒉满，够量，充分满～。～够。充～。富～。 ⒊补上补～。以昼～夜。 ⒋完全此项工作一人～可完成。 ⒌尽情地，尽量地他们～玩了半天。 ⒍值得不～为奇。微不～道。 ⒎够得上这本书～有八万字。 ⒏ 足jù 1.(今读zú)补足;凑满。 2.拥，增益。参见"足本"。 3.过分。参见"足恭"。