"跳波下濑鸣玦环"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“跳波下濑鸣玦环”出自宋代苏轼的《再过超然台赠太守霍翔》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tiào bō xià lài míng jué huán，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
出处：	《再过超然台赠太守霍翔》
内容：	昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。 山中儿童拍手笑，问我西去何当还。 十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。 重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。 当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。 问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。 （翔自言在熙河作屯田有功。 ）躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。 超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。 孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。 邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。 愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	过去喝雩泉别常山，天冷时在龙蛇之间。 山中儿童拍手大笑，问我为什么还要去西。 十年不到竹马约，小船只与渔蓑衣闲。 再次来到父亲老喜欢我在，扶扶老携幼来遮攀。 当时襁褓中的婴儿都是七尺，但我怎么能留下红颜。 问现在太守是谁吗，护羌赵充国鬓未斑。 （凤翔说自己在熙河作屯田有功。 ）亲自带着牛酒慰劳旅行，不要再嘲笑冷否枸杞菊花。 超然置酒寻遗迹，还有诗赋埋植坚顽。 孤云落天在马耳，照耀着金碧辉煌开烟鬟。 邞淇自从古北流水，跳波下濑鸣块环。 愿公谈笑作石埭，因使城市生溪湾。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī yǐn yú quán bié cháng shān, tiān hán suì zài lóng shé jiān. 昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。 shān zhōng ér tóng pāi shǒu xiào, wèn wǒ xī qù hé dāng hái. 山中儿童拍手笑，问我西去何当还。 shí nián bù fù zhú mǎ yuē, piān zhōu dú yǔ yú suō xián. 十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。 chóng lái fù lǎo xǐ wǒ zài, fú qiè lǎo yòu xiāng zhē pān. 重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。 dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ, ér wǒ ān dé liú zhū yán. 当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。 wèn jīn tài shǒu wèi shuí yú, hù qiāng chōng guó bìn wèi bān. 问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。 xiáng zì yán zài xī hé zuò tún tián yǒu gōng. （翔自言在熙河作屯田有功。 gōng chí niú jiǔ láo xíng yì, wú fù qǐ jú cháo hán qiān. ）躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。 chāo rán zhì jiǔ xún jiù jī, shàng yǒu shī fù chán jiān wán. 超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。 gū yún luò rì zài mǎ ěr, zhào yào jīn bì kāi yān huán. 孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。 fū qí zì gǔ běi liú shuǐ, tiào bō xià lài míng jué huán. 邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。 yuàn gōng tán xiào zuò shí dài, zuò shǐ chéng guō shēng xī wān. 愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
韵脚：	拼音：tiào bō xià lài míng jué huán 平仄：仄平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	跳 ：跳〈动〉 (形声。从足,兆声。本义跃) 同本义 跳,…一曰跃也。--《说文》 特跳此者。--《左传·襄公二十五年》 跳往助之。--《列子·汤问》 狂生跳掷叫号 --清·纪昀《阅微草堂笔记》 又如跳蹋(由生气或着急而顿足);跳索(杂技中的一种绳技);跳鳞(跳出水面的鱼);跳踯(上下跳跃) 越过障碍 如跳墙;跳过篱笆;跳读(跳越章节读书);跳墙蓦圈(指偷盗的行为);跳门限(另换门庭);跳河(越过河;投河) 内动;一起一伏地跳 如心跳;眼皮跳;跳跃(跳动);跳踉(跳跃;跳动) 跳tiào ⒈两脚离地蹦、跃～跃。～高。～远。～绳。 ⒉越过～过去。她读报，～了几段。 ⒊物体由于弹性突然向上运动皮球～了几下。 ⒋一起一伏地动眼皮～。脉搏在～。 ⒌ ①游泳跳水用的长板。 ②一端搭在车或船上，一端放在地面的长板，利于人员的上下。〈引〉道路踏上回乡的～板。 跳táo 1.逃走，逃亡。 跳tiǎo 1.挑战，挑动。 2.挖取。 波 ：波 (形声。从水,皮声。本义波浪,水自身涌动而成波动的水面) 同本义 波,水涌流也。--《说文》 规有摩而水有波。--《韩非子·八说》 起波涛。--《淮南子·人间》。注波者,涌起。” 河渭为之波荡。--张衡《西京赋》 扬素波而挥连珠兮。--《文选·王褒·洞箫赋》 清风徐来,水波不兴。--苏轼《赤壁赋》 洪波涌起。--《乐府诗集·曹操·步出夏门行》 又如波磔(向右下捺的一笔叫磔,波浪形的叫波磔);波查(苦难;折磨);波平如镜(水面平静如镜);波臣为虐(指水灾);波骇(水波激烈动荡。引申为受到震撼);波峭(指岩石 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。 濑 ：濑 从沙石上流过的水 濑,水流沙上也。--《说文》 石濑兮浅浅。--《楚辞·九歌·湘君》 北揭石濑。--《汉书·司马相如传下》 溪谷之深,流者安洋;浅多沙石,激扬为濑。--《论衡》 流得很急的水;急流 抑渕怒濑,以扬激波。--《淮南子·本经》 混涛并濑。--《文选·左思·吴都赋》 石濑汤汤。--《魏都赋》 涖涖下濑。--《汉书·司马相如传上》 何必湘渊与涛濑。--《汉书·扬雄传上》 濑lài急流的水。 鸣 ：鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响雷～。自～钟。～礼炮。 ⒊〈表〉感情，喊叫～谢。～不平。～冤叫屈。 ⒋表达意见、主张等百家争～。 玦 ：玦 (形声。从玉,夬声。本义环形而有缺口的佩玉) 同本义 玦,佩玉也。--《说文》 金寒玦离。--《左传·闵公二年》。注如环而缺不连。” 佩之金玦。--《汉书·五行志》。注半环曰玦。” 捐吾玦兮湘中。--《楚辞·湘中》 绝人以玦,还人以环。--《荀子·大略》 通决”。一种扳转某物的工具,特指古时射箭套在右手拇指上用以钩弦的器具 右佩玦。--《礼记·内则》。李调元补注玦,半环也,即今之扳指 玦jué环形而有缺口的佩玉。 环 ：环 (形声。从玉,本义圆形而中间有孔的玉器) 同本义 环,璧也。--《说文》 肉好若一谓之不。--《尔雅·释器》。李注其孔及边肉大小适等。” 行步则有环珮之声。--《礼记·经解》 孔子佩象环五寸。--《礼记·玉藻》 闻水声,如鸣佩环。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 腰白玉之环。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如环佩(古人衣带上所系的佩玉);环玦(玉环和玉玦);环琨(环与琨,并为玉佩);环塡(两种玉制的耳饰。环,耳环。塡,冠冕上的塞耳之玉) 泛指圆圈形的物品 布巾环幅。--《仪礼·士丧 环（環）huán ⒈玉圈她手上带有碧～。 ⒉圈形的东西门～。滚铁～。 ⒊围绕～绕。群山～抱。～顾周围。 ⒋射击、射箭时击中环靶的环数中十～。 ⒌ ⒍ 环huàn 1.击退，使退却。