"樽前方见董娇娆"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“樽前方见董娇娆”出自宋代戴复古的《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zūn qián fāng jiàn dǒng jiāo ráo，诗句平仄：平平平仄仄平平。
出处：	《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》
内容：	一丘一壑自逍遥，莫怪山人索价高。 是处园林可行乐，同来宾客不须招。 临风桃李花狼藉，照水楼台影动摇。 歌舞不容人不醉，樽前方见董娇娆。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	【原题】： 去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之
读音：	yī qiū yī hè zì xiāo yáo, mò guài shān rén suǒ jià gāo. 一丘一壑自逍遥，莫怪山人索价高。 shì chù yuán lín kě xíng lè, tóng lái bīn kè bù xū zhāo. 是处园林可行乐，同来宾客不须招。 lín fēng táo lǐ huā láng jí, zhào shuǐ lóu tái yǐng dòng yáo. 临风桃李花狼藉，照水楼台影动摇。 gē wǔ bù róng rén bù zuì, zūn qián fāng jiàn dǒng jiāo ráo. 歌舞不容人不醉，樽前方见董娇娆。
韵脚：	拼音：zūn qián fāng jiàn dǒng jiāo ráo 平仄：平平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平二萧  (仄韵) 上声十七筱   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	樽 ：樽 (形声。从木,尊声。本作尊”。本义盛酒器。中国古代的盛酒器具) 同本义 有酒盈樽。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 金樽清酒斗十千。--唐·李白《行路难》 座上客常满,樽中酒不空。--《全图绣像三国演义》 又如樽杓(指饮酒之器);樽桂(杯中的桂花酒);樽酌(指饮酒之器);樽酒(杯酒) 樽 往酒器里倒酒 少倾,摆出酒席,四位樽酒论文。--《儒林外史》 通撙”。抑止 樽流遁之观。--《淮南子·要略》。杨树达云樽,经传通作撙。” 又如樽约(谓节约,樽,同 樽（罇）zūn〈古〉一种酒器。 前 ：前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向，方位～方。～面。床～。高楼～。向～走。 ②〈表〉时间～天。～年。～些时候。史无～例。 ③〈表〉次序～排。～六名。 ⒉行进～进。勇往直～。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望～程，灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。 方 ：方〈动〉 (象形。下从舟省,而上有竝头之象。故知并船为本义。本义并行的两船;泛指并列;并行) 同本义 方,併船也。象两舟总头形。--《说文》 大夫方舟。--《尔雅》。李注竝两船曰方舟。” 方舟而济于河。--《庄子·山木》 不足方。--《仪礼·乡射礼》。注犹併也。” 方舟设泭。--《国语·齐语》 江之永矣,不可方思。--《诗·周南·汉广》 操军方连战舰,首尾相接。--《资治通鉴》 蜀汉之粟,方船而下。--《史记·郦食其列传》 又如方轨(两车并排行驶);方轩(并排的窗户) 等同;相当 方 fāng ⒈四角都是直角的四边形或每个面都是直角四边形的六面体正～形。长～形。立～体。 ⒉正直～正。志行忠～（志行志向和行为）。 ⒊位置，地位上～。西北～。 ⒋一边或一面后～。静观对～。志在四～。〈引〉一个区域或地带地～。～言。～内安宁。 ⒌法子，办法～法。教子有～。〈引〉处方，药方开个～子。按～拣药。 ⒍副词。正，正在，正当～兴未艾。来日～长。 ⒎副词。刚，才～才到达。事后～知。 ⒏ 【方针】引导事业前进的指针。 ⒐ 【方略】计划和策略。 ⒑ 【方案】具体规划，实施办法或规定。 ⒒ 【方向】 ①东西南北等区域的划分。 ②目标做事要看清～向。 ⒓一个数目的自乘平～（本数乘本数）。立～（本数乘本数乘本数）。 ⒔量词。 ①计量面积一～（一平方米）地板。 ②计量体积一～（立方米）木材。五～沙子。 ③计算方形的东西两～砚台。 ⒕ 【方寸】一寸见方。〈喻〉人的心～寸乱矣。 ⒖ 【方圆】周围～圆十里茂竹林。 ⒗ 【方式】讲话、做事所采用的方法和形式生活～式。讲究～式方法。 ⒘ 【方程】含有未知数的等式。 方fáng 1.通"房"。谷物初生尚未结实之谓。 2.通"防"。防御。 方páng 1.通"旁"。广大;广博。 2.指遍及。 3.见"方羊"。 4.见"方皇"。 方wǎng 1.见"方良"。 方fēng 1.响度级单位。用方表示的声音的响度级，数值上等于根据人耳判断为等响的1000赫纯音的声压级的分贝数。 见 ：见 (会意。甲骨文字形,上面是目”,下面是人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义看见,看到) 同本义 见,视也。--《说文》 未见君子。--《诗·周南·汝坟》 利见大人。--《易·乾》 见龙在田。--《易·乾》 视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 见而不见,闻而不闻。--《韩非子·主道》 昨夜见军帖,可汗大点兵。--《乐府诗集·木兰诗》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 儿童相见不相识。--唐·贺知章《回乡偶书》 虎见之。--唐·柳宗元《三戒》 歧王宅里寻常见 见（見）jiàn ⒈看到看～。耳闻目～。〈引〉接触，遇到胶卷忌讳～光。病刚好，不要～寒。 ⒉看得出，显现出初～成效。已～分晓。 ⒊会面，会晤会～。接～。 ⒋看法，认识，扩大知识～解。～识。远～。不固执己～。 ⒌指明出处～上页。 ⒍助词。 ①用在动词前，〈表〉被动莫～笑。别～怪。 ②用在动词前，〈表〉对说话人怎么样～教。请～谅。 ⒎用在"听"、"闻"、"看"等动词后，〈表〉效果听～了。看～了。 ⒏［见习］学得专业知识的人刚到工作岗位去，现场实地工作实习～习生。 ⒐［见证］亲眼看到，可以作证的人。也指可以作证的事物。 ⒑见xiàn。 见（見）xiàn ⒈显出，出现，显露表～。华佗再～。昙花一～。 见"儋藍"。 ④姓。三国吴有儋萌。见《三国志．吴志．薛综传》。 董 ：董 (形声。从苃,重声。①本义草名,即鼎蕫。②督察) 监督;督察 董之用威。--《书·大禹谟》。传董,督也。” 董逋逃。--《左传·文公六年》 董之以武师。--《左传·昭公十年》 出则监察而董是非。--《后汉书·陈忠传》 虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 又如董正(监督纠正);董统鹰扬(为督察纲纪而大展雄才);董治(监督管理);董摄(监督治理) 统率 主持;主管 董 dǒng ①监督管理～事。 ②监督管理者；董事校～。 ③姓。 【董必武】（1885-1975）中国无产阶级革命家和法学家。名贤琮、用威〓北黄安（今红安）人。曾加入同盟会，参加了辛亥革命。1920年在湖北建立共产主义小组。1921年 ，出席中共第一次全国代表大会◇在中央革命根据地从事党和红色政权的建设工作。参加长征。曾参加国共谈判。建国后，历任中华人民共和国副主席、代理主席、全国人民 代表大会常务委员会副委员长、中国政治法律学会会长等职，并多次当选为中共中央委员、中央政治局委员。1975年4月2日，在北京病逝。 【董存瑞】（1929-1948）中国人民解放军战斗英雄∮北怀来人。1945年参加八路军。1947年加入中国共产党。1948年5月25日在解放隆化的战斗中，为扫除部队前进的最后 障碍，毅然用双手举起炸药包，炸毁桥上碉堡，壮烈牺牲。被部队追认为战斗英雄。 【董事】某些企业、学校等推举出来监督和主持业务的人。 【董仲舒】（前179-前104），西汉哲学家，今文经学大师，广川（今河北枣强东）人『武帝诏举贤良方正，对以天人三策，建议罢黜百家，独尊儒术，为武帝采纳，确 立儒学在此后2000余年封建社会中的正统地位。他综合先秦儒家、法家思想，重新解释儒家思想，提出天人感应说，并创立三纲、五常学说，为封建统治服务。著有《 春秋繁露》及《董子文集》。 【董卓】（? -192）东汉末地主豪强。字仲颖，陇西临洮（今甘肃岷县）人『灵帝时，任并州牧。189年，率兵入洛阳，废少帝，立献帝，专断朝政。曹操与袁绍等起兵反对 ，他挟献帝西迁长安，并纵火焚洛阳周围数百里◇为王允、吕布所杀。 娇 ：娇〈形〉 (形声。从女,乔声。本义妩媚可爱) 同本义(柔嫩美态) 娇,姿也。--《说文新附》 娇,女字,亦态。--《广韵》 娇,娇姿也。--《玉篇》 娇逸未有婚。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 自在娇莺恰恰啼。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 娇儿恶卧踏里裂。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 娇姿欲滴。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如娇影(娇美动人的影子);娇娇痴痴(故作娇痴之态);娇婢侈童(娇贵奢侈的婢女童仆);娇羞(妩媚含羞的样子);娇娥(美丽的妇女);娇逸(俊美飘逸);娇颜(美丽的容貌);娇冶 (艳 娇（嬌）jiāo ⒈美好可爱万紫千红分外～。 ⒉柔嫩，怕苦怕累～嫩。～气。 ⒊宠爱～惯。～生惯养。 娆 ：娆 柔弱 娆,弱也。--《广雅》 妍媚 看红装素裹,分外妖娆。--毛泽东《沁园春·雪》 又如妖娆(妩媚多姿);娇娆(柔美妩媚) 嬈娆 (形声。从女,尧声。本义烦扰;扰乱) 同本义 娆,苛也。--《说文》 娆,烦也。亦恼也。--《纂文》 除苛解娆。--《汉书·晁错传》 其神不娆。--《淮南子·原道》 伤死者其鬼娆。--《淮南子·俶真》 又如娆乱(扰乱);娆固(扰乱蛊惑);娆害(捣乱破坏);娆败(扰乱破坏);娆恼(烦忧) 戏弄 娆,戏弄也。--《说文》 娆（嬈）ráo 娆（嬈）rǎo烦扰，扰乱。 娆yǎo 1.柔弱貌。参见"娆娆"。