"掩关聊与古人游"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《次韵子由召伯埭见别三首》
朝代：宋代
作者：秦观

冠盖纷纷不我谋，
掩关聊与古人游。
会须匹马淮西去，
云巘风溪遂所求。

中文译文：
华丽的冠冕纷飞，与我无关，
关闭城门，与古人一同游历。
当我有机会，骑马西行至淮河之畔，
在云端和山谷中，实现我的愿望。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家秦观创作的作品，表达了诗人对自由与追求的向往和追求。

诗的第一句“冠盖纷纷不我谋”描绘了华丽的冠冕不是诗人所追求的目标，他并不追逐权势和富贵，与世俗的纷扰无关。

第二句“掩关聊与古人游”表达了诗人追求内心自由的心态，他关闭了城门，与古人一同追求自己真正的兴趣和志向，与古人心灵相通，共同游历文化的殿堂。

第三句“会须匹马淮西去”揭示了诗人对远方自由的向往，他渴望骑马穿越淮河，去追寻他内心深处的理想和追求。

最后一句“云巘风溪遂所求”描述了诗人在云端和山谷中，实现了自己的愿望和追求，获得了内心的宁静和自由。

整体而言，这首诗表达了诗人对自由与追求的渴望，他拒绝世俗的权势和华丽的冠冕，与古人心灵相通，追求内心真正的自由和理想。通过远行和亲近大自然，他实现了自己的愿望和追求，获得了内心的满足和宁静。这首诗词展现了秦观独特的思想和对人生意义的思考，具有一定的哲理和感悟。