小区吧首页 查名句 R 扰扰红尘中

"扰扰红尘中"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-27 19:43:56


简介: “扰扰红尘中”出自宋代陆游的《过修觉山不果登览》, 诗句共5个字,诗句拼音为:rǎo rǎo hóng chén zhōng,诗句平仄:仄仄平平平。
出处: 《过修觉山不果登览》
内容:
前日泛江时,雨昏失南山;今日迎我马,*鬌拥髻鬞。
白塔映朱阁,间见青林间。
问我岂忘之,扬鞭亟西还。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
会复赓此诗,大书榜其颜。
但恐厄风雨,清游天所悭。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《过修觉山不果登览》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了陆游在游览修觉山时的心情和感受。

诗词的中文译文如下:
前日泛江时,雨昏失南山;
昨天泛舟江上时,雨雾笼罩着南山;
今日迎我马,*鬌拥髻鬞。
今天迎接我的马,*鬌拥着头发;
白塔映朱阁,间见青林间。
白色的塔映照着红色的阁楼,透过间隙可以看到翠绿的林木;
问我岂忘之,扬鞭亟西还。
问我是否忘记了过去的景色,我挥舞马鞭急忙向西归去。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
虽然归去也无妨,行走着来到栏杆前。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
在纷扰的尘世中,难道没有一天的闲暇吗?
会复赓此诗,大书榜其颜。
我将再次写下这首诗,大书特书它的风采。
但恐厄风雨,清游天所悭。
只是担心恶劣的风雨,会影响我清幽的游览。

这首诗词表达了陆游对修觉山的向往和对自然景色的赞美。诗中通过描绘雨雾笼罩的南山、白塔映照红阁、翠绿的林木等景物,展现了作者对自然美的感受。诗人表达了自己对过去美好景色的怀念,同时也表达了对纷扰世俗的厌倦和对清幽自然的向往。最后,诗人担心恶劣的天气会影响他的游览,但他仍然决心再次写下这首诗,以表达对美好事物的追求和对自然的热爱。

这首诗词通过细腻的描写和深情的抒发,展现了陆游对自然景色的热爱和对纷扰世俗的厌倦,同时也表达了对清幽自然的向往和对美好事物的追求。整首诗意深远,给人以思考和共鸣的空间,是陆游作品中的一首佳作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qián rì fàn jiāng shí, yǔ hūn shī nán shān jīn rì yíng wǒ mǎ, tuǒ yōng jì náng.
前日泛江时,雨昏失南山;今日迎我马,*鬌拥髻鬞。
bái tǎ yìng zhū gé, jiān jiàn qīng lín jiān.
白塔映朱阁,间见青林间。
wèn wǒ qǐ wàng zhī, yáng biān jí xī hái.
问我岂忘之,扬鞭亟西还。
xī hái yì liáo ěr, xíng yǐ lái píng lán.
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
rǎo rǎo hóng chén zhōng, qǐ wú yī rì xián.
扰扰红尘中,岂无一日闲。
huì fù gēng cǐ shī, dà shū bǎng qí yán.
会复赓此诗,大书榜其颜。
dàn kǒng è fēng yǔ, qīng yóu tiān suǒ qiān.
但恐厄风雨,清游天所悭。
韵脚: 拼音:rǎo rǎo hóng chén zhōng
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :扰 (形声。从手,擾省声。本义搅扰;扰乱) 同本义 扰,扰乱也。--《玉篇》 各有攸处,德用不扰。--《左传·襄公四年》 秦失其道,豪杰并扰。--《史记·太史公自序》 当农桑时,以役事扰民者,举正以闻。--《三国志·吴主传》 (逆夷)不敢复行兹扰。--《广东军务记》 大惊扰。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如扰搅(搅扰);扰怨(扰民惹怨);扰紊(扰乱);扰逼(骚乱逼迫);扰累(扰害);扰习(言习以为常);扰夺(掠夺);扰民(侵扰百姓) 叨扰,指受人财物、饮食 扰(擾)rǎo ⒈打搅,侵搅打~。搅~。干~。 ⒉乱天下方~。 ⒊驯服,驯养~化牲畜。

:扰 (形声。从手,擾省声。本义搅扰;扰乱) 同本义 扰,扰乱也。--《玉篇》 各有攸处,德用不扰。--《左传·襄公四年》 秦失其道,豪杰并扰。--《史记·太史公自序》 当农桑时,以役事扰民者,举正以闻。--《三国志·吴主传》 (逆夷)不敢复行兹扰。--《广东军务记》 大惊扰。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如扰搅(搅扰);扰怨(扰民惹怨);扰紊(扰乱);扰逼(骚乱逼迫);扰累(扰害);扰习(言习以为常);扰夺(掠夺);扰民(侵扰百姓) 叨扰,指受人财物、饮食 扰(擾)rǎo ⒈打搅,侵搅打~。搅~。干~。 ⒉乱天下方~。 ⒊驯服,驯养~化牲畜。

:红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤,像火,鲜血那样的颜色~色。~花。火~。〈转义〉 ①革命的~军来了。~色娘子军。 ②喜庆操办~事。 ③光荣上~榜。 ④顺利,成功等~起来了。开门~。 ⑤先进的,众人尊敬的~旗手。~管家。 ⒉受宠信的人~人。 ⒊额外的利润~利。分~。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。

:尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土,附着在器物上或飞扬的细土除~器。 ②人间;现实社会红~。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会,与其理想世界相对。 【尘嚣】人多,熙熙攘攘的样子。 尘(塵)chén ⒈飞扬的或浮面的灰土~土。 ⒉踪迹,事迹步人后~。 ⒊人间,现时社会~事。~世(也指佛家、道家等所称的人间,并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对)。 ⒋ ⒌

:中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合,适合,正着,正对上~意。圆者~规,方者~矩。正~下怀。打~目标。百发百~。 ⒉感受,受到,遭到~暑。~风。~毒。~弹。恶语~伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里,内,一定范围内室~。水~。草~。空~。国~。学校~。宇宙~。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置~点。~段。~流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的~间。~等。~学生。~流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论~。在设计~。 ⒌适合于,有能力~看。~听。~用。 ⒍中国的简称~文。~医~药。 ⒎半~夜。 ⒏〈方〉成,行,好~不~?~。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构~央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的~心。广场~心。 ②处在主要地位的~心人物。~心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治~心。商贸~心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗