"汇缘遇我如同胞"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“汇缘遇我如同胞”出自宋代陈藻的《寄刘九》， 诗句共7个字，诗句拼音为：huì yuán yù wǒ rú tóng bāo，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
出处：	《寄刘九》
内容：	一生闭门不结交，汇缘遇我如同胞。 年年客里故人多，饮水逢君朱颜酡。 鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟。 香火飘零甘死休，无辜怜我兄遭戮。 暗中魑魅籍姓名，我有朋俦等不足。 十事上心九事忘，一日囘首千日长。 谁登百丈岭，我到钟山傍。 登堂拜丘嫂，推手戏诸郎。 诸郎挽衣幼女亲，汝母磊落如吾人。 哀我若见韩氏孤，敬我宁知苏子贫。 吁嗟尺市谣，空道天属真。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陈藻
诗人介绍：	宋福州福清人，字元洁，号乐轩。师事林亦之，为林光朝再传弟子。不仕，授徒不足自给，课妻子耕织以为生。卒年七十五。私谥文远。有《乐轩集》。
翻译：	一生闭门不结交，汇缘待我如同胞。 年年客里所以很多人，遇见你脸红酡喝水。 鹊去斑鸠来有空房子，母乳小燕子飞没有啄食。 香火飘零甘死体，无辜可怜我的哥哥被杀。 黑暗中妖怪登记姓名，我有朋友谁等不足。 十件事上心九件事忘，一天囘一千日长。 谁登上百丈岭，我到钟山旁边。 登堂拜我嫂子，推手戏诸郎。 诸郎拉衣服小女儿亲，你的母亲像我人光明磊落。 哀我如果看到韩国孤儿，敬我宁愿知道我贫穷。 叹息尺市歌谣，一道天然真。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yī shēng bì mén bù jié jiāo, huì yuán yù wǒ rú tóng bāo. 一生闭门不结交，汇缘遇我如同胞。 nián nián kè lǐ gù rén duō, yǐn shuǐ féng jūn zhū yán tuó. 年年客里故人多，饮水逢君朱颜酡。 què qù jiū lái yǒu kòng wū, pìn rǔ chú fēi wú zhuó sù. 鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟。 xiāng huǒ piāo líng gān sǐ xiū, wú gū lián wǒ xiōng zāo lù. 香火飘零甘死休，无辜怜我兄遭戮。 àn zhōng chī mèi jí xìng míng, wǒ yǒu péng chóu děng bù zú. 暗中魑魅籍姓名，我有朋俦等不足。 shí shì shàng xīn jiǔ shì wàng, yī rì huí shǒu qiān rì zhǎng. 十事上心九事忘，一日囘首千日长。 shuí dēng bǎi zhàng lǐng, wǒ dào zhōng shān bàng. 谁登百丈岭，我到钟山傍。 dēng táng bài qiū sǎo, tuī shǒu xì zhū láng. 登堂拜丘嫂，推手戏诸郎。 zhū láng wǎn yī yòu nǚ qīn, rǔ mǔ lěi luò rú wú rén. 诸郎挽衣幼女亲，汝母磊落如吾人。 āi wǒ ruò jiàn hán shì gū, jìng wǒ níng zhī sū zǐ pín. 哀我若见韩氏孤，敬我宁知苏子贫。 xū jiē chǐ shì yáo, kōng dào tiān shǔ zhēn. 吁嗟尺市谣，空道天属真。
韵脚：	拼音：huì yuán yù wǒ rú tóng bāo 平仄：仄平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平三肴   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	汇 ：汇 (形声。从匚,筐子,淮声。本义盛器) 同本义 汇,器也。--《说文》。段玉裁注谓有器名汇也。” 用外币或本国货币兑换的票据 收集、分类和分送各种信息或其它需要广泛分送的情况或项目 能汇 中子汇 汇 河流会合 迂回,围绕 东汇泽为彭蠡。--《书·禹贡》。传回也。” 又如汇行(绕道行走) 以即期汇票、 汇（滙、卹、 ⒋ ⒌彙）huì ⒈水流会合～成江河。 ⒉从甲地寄款到乙地～款。～兑。电～。 ⒊外汇多出口，多创～。 ⒋综合，聚合。会聚在一起～集。～编。词～。总～。 ⒌ 缘 ：缘 器物的边沿 低下头去把嘴唇搁在杯缘。--茅盾《蚀·追求》 又如缘石(砌筑在车行道与人行道之间的长条形石块或混凝土块,用以保护人行道并使车行道的路边水流通畅);缘海(边缘海;沿海,接海);缘边(沿边。指边境) 原故,理由 璞皆知其名姓及巧诈缘由。--沈约《宋书》 因缘;缘分 渠会永无缘。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又 言谈大自缘。 画与书法为缘。--蔡元培《图画》 又 画与建 缘yuán ⒈边边～。外～。 ⒉沿着，顺着～溪行。 ⒊遵循，依照～法而治。 ⒋爬，攀附～木而上。攀～。夤～。 ⒌人与人的关系人～。血～。 ⒍宿命论者指人与人或人与事所谓"命中注定的遇合机会"～分、有～、机～等等不过是自圆其说。 ⒎因为，因由～故。～由。～何至此？ ⒏ 缘yuàn 1.衣服边上的镶绲;衣服的边。 2.给衣履等物镶边或绲边。 遇 ：遇 (形声。从辵,禺声。本义相逢,不期而会) 同本义 遇,逢也。--《说文》 遇主于巷。--《易·暌》。崔注遇者,不期而会。” 乃遇汝鸠汝方。--《书·序》 诸侯未及期相见曰遇。--《礼记·曲礼》 子路从而后,遇丈人。--《论语》 夏,公及宋公遇于清;遇者何?不期也。--《公羊传》 又如遇庭(和父母相见);遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫);遇缺补正(指遇到员额出缺时,得补任为官) 遭受 遇人之艰难矣。--《诗·卫风·中谷有蓷》 又 遇人之不淑矣。 公等遇雨,皆已失期。--《史记 遇yù ⒈碰到，会见，相逢～到。～见。相～。 ⒉对待，款待待～。礼～。殊～。 ⒊遭到～险。～难。 ⒋机会机～。佳～。 遇yóng 1.曲遇，古地名。 遇ǒu 1.相对。 2.偶然。 我 ：我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称，自己～国。忘～工作。～行～素。 ⒉自己的一方分清敌～。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 同 ：同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样～样。～等。～感。～工～酬。一视～仁。 ⒉共，一起共～。～学。～甘共苦。 ⒊和，跟我～你一道走。 ⒋相似如～。她的面貌～她妈一样。 ⒌指相同～上。～前。"弍"～"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人，即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾～胞。千万万～胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表～情。 ②对于别人的言行表示赞同我～情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且，〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝，～时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同（衕）tòng 胞 ：胞 (形声。从肉,包声。包”亦兼表字义。本义胎衣) 同本义 胞,儿生裹也。--《说文》 同胞之徒。--《汉书·东方朔传》 善臧我儿胞。--《汉书·外戚传》 又如胞衣地(埋胞衣的地方);胞胎(犹胞衣。常指娘胎) 同胞 同父母所生者。如胞兄弟;胞姐妹;胞叔 同一国家的人。如港胞;同胞(同国人);难胞 细胞的简称 胞 bāo ①胞衣。中医指胎膜和胎盘。又叫衣胞。～同胞的；嫡系的～姐、～兄。 【胞间连丝】连结相邻细胞的原生质细丝。存在于高等植物所有活的细胞中。与细胞内原生质膜相连结，便于物质交换和信息传递。 胞páo 1.古代祭祀时掌宰肉的小吏。 胞pāo 1.同"脬"。膀胱。 2.身上鼓起而松软的东西。 3.量词。用于屎﹑尿﹑泪等。 胞pào 1.疱。皮肤上所起的水泡或脓泡。