小区吧首页 查名句 * 矶月照客衣

"矶月照客衣"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 17:58:59


简介: “矶月照客衣”出自宋代董嗣杲的《泊蕲州城下晚思》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jī yuè zhào kè yī,诗句平仄:平仄仄仄平。
出处: 《泊蕲州城下晚思》
内容:
日落乌雀下,笛声起谯楼。
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窃窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 董嗣杲
诗人介绍: 董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,字无益。嗣杲工诗,吐爵新颖。
翻译:

《泊蕲州城下晚思》是宋代董嗣杲创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

泊蕲州城下晚思

日落时分,乌雀飞回巢穴,
笛声从谯楼上响起。
我的船停泊在这里,
疲倦地倚枕而坐,
枕头靠在秋江之畔。

我的心思万千,
如波浪一般寄托流动,
并非久留之地。
城墙上的新雉堞壮丽,
护城河中柳树影婆娑。

城中的酒旗迎风飘扬,
我偷偷地听见吴姬歌唱。
风传来的声音多么凄然,
抑扬之间难以与之相匹敌。

曾经委身于黄茅之下,
如今却迈入了青油之门。
芳香弥漫在燕子的卧室,
喜悦之情在鸿雁成群时油然而生。

月光照亮了客人的衣袖,
悲伤的触觉被敲击的砧杵唤起。
深夜中,我不敢言语,
只能吟唱给月亮倾诉我的心情。

月落了,我不再转身,
云飘过,江水上升起涟漪。
悠闲地步入城市的黎明,
带着诗篇敲响郡侯的大门。

诗词的诗意表达了作者泊船蕲州城下,夜晚思念之情的心境。诗中描绘了夜幕降临时乌雀归巢、笛声响起的景象,以及作者孤舟停泊在秋江畔的倦怠感。他的思绪如波浪般流转不定,寄托于岁月之中,不停地流动。同时,诗中以城墙新雉堞和护城河柳影为背景,展示了城市的壮丽与美丽。

诗中还描绘了城中的酒旗飘扬,以及作者偷偷聆听到的吴姬歌唱的场景,表达了繁华喧嚣中的寂寞与凄凉。抑扬之间,风传来的声音让人心生惆怅,深感自己的言辞无法与之匹敌。

诗人回顾往昔,曾委身于黄茅之下,意指曾经过着简朴的生活,而如今已迈入了青油之门,指现在过着富裕的生活。描写了香气弥漫的燕子卧室和喜悦的鸿雁成群,展现了时光的变迁和人生的转变。

诗的最后,月落不再转身,云飘过江水上涟漪的描写,表达了诗人不愿回头过去的心情,而是继续向前,面对未来。

整首诗情感丰富,描绘了作者夜晚思念的心绪和对过去与未来的思考,展示了诗人对人生的体悟和对时光变迁的感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: rì luò wū què xià, dí shēng qǐ qiáo lóu.
日落乌雀下,笛声起谯楼。
zhōu pō juàn yī zhěn, zhěn cǐ qiū jiāng tóu.
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。
cùn xīn jī wàn sī, làng jì fēi jiǔ liú.
寸心积万思,浪寄非久留。
zhǎn xīn zhì dié zhuàng, huán qiàn liǔ yǐng chóu.
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
chéng zhōng jiǔ qí fēi, qiè tiǎo wú jī ōu.
城中酒旗飞,窃窕吴姬讴。
fēng chuán hé qī rán, yì yáng miǎo nán chóu.
风传何凄然,抑扬邈难俦。
wǎng shí wěi huáng máo, jīn cǐ kāi qīng yóu.
往时委黄茅,今此开青油。
xiāng níng yàn qǐn xiǎo, xǐ jiàn hóng jí qiū.
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
jī yuè zhào kè yī, kǔ chù tīng zhēn chóu.
矶月照客衣,苦触听砧愁。
yè shēn bù gǎn yǔ, wǒ yín yuè jiě bù.
夜深不敢语,我吟月解不。
yuè luò bù xuán zhǒng, yún guò jiāng shēng fú.
月落不旋踵,云过江声浮。
dòu xiǎo rù chéng bù, jiāng shī kòu jùn hóu.
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
韵脚: 拼音:jī yuè zhào kè yī
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :矶 水边突出的岩石或石滩 钓矶平可坐,苔磴滑难步。--孟浩然《经七里滩》 舟过矶。(指澎浪矶。)--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如矶沚(水边石滩与水中小洲);矶嘴(指水边突出的大石的顶端) 矶 (形声。从石,幾声。本义大石激水) 水冲击岩石。引申为激怒,触犯 亲之过小而怨,是不可矶也。--《孟子·告子下》 又如矶激(冲击上涌;激荡) 矶jī 1.水冲击岩石。引申为激怒,触犯。 2.水边石滩或突出的岩石。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏

:照 (形声。从火,昭声,字亦作炤。本义明亮;光明) 同本义 照,明也。--《说文》 亦孔之炤。--《诗·小雅·正月》 月出照兮。--《诗·陈风·月出》 昔者十日并出,万物皆照。--《庄子》 远近照闻。--《郯令景君阙铭》 盛德炤明。--《谯敏碑》 炤之以祸灾。--《荀子·修身》 又如照彻(透明晶莹 );照澄(明朗清爽)炤” 照 照射,照耀 照耀煇煌。--《淮南子·本经》 日月递炤。--《荀子·天论》。注炤与照同。” 指日月使延照兮。--《楚辞·灵怀》。注知也。 照zhào ⒈光线射着~射。~耀。特指日光夕~。 ⒉明~察明著(明著显明)。 ⒊对着镜子或其它反光的东西看~镜子。对着池水~一~。 ⒋拍摄,又指画像或相片~相。~片。风景~。 ⒌依据,按着~样。~例。依~。按~。 ⒍凭证执~。护~。车~。 ⒎关心,看顾~看。~料。~应。~顾。关~。 ⒏对比察看对~。查~。 ⒐通告,通知知~。 ⒑知晓,明白心~不宣。 ⒒对着,向着~侵略者开炮。~着这条大道走。 ⒓ 照zhāo 1.明;显。

:客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人,请来的人,跟"主"相对~人。宾~。来~。会~。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门~。食~三千。 ⒊寄居在外的~籍。沿海~商。五载~蜀郡(载年。蜀四川)。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾~是上帝。各位乘~。游~甚多。 ⒌为一定的目的奔走,从事其活动的人来了说~。是个侠~。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两~饭。三~饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界,包括自然界和人类社会~观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发,不加个人成见的~观的看。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。