"匣中夜半双龙吼"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“匣中夜半双龙吼”出自宋代司马光的《华生篇》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiá zhōng yè bàn shuāng lóng hǒu，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
出处：	《华生篇》
内容：	凉风净扫云无迹，海月未生星历历。 贝聊珠贯拱北辰，三五纵横此何夕。 重楼叠榭出秋空，鳷鹊露寒连桂宫。 瑶井迥临丹阙外，玉绳斜挂琐窗中。 征人远别空闺悄，钟漏萧疏天不晓。 碧纱殿转无复眠，卧视寒光度华沼。 汉家贤将戍临洮，结发从军今二毛。 谁怜身老心犹壮，深入长占太白高。 丰城古剑沈沦久，匣中夜半双龙吼。 乃知神物不自藏，紫气依稀见牛斗。 有客离居望所亲，遥知清夜会荀陈。 隄繇未息无由去，不及浮槎河畔人。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	司马光
诗人介绍：	司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
翻译：	凉风净扫说没有迹象，海月未生星清晰。 贝聊珠串拱北辰，三、五纵横这为什么晚上。 重楼叠榭出秋空，鳷鹊露寒连接桂宫。 瑶井迥临丹阙外，玉绳斜挂琐窗中。 征人远别空闺悄悄，钟漏萧疏天不懂。 碧纱殿转不再睡觉，躺在床上看着寒光度华沼。 汉家贤将守卫临洮，少年从军现在二毛。 谁可怜身老心犹壮，深入长占太白星高。 丰城古代剑沈沦长期，匣子里半夜双龙吼。 才知道神事物不能自藏，紫气依稀看见牛斗。 有客人离居望所亲近，遥知深夜会见荀陈。 堤钟繇未息无法离开，不到浮槎河畔人。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	liáng fēng jìng sǎo yún wú jī, hǎi yuè wèi shēng xīng lì lì. 凉风净扫云无迹，海月未生星历历。 bèi liáo zhū guàn gǒng běi chén, sān wǔ zòng héng cǐ hé xī. 贝聊珠贯拱北辰，三五纵横此何夕。 chóng lóu dié xiè chū qiū kōng, zhī què lù hán lián guì gōng. 重楼叠榭出秋空，鳷鹊露寒连桂宫。 yáo jǐng jiǒng lín dān quē wài, yù shéng xié guà suǒ chuāng zhōng. 瑶井迥临丹阙外，玉绳斜挂琐窗中。 zhēng rén yuǎn bié kōng guī qiāo, zhōng lòu xiāo shū tiān bù xiǎo. 征人远别空闺悄，钟漏萧疏天不晓。 bì shā diàn zhuǎn wú fù mián, wò shì hán guāng dù huá zhǎo. 碧纱殿转无复眠，卧视寒光度华沼。 hàn jiā xián jiāng shù lín táo, jié fà cóng jūn jīn èr máo. 汉家贤将戍临洮，结发从军今二毛。 shuí lián shēn lǎo xīn yóu zhuàng, shēn rù zhǎng zhàn tài bái gāo. 谁怜身老心犹壮，深入长占太白高。 fēng chéng gǔ jiàn shěn lún jiǔ, xiá zhōng yè bàn shuāng lóng hǒu. 丰城古剑沈沦久，匣中夜半双龙吼。 nǎi zhī shén wù bù zì cáng, zǐ qì yī xī jiàn niú dòu. 乃知神物不自藏，紫气依稀见牛斗。 yǒu kè lí jū wàng suǒ qīn, yáo zhī qīng yè huì xún chén. 有客离居望所亲，遥知清夜会荀陈。 dī yáo wèi xī wú yóu qù, bù jí fú chá hé pàn rén. 隄繇未息无由去，不及浮槎河畔人。
韵脚：	拼音：xiá zhōng yè bàn shuāng lóng hǒu 平仄：平平仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	匣 ：匣 (形声。从匚,甲声。匚,盛物器。本义匣子) 同本义,一般呈方形,大的叫箱,小的叫匣 匣,匮也。--《说文》 匣,箱匣也。--《广韵》 废藏在室匣中者。--《汉书·王莽传》。注匮也。” 赐东园画棺玉匣衣衾。--《后汉书·梁竦传》 忧来杖匣剑,更上林北冈。--唐·杜甫《又上后园山脚》 而秦舞阳奉地图匣,以次进。--《史记·刺客传·荆轲》 冷光之乍出于匣也(匣,指镜匣)。--明·袁宏道《满井游记》 又如匣子炮(匣子枪。驳壳枪);木匣;梳头匣儿;镜匣(盛梳妆用品的匣子) 棺材 河街上船总顺顺,派人找了 匣xiá ⒈装东西的器具，通常指小型而有开合盖的木～子。铁～子。 ⒉ ①俗称留声机。 ②指话多的人（含贬义）。 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 半 ：半 (会意。从八,从牛。八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取牛”会意。本义一半,二分之一) 同本义 半,物中分也。--《说文》 今汉有天下太半。--《汉书·高帝纪上》 士卒食半。--《汉书·项籍传》 先帝创业未半而中道崩殂。--诸葛亮《出师表》 半匹红绡一丈绫。--唐·白居易《卖炭翁》 身已半入,只露尻尾。--《聊斋志异·狼三则》 又如太半(三分之二);半日;半工;半升 中 部分的,不完全的 犹抱琵琶半遮面。 双 ：双 (会意。从雔,从又,持之。雔,两只鸟。又,手。本义一对) 禽鸟二只 雙,隹二枚也。--《说文》 飞鸟曰双。--《方言六》 其诸为其双双而俱至者与。--《公羊传·宣公五年》。正义双双之鸟,一身二首尾,有雌雄,随便而偶,常不离散。” 中有双飞鸟,自名为鸳鸯。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 云南等地少数民族计算田亩的单位 官为田,四十双为二百亩。--《唐书》 姓 双 成双的,一对 云有第三郎,窈窕世无双。-- 双（雙）shuāng ⒈一对，两个～脚。～方。～瞳剪水（形容眼睛清亮）。 ⒉偶，与"单"相对～号。～日。 ⒊加倍的～料。 ⒋匹敌举世无～。 ⒌量词。指成对的一～绣花鞋。 ⒍ ⒎ 双shuāng 龙 ：龙 (象形。甲骨文,象龙形。本义古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物) 同本义 龍,鳞虫之长。能幽能明,能细能巨,能短能长。春分而登天,秋分而潜渊。--《说文》。徐铉注象宛转飞动之貌。”饶炯注龙之为物,变化无端,说解因着其灵异如此,以 能升天,神其物,而命之曰灵。” 飞龙在天。--《易·乾》 麟、凤、龟、龙,谓之四灵。--《礼记·礼运》 甲虫三百有六十,而龙为之长。--《孔子家语·执辔》 叶公子高好龙。--刘向《新序·叶公好龙》 又如龙工(像龙一样熟悉水性之功。也作龙功”);龙公(指龙王,龙 龙（龍）lóng ⒈〈古〉传说中的一种神异动物，有鳞、有角、有脚，能走、能飞、能游泳，还能兴云降雨飞～乘云。叶公好～。 ⒉〈古〉生物学上指一些早已绝灭的巨大爬行动物恐～。翼手～。 ⒊封建时代象征帝王或指帝王使用的东西～颜。～袍。 ⒋ ⒌ 龙máng 1.通"尨"。杂色，色斑驳。 2.通"?"。参见"龙鵤"。 吼 ：喉〈名〉 喉头 喉,咽也。--《说文》 喉咽者,量肠之府也。--《后汉书·马融传》 断其喉。--唐·柳宗元《三戒》 又如喉吻(喉头与嘴唇);喉头气 (因生气发怒而感到喉头憋闷);喉韵(饮茶后喉头产生的甘爽的回味) 喻要害之地;交通要道 吼hǒu ⒈兽大声叫狮～。 ⒉人在情绪激昂或愤怒时发出的巨大声音人民的～声。战士怒～。 ⒊泛指很大的声音狂风～。