小区吧首页 查名句 N 奈此夏昼永

"奈此夏昼永"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 13:51:20


简介: “奈此夏昼永”出自宋代陆游的《幽居即事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nài cǐ xià zhòu yǒng,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
出处: 《幽居即事》
内容:
暮年乞残骸,穷巷事幽屏。
晨兴食一箪,有味敌五鼎。
终日无再炊,奈此夏昼永
枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《幽居即事》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
暮年乞残骸,穷巷事幽屏。
晨兴食一箪,有味敌五鼎。
终日无再炊,奈此夏昼永。
枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗。

诗意:
这首诗词描绘了陆游晚年的幽居生活。他在贫穷的巷子里过着隐居的生活,每天早晨起床只吃一碗简单的食物,却觉得比得上五鼎美味。他整日都没有再煮饭的需求,因为这个夏天的白昼太长了。他的内心痛苦不堪,无法平静,甚至不再让婢女煮茶。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了陆游晚年的孤独和贫困。他选择了一个幽静的地方隐居,远离尘嚣。他的生活非常简朴,每天只吃一顿简单的食物,但他却能从中感受到满足和快乐。他通过对比,表达了自己对物质生活的淡漠态度,以及对内心世界的追求。

诗中的“乞残骸”一词,暗示了陆游晚年的贫困和身体的衰弱。他的生活环境简陋,但他通过内心的寄托和追求,能够在贫困中找到满足感。他用“有味敌五鼎”来形容自己的简单食物,表达了对物质享受的超越和对内心满足的追求。

诗的最后两句“枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗”,表达了陆游内心的痛苦和不安。他的内心被痛苦所困扰,甚至不再让婢女为他煮茶,可见他的内心世界是多么的动荡和不安。

总的来说,这首诗词通过简洁而深刻的语言,描绘了陆游晚年的幽居生活和内心的追求。他通过简朴的生活方式,追求内心的满足和宁静,表达了对物质享受的超越和对内心世界的追求。这首诗词展示了陆游独特的生活态度和对内心世界的关注,具有深刻的思想内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mù nián qǐ cán hái, qióng xiàng shì yōu píng.
暮年乞残骸,穷巷事幽屏。
chén xīng shí yī dān, yǒu wèi dí wǔ dǐng.
晨兴食一箪,有味敌五鼎。
zhōng rì wú zài chuī, nài cǐ xià zhòu yǒng.
终日无再炊,奈此夏昼永。
kū cháng bù jīn jiǎo, jiè bì bà zhǔ míng.
枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗。
韵脚: 拼音:nài cǐ xià zhòu yǒng
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :奈〈代〉 如,如何 奈何去社稷也?--《礼记·曲礼下》 诸侯不从,奈何?--《史记·高祖本纪》 无奈何也。--《韩非子·喻老》 无可奈何。--《史记·屈原贾生列传》 亡奈何矣。--明·宗臣《报刘一丈书》 唯无形者,无可奈也。--《淮南子·兵略训》 这 虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉。--《西厢记》 奈 〈动> 对付;处置 谁奈离愁得,村醪或可尊。--黄庭坚《和文潜舟中所题》 又如奈何天(言对付天公) 通耐”。禁受住;忍受 斟酌姮娥寡,天寒奈九秋。--杜甫《月》 奈nài怎样,如何,怎么办~何。怎~。唯无形者无可~也。

:此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这;这个~人、~事、~物。 ②表示此时或此地就~结束。 ③这样如~而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖,结果反而暴露。 【此一时,彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同,不能同样看待或一概而论。

:夏 (会意。据小篆字形,从页,从臼,从攵。页,人头。臼,两手,攵,两足∠起来象人形。本义古代汉民族自称) 同本义。也称华夏、诸夏 夏,中国之人也。--《说文》。朱骏声曰就全地言之,中国在西北一小隅。故陈公子少西字夏,郑公孙夏字西。” 泛指中国 蛮夷猾夏。--《书·舜典》。孔传夏,华夏。” 春秋内其国而外诸夏。--《公羊传·成公十五年》。注诸夏外土诸侯也。谓之夏者,大总下上言之辞也。” 此之谓夏声。--《左传·襄公二十九年》。服注与诸夏同风。” 东夏之命。--《吕氏春秋·察今》。 夏xià ⒈一年四季里的第二季~天。~种。 ⒉中国的古称华~。 ⒊朝代名。夏朝,约在公元前21世纪-公元前16世纪。第一代君主是禹。 ⒋ 夏jiǎ 1.木名。亦作"槚"﹑"榎"。参见"夏楚"。

:昼 (会意。从日,从畫(画)省。从日,表示太阳。从畫,表示一种界限。本义白天。与夜”相对) 同本义 昼,明也。日之出入,与夜为介。--《说文》 昼者,阳。--《周髀算经》 昼夜之象也。--《易·系辞》。注乾为昼。” 横柯上蔽,在昼犹昏。--吴均《与朱元思书》 又如昼日昼夜(日日夜夜);昼夕(日夜);昼眠(白天睡眠;午睡);昼锦(衣锦昼行的省称,称富贵还乡);昼暮(日夜);昼宵(白昼与黑夜);昼景(白昼的日光);昼伏(白天隐蔽不动) 中午、正午 昼(晝)zhòu白天~伏夜出。

:永 (象形。小篆字形,象水流曲曲折折的样子。本义水流长) 同本义 永,水长也。象水巠理之长。--《说文》 江之永矣,不可方思。--《诗·周南·汉广》。毛传永,长。” 泛指长。兼指时间和空间 施于众长谓之永。--《方言一》 不永所事。--《易·讼》 日永星火。--《书·尧典》 维以不永怀。--《诗·周南·卷耳》 永矢弗谖。--《诗·卫风·考槃》 且以永日。--《诗·唐风·山有枢》 求永贞。--《周礼·大祝》 永乃保之。--《仪礼·士冠礼》 以永终誉。--《礼记·中庸 永yǒng ⒈长,水流长~昼。江之~矣。 ⒉长久,久远~久。~远。~恒。~不生锈。~志不忘。~垂不朽。