"煦如春风驰"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“煦如春风驰”出自宋代梅尧臣的《韩子华江南安抚》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xù rú chūn fēng chí，诗句平仄：仄平平平平。
出处：	《韩子华江南安抚》
内容：	韩侯出持节，志在抚黔黎。 县官负弩迎，刺史跃马随。 千里宣德泽，煦如春风驰。 寒潮不起浪，怗怗威冯夷。 借问何致耳，试听将所为。 立车呼父老，劳以哀矜词。 我从大明宫，天子亲谕之。 忧汝岁屡凶，吏不恤汝疲。 已输又索籴，囷橐无孑遗。 此非陛下意，恐使汝辈疑。 疾苦汝告我，不惮为汝治。 父老必喜拜，如馁得饲麋。 我称此大是，一一无不宜。 南方二十州，欢声无幼耆。 壶浆拥大道，妇女闯短篱。 行闻江汉间，复有宣王诗。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	梅尧臣
诗人介绍：	梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译：	韩侯外出持节，志在安抚黎民百姓。 政府背负弩迎接，刺史跃马随。 千里宣扬恩泽，煦如春驰。 寒潮不起浪花，稳定稳定威助兴。请问这是什么导致了 ，试着听将所为。 立车叫父老，再以同情词。 我从大明宫，天子亲自告诉他。 忧虑你一年多次凶，官吏不关心你疲惫。 已经输又找来，困口袋没有剩。 这不是陛下的本意，恐怕让你们怀疑。 疾苦你告诉我，不害怕为你治理。 老人一定很高兴任命，如饿得喂鹿。 我称这大是，一个没有不应该。 南方二十州，欢呼声没有年幼者。 热烈拥抱大道，妇女闯过短篱。 行听说江汉之间，又有宣王诗。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	hán hóu chū chí jié, zhì zài fǔ qián lí. 韩侯出持节，志在抚黔黎。 xiàn guān fù nǔ yíng, cì shǐ yuè mǎ suí. 县官负弩迎，刺史跃马随。 qiān lǐ xuān dé zé, xù rú chūn fēng chí. 千里宣德泽，煦如春风驰。 hán cháo bù qǐ làng, tiē tiē wēi féng yí. 寒潮不起浪，怗怗威冯夷。 jiè wèn hé zhì ěr, shì tīng jiāng suǒ wéi. 借问何致耳，试听将所为。 lì chē hū fù lǎo, láo yǐ āi jīn cí. 立车呼父老，劳以哀矜词。 wǒ cóng dà míng gōng, tiān zǐ qīn yù zhī. 我从大明宫，天子亲谕之。 yōu rǔ suì lǚ xiōng, lì bù xù rǔ pí. 忧汝岁屡凶，吏不恤汝疲。 yǐ shū yòu suǒ dí, qūn tuó wú jié yí. 已输又索籴，囷橐无孑遗。 cǐ fēi bì xià yì, kǒng shǐ rǔ bèi yí. 此非陛下意，恐使汝辈疑。 jí kǔ rǔ gào wǒ, bù dàn wèi rǔ zhì. 疾苦汝告我，不惮为汝治。 fù lǎo bì xǐ bài, rú něi dé sì mí. 父老必喜拜，如馁得饲麋。 wǒ chēng cǐ dà shì, yī yī wú bù yí. 我称此大是，一一无不宜。 nán fāng èr shí zhōu, huān shēng wú yòu qí. 南方二十州，欢声无幼耆。 hú jiāng yōng dà dào, fù nǚ chuǎng duǎn lí. 壶浆拥大道，妇女闯短篱。 xíng wén jiāng hàn jiān, fù yǒu xuān wáng shī. 行闻江汉间，复有宣王诗。
韵脚：	拼音：xù rú chūn fēng chí 平仄：仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	煦 ：煦 (形声。从火,昫声。本义温暖;暖和) 同本义 煦,蒸也。一曰赤貌。一曰温润也。--《说文》 煦,温也。--《广韵》 煦而为阳春,散而为霖雨。--宋·王禹偁《送柴侍御赴阙序》 晨烟暮霭,春煦秋阳。--颜延之《陶征士诔》 又如煦风(暖风;和风);煦润(温暖滋润) 和乐的样子 伤夷受煦。--柳宗元《为裴中丞贺克东平赦表》 又如煦愉(温煦,和悦);煦濡(温和;惠爱) 煦 日出时的霞光 景光之人煦若射。--《墨子·经说下》 恩惠 堂侄余庆,承煦绍宗。--唐玄宗《诫励宗室诏》 煦（昫）xù温暖～日⊥～。春～百花开。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 春 ：春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 驰 ：驰 (形声。从马,也声。本义车马疾行) 同本义 驰,大驱也。--《说文》 弗驰弗驱。--《诗·唐风·山有枢》 车驰卒奔。--《左传·宣公十二年》 好驰马试剑。--《孟子·滕文公上》 啬夫驰。--《左传·昭公十七年》 项伯乃夜驰之沛公军。--《史记·项羽本纪》 又驱使 公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣。--汉·孔融《论盛孝章书》 又如驰车(古代战场上快速奔走的马车、轻车;驾车行走);驰马(骑马快跑);驰道(为帝王行驶马车所筑的马路);驰报(疾驰传报);驰夫(骑马送信的差役) 疾行 驰 chí ①（车马等）快跑奔～。 ②传扬～名中外。 ③（心神）向往神～。 【驰骋】（骏马）奔驰～千里。 【驰名】声名远扬。又作驰誉。 【驰誉】见【驰名】。 【驰骤】奔驰纵横～。 驰chí ⒈奔跑，使劲赶马。〈引〉车马疾行奔～。～骋。疾～。特指驱马进击将～之。 ⒉向往心～神往。 ⒊传扬～名中外。 驰tuó 1.参见"橐驰"。