小区吧首页 查名句 H 挥泪杏花前

"挥泪杏花前"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 21:19:06


简介: “挥泪杏花前”出自宋代戴复古的《代人送别》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huī lèi xìng huā qián,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《代人送别》
内容:
南浦春波碧,东风送客船。
别君杨柳外,挥泪杏花前
粉壁题诗句,金钗当酒钱。
一声离岸橹,心碎楚江边。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 戴复古
诗人介绍: 戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译:

诗词:《代人送别》
朝代:宋代
作者:戴复古

南浦春波碧,
东风送客船。
别君杨柳外,
挥泪杏花前。
粉壁题诗句,
金钗当酒钱。
一声离岸橹,
心碎楚江边。

中文译文:
南浦的春波碧绿,
东风送行船。
离别君在杨柳之外,
挥泪在杏花前。
在粉壁上题下诗句,
金钗作为酒钱。
一声划离岸的桨声,
心碎在楚江边。

诗意和赏析:
这首诗词《代人送别》描绘了离别的情景和离愁别绪。诗人通过描绘南浦春波碧绿和东风送行船的景象,为离别的场景营造了一种温暖而悲切的氛围。诗中的主人公离别了他的亲友,当他挥泪告别时,身处在杨柳和杏花之间,映衬出他内心的伤痛和无奈。

诗中的粉壁题诗句和金钗当酒钱表达了主人公对离别的思念和无奈之情。粉壁上的题诗是主人公对离别场景的留念和表达心声的方式,而金钗当酒钱则象征着主人公为了送行而不得不舍弃的珍贵财物,凸显了离别的痛苦和无奈。

最后两句诗描述了主人公离岸的桨声和他心碎的感受。一声划离岸的桨声象征着离别的决绝和无法挽回,而心碎的感受则表达了主人公内心的痛苦和悲伤。

整首诗以简洁明快的语言表达了离别的情感,通过细腻的描写和意象的运用,让读者感受到主人公内心的痛苦和无奈,使人产生共鸣。这首诗词展示了宋代诗人对离别的深刻思考和对人情世故的体察,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: nán pǔ chūn bō bì, dōng fēng sòng kè chuán.
南浦春波碧,东风送客船。
bié jūn yáng liǔ wài, huī lèi xìng huā qián.
别君杨柳外,挥泪杏花前。
fěn bì tí shī jù, jīn chāi dāng jiǔ qián.
粉壁题诗句,金钗当酒钱。
yī shēng lí àn lǔ, xīn suì chǔ jiāng biān.
一声离岸橹,心碎楚江边。
韵脚: 拼音:huī lèi xìng huā qián
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :挥 (形声。从手,军声。本义抛洒、甩出) 同本义 挥,备也。--《说文》 而挥之,谓振去之也。--《周礼·考工记·幌氏》 饮玉爵者弗挥。--《礼记·曲礼》 挥涕恋行在,道八犹恍惚。--杜甫《北征》 既而挥之。--《左传·僖公二十三年》 挥汗成雨。--《战国策·齐策》 又如挥涕(洒泪,哭泣);挥尘(拂尘);挥墨(挥洒墨水) 舞动;摇动 挥手自兹去。--唐·李白《送友人》 大呼挥椎。--明·魏禧《大铁椎传》 急挥帜。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 挥刀奋斫。 又如挥楚(挥 挥huī ⒈摇动,舞动~手。~剑。~毫(写字或绘画)。 ⒉散出,甩出~金如土。~汗如雨。

:泪 (形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪) 同本义 望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》 士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》 却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用);泪波(泪水如波);泪泉(指眼泪);泪球(泪珠,泪滴);泪晶(泪珠) 引申指某些形似眼泪的东西 泪(渋)lèi ⒈眼泪,泪腺分泌出的液体热~。流~。 ⒉像泪的东西蜡炬成灰~始干。 泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。

:杏 木名。杏树 杏,杏果也。从木,可省声。--《说文》。按,尚省声。 五沃之土,其木宜杏。--《管子》 孔子游缁帷之林,坐杏坛之上。--《庄子》 桃李梅杏,楂梨姜桂。--《礼记·内则》 又如杏苑(杏树园林;泛指新科进士游宴处);杏林(见杏田典故。以杏林代指良医,并以杏林春满”、誉满杏林”等称颂医术高明);杏林得意(借指进士及第) 杏花 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。--《红楼梦》 又如杏雨(杏花雨); 杏xìng

:花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽~。 ⒉像花那样的火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。 ⒊有斑纹的,杂色的~狗。买~布。 ⒋凝不清头昏眼~。 ⒌虚伪的,迷惑人的别耍~招。~言巧语。 ⒍作战时受的伤挂~。 ⒎指棉花弹~。轧~。 ⒏混杂的,不单纯的粗粮和细粮~搭着吃。 ⒐(也作"化")用掉,耗费~时间。莫乱~钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔

:前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向,方位~方。~面。床~。高楼~。向~走。 ②〈表〉时间~天。~年。~些时候。史无~例。 ③〈表〉次序~排。~六名。 ⒉行进~进。勇往直~。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望~程,灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。