小区吧首页 查名句 J 拘俘询虏事

"拘俘询虏事"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 21:55:50


简介: “拘俘询虏事”出自宋代范雍的《纪西夏事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jū fú xún lǔ shì,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《纪西夏事》
内容:
剧贼称中塞,驱驰甲铠精。
昔惟矜突骑,今亦教攻城。
伏险多邀击,驱羸每玩兵。
拘俘询虏事,肉尽一无声。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范雍
诗人介绍: (979—1048)宋河南人,字伯纯。真宗咸平三年进士。为洛阳县主簿,累官河南通判。黄河决滑州,充京东路转运副使,平水患。拜枢密副使,迁给事中。玉清昭应宫火灾延燎几尽,抗言勿葺,以息天下之力。累官知永兴军,匿诏修城,后西夏兵至邠、岐间,而永兴独不忧。官终礼部尚书。卒谥忠献。
翻译:

《纪西夏事》是一首宋代的诗词,作者是范雍。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
剧贼称中塞,驱驰甲铠精。
昔惟矜突骑,今亦教攻城。
伏险多邀击,驱羸每玩兵。
拘俘询虏事,肉尽一无声。

诗意:
这首诗词描述了西夏在宋朝时代的事态。西夏是指中国历史上的一个政权,位于今天中国的宁夏地区。诗中提到的"剧贼"指的是西夏政权。"中塞"指的是位于中部边塞地区,也就是西夏的势力范围。诗人描述了西夏政权驱使精锐的士兵,穿戴着坚固的甲胄,侵扰中原。

诗人在描写西夏的军事实力时,提到了他们昔日以自豪的突骑兵,现在却变成了攻城的士兵。这表明西夏政权逐渐改变了战略,不再只依靠骁勇善战的突骑兵,而是开始注重攻城战的训练和准备。

诗中还描述了西夏军队对宋朝的不断袭击。他们熟悉地形,经常设伏埋伏,不断骚扰宋朝军队。西夏军队驱使着疲惫不堪的士兵,对他们来说,作战已经成为一种娱乐。最后两句描述了西夏军队俘虏了一些宋朝的士兵,但他们被迫沉默,无法传达任何信息。

赏析:
这首诗词通过对西夏政权的描绘,展现了宋朝时期与西夏的边境冲突和战争状态。诗中运用了短小精悍的文字,用简洁的语言描绘了复杂的战争情景。

诗人范雍通过对西夏军队的描述,表达了对西夏政权的警惕和对边塞战事的思考。他揭示了西夏政权的变化,从过去自豪的突骑兵转向攻城战的策略。此外,诗中也反映出西夏军队对宋朝的持续骚扰和侵略,以及他们对俘虏的控制和信息封锁。

整体而言,这首诗词以简练的文字勾勒出了宋朝与西夏政权之间的边塞战事,凸显了当时的军事形势和两国之间的对峙。同时,诗中透露出对战争的思考,以及对敌人战略变化的觉察,展示了范雍对时局的关注和对战争的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jù zéi chēng zhōng sāi, qū chí jiǎ kǎi jīng.
剧贼称中塞,驱驰甲铠精。
xī wéi jīn tū qí, jīn yì jiào gōng chéng.
昔惟矜突骑,今亦教攻城。
fú xiǎn duō yāo jī, qū léi měi wán bīng.
伏险多邀击,驱羸每玩兵。
jū fú xún lǔ shì, ròu jǐn yī wú shēng.
拘俘询虏事,肉尽一无声。
韵脚: 拼音:jū fú xún lǔ shì
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :拘 (会意。从手,从句,句亦声。本义拘留,拘禁) 同本义 拘,止也。--《说文》 艮为拘随物系之。--《易·说卦》传 拘系之乃从。--《易·随》 盖文王拘而演。--《周易》 狎徐君,拘齐庆封。--《韩非子·十过》 又如拘证(缉拿审问);拘刷(通缉;拘捕);拘究(拘留审察);拘制(拘禁,系缚); 拘责(拘留责罚);拘闭(拘禁,扣押) 束缚;限制 使人拘而多畏。--《汉书·司马迁传》 其流也,埤下裾拘,必循其理。--《荀子·宥坐》 井蛙不可以语于海者,拘于虚也。--《庄子·秋水》 拘,犹限也。 拘jū ⒈扣押或逮捕~留。~禁。  ⒉固执~泥。~谨。别太~。 ⒊束缚,限制~束。不~多少。~于成规。 ⒋ ①痉挛。 ②绻曲脚太冷,~挛儿。 拘gōu 1.遮蔽。 2.轻微地牵引。 3.取。 4.弯曲。 5.勾拉。 拘qú 1.参见"拘拘"。 拘jǔ 1.拘涧,水名。

:俘

:询 (形声。从言,旬声。本义询问,请教) 同本义 今因经无以询为问罪字,遂用讯不用询,其实讯询一字也。--朱骏声《说文通训定声》 询事考言。--《虞书》 周爰咨询。--《诗·小雅·皇皇者华》 询尔仇方。--《诗·大雅·皇矣》 咨亲为询。--《左传·襄公四年》 询于八虞。--《国语·晋语》 秦大夫不询于我寡君。--《左传·成公十三年》 咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询。--《国语》 民俗,事疑必询三老。--马中锡《中山狼传》 苟无至诚恻怛忧天下之心,则不能询考贤才,讲求法度。--宋· 询xún问,请教,征求意见~问。探~。查~。

:虏 (形声。从力,从毌声。毌”即贯”字,是穿钱用的绳索。这里表示用绳索拘捕的意思。本义俘获) 同本义 虏,获也。--《说文》 献民虏者操右袂。--《礼记·曲礼》。注军所获也。” 且为所虏。--《史记·项羽本纪》 虏楚将屈匄。--《史记·屈原贾生列传》 虏赵王。--《战国策·燕策》 亦指虏掠、抄掠 珠柙离丘体,珍宝见剽虏。--张载《七哀》 匈奴虏略千余人及畜产而去。--《史记·韩长孺列传》 又如虏掠(虏获掠夺);虏夺(虏掠抢夺);虏暴(残害暴虐他人,一如奴隶);虏略(虏获掠夺) 虏(虜)lǔ ⒈俘获~获。俘~敌军万余人。 ⒉打仗时捉到的敌人优待俘~。

:事 (形声。从史,之省声。史,掌管文书记录。甲骨文中与吏”同字。本义官职) 同本义 事,职也。--《说文》 无功而受事,无爵而显荣。--《韩非子·五蠹》 又如事宦(仕宦。事通仕”) 引申为职守;政事;事务 事,勤也。--《尔雅》 为政事庸力行务。--《左传·昭公二十五年》。注在君为政,在臣为事。” 事蚤济也。--《礼记·乐记》 事至佚而功。--《荀子·王霸》。注任也。” 陉山之事。--《战国策·秦策》。注役也。” 公侯之事。--《诗·召南·采蘩》 事shì ⒈人的一切活动,自然界、社会中的一切现象或活动~情。~在人为。新~。有~。大~。 ⒉变故~过境迁。这里出~了。 ⒊做,治从~。~农。~商。~生产。 ⒋工作,职业~业。找~。谋~。 ⒌关系,责任走吧,不关你的~。 ⒍工夫这活很费~。 ⒎侍奉奉~。仰~俯畜(原指侍奉父母,养活妻子、儿女◇来泛指维持一家生活)。 ⒏事物一件叫一事两~。 ⒐ ①日常工作~务缠身。 ②总务。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①事故。 ②争执,纠纷挑起~端。 ⒖ ⒗ 事zì 1.立置。 2.插入,刺入。参见"事刃"。