"羁游吾亦倦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“羁游吾亦倦”出自宋代范成大的《九月三日宿胥口，始闻雁》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jī yóu wú yì juàn，诗句平仄：平平平仄仄。
出处：	《九月三日宿胥口，始闻雁》
内容：	故人久不见，乍见杂悲喜。 新鴈如故人，一声惊我起。 把酒不能觞，送目问行李。 曾云行路难，空蒙千万里。 塞北多关山，江南渺云水。 风高吹汝瘦，旅伴今余几？ 斜行不少驻，灭没苍烟里。 羁游吾亦倦，客程殊未已。 扁舟费年华，短缆系沙尾。 物生各有役，冥心听行止。 江郊匝地熟，场圃平如砥。 归期且勿念，共饱丰年米。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	老朋友好久不见，忽见各种喜悦。 新雁照旧人，一声惊我起床。 把酒不能喝，把眼睛问行李。 曾说路很难，空蒙千里。 塞北多关心，江南渺云水。 风高吹你瘦，旅伴现在我几乎？ 斜行不稍作停留，苍烟里消失。 羁游我也很疲倦，客程远没有停止。 小船花费年华，短缆系沙尾。 事物各有工程，冥心听行为。 江郊圈地熟，场圃平得如同磨刀石。 归期暂不考虑，共饱丰年米。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	gù rén jiǔ bú jiàn, zhà jiàn zá bēi xǐ. 故人久不见，乍见杂悲喜。 xīn yàn rú gù rén, yī shēng jīng wǒ qǐ. 新鴈如故人，一声惊我起。 bǎ jiǔ bù néng shāng, sòng mù wèn xíng lǐ. 把酒不能觞，送目问行李。 zēng yún xíng lù nán, kōng méng qiān wàn lǐ. 曾云行路难，空蒙千万里。 sài běi duō guān shān, jiāng nán miǎo yún shuǐ. 塞北多关山，江南渺云水。 fēng gāo chuī rǔ shòu, lǚ bàn jīn yú jǐ? 风高吹汝瘦，旅伴今余几？ xié xíng bù shǎo zhù, miè méi cāng yān lǐ. 斜行不少驻，灭没苍烟里。 jī yóu wú yì juàn, kè chéng shū wèi yǐ. 羁游吾亦倦，客程殊未已。 piān zhōu fèi nián huá, duǎn lǎn xì shā wěi. 扁舟费年华，短缆系沙尾。 wù shēng gè yǒu yì, míng xīn tīng xíng zhǐ. 物生各有役，冥心听行止。 jiāng jiāo zā dì shú, cháng pǔ píng rú dǐ. 江郊匝地熟，场圃平如砥。 guī qī qiě wù niàn, gòng bǎo fēng nián mǐ. 归期且勿念，共饱丰年米。
韵脚：	拼音：jī yóu wú yì juàn 平仄：平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	羁 ：羁 (会意。从网(罒),从革(皮革),从马∠起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义马笼头) 同本义 红牛缨绂黄金羁。--韩愈《汴泗交流赠张仆射》 又如羁縻(羁,马络头;縻,牛紖。喻联络、维系);羁勒(马络头) 古代女孩留在头顶像马络头一般的头发 男角女羁。--《礼记·内则》 又如男角女羁;羁角(孩童发髻。又称羁卯,羁贯);羁贯(古时儿童发式) 羁 套上笼头 使麒麟可系而羈兮,岂云异夫犬羊。--汉·贾谊《吊屈原赋》 此犹禽鹿,少见驯育,则服从教制,长而见羈,则狂顾頳缨。-- 羁（覊）jī ⒈马笼头白马饰金～。〈引〉拘束，束缚～绊。放荡不～。 ⒉停留～留。 ⒊寄居在外，寄居在外的人或外乡人～旅。弃亲用～。 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。 吾 ：吾 (形声。从口,五声。本义我) 同本义 吾,我自称也。--《说文》 吾,我也。--《尔雅·释诂》 愿吾子之教之也。--《仪礼·士冠礼》 吾将镇之以无名之朴。--《老子》 莫吾知兮。--《楚词·屈原·涉江》 毋吾以也。--《论语·先进》 不吾知也。 按,在上古时代,吾”和我”在语法上有别,吾不用于动词后作宾语 今者吾丧我。--《庄子·齐物论》 又如吾侪(我等,我辈,我们);吾当(我);吾侬(我);吾谁与归(我将从谁);吾爱(我所爱的人);吾兄(对朋友的称呼;称自己的兄长);吾祖(我的祖先);吾与(我的同伴、同伙);吾庐 ( 吾wú我，我的～友。 吾yú 1.见"吾吾"。 2.通"虞"。兽名用字。 3.通"虞"。见"吾丘"。 4.通"鱼"。参见"吾山"。 吾yá 1.见"吾子"。 2.地名用字。 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 倦 ：倦 (形声。从人,卷声。本义疲倦,劳累) 同本义 倦,疲也。--《汉书·司马相如传》集注 倦狭路之迫隘。--潘岳《西征赋》 不继之以倦。--《礼记·表记》 居之无倦。--《论语》 士卒罢倦。--《汉书·严助传》 文倦于事。--《战国策·齐策四》 劳苦倦极。--《史记·屈原贾生列传》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 相公倦。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行。以鸟自比,比喻归隐);倦怯(倦怠而没心绪);倦惫(疲倦困惫);倦闷(疲倦烦闷);倦劳(疲倦 倦juàn ⒈劳累，疲劳疲～。困～。劳苦～极。 ⒉厌烦，懈怠厌～。孜孜不～。诲人不～。