简介: | “柔肠低拂紫骝鞍”出自明代郑如英的《秦淮别怨诗赠期莲生》, 诗句共7个字,诗句拼音为:róu cháng dī fú zǐ liú ān,诗句平仄:平平平平仄平平。 |
出处: | 《秦淮别怨诗赠期莲生》 |
内容: |
秦淮二月新柳黄,折柳贻人人断肠。 可怜袅袅秦淮柳,今朝又上离人手。 离人手把柔条看,柔肠低拂紫骝鞍。 紫骝欲嘶人落泪,谁当此际犹能醉。 绸缪执手问前期,莲子花开是到时。 但恐见莲君不见,令人空忆桃花面。 青青草色长干道,偏使离人颜易槁。 秦淮上流即丰溪,我心随水不复西。 请看不断秦淮水,有心宁不相思死。 |
朝代: | 明代 |
分类: | |
诗人: | 郑如英 |
诗人介绍: | 明人,字无美,小名妥娘。秦淮妓。工诗,手不去书,朝夕焚香持课,有出世之想。 |
翻译: |
《秦淮别怨诗赠期莲生》是明代诗人郑如英所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析: |
读音: | qín huái èr yuè xīn liǔ huáng, zhé liǔ yí rén rén duàn cháng. 秦淮二月新柳黄,折柳贻人人断肠。 kě lián niǎo niǎo qín huái liǔ, jīn zhāo yòu shàng lí rén shǒu. 可怜袅袅秦淮柳,今朝又上离人手。 lí rén shǒu bà róu tiáo kàn, róu cháng dī fú zǐ liú ān. 离人手把柔条看,柔肠低拂紫骝鞍。 zǐ liú yù sī rén luò lèi, shuí dāng cǐ jì yóu néng zuì. 紫骝欲嘶人落泪,谁当此际犹能醉。 chóu móu zhí shǒu wèn qián qī, lián zǐ huā kāi shì dào shí. 绸缪执手问前期,莲子花开是到时。 dàn kǒng jiàn lián jūn bú jiàn, lìng rén kōng yì táo huā miàn. 但恐见莲君不见,令人空忆桃花面。 qīng qīng cǎo sè cháng gàn dào, piān shǐ lí rén yán yì gǎo. 青青草色长干道,偏使离人颜易槁。 qín huái shàng liú jí fēng xī, wǒ xīn suí shuǐ bù fù xī. 秦淮上流即丰溪,我心随水不复西。 qǐng kàn bù duàn qín huái shuǐ, yǒu xīn níng bù xiāng sī sǐ. 请看不断秦淮水,有心宁不相思死。 |
韵脚: | 拼音:róu cháng dī fú zǐ liú ān 平仄:平平平平仄平平 韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
柔 :柔
(形声。从木,矛声。本义树木可曲可直)
同本义
柔,木曲直也。--《说文》。段注凡木曲者可直,直者可曲,曰柔。”
荏染柔木。--《诗·小雅·小弁》
又如柔木(柔软而又坚韧的木)
柔弱;细嫩
柔,弱也。--《广雅》
爰求柔桑。--《诗·豳风·七月》
薇亦柔止。--《诗·小雅·采微》
柔弱者,生之徒也。--《说苑·敬慎》
柔弱者,道之要也 。--《淮南子·原道》
柳条将舒未舒,柔梢披风。--明·袁宏道《满井游记》
又如柔枝嫩叶;柔条(嫩枝);柔红(柔嫩的花);柔莩(幼芽附着的种子薄膜);柔荏
柔róu
⒈软,嫩~软。~枝。
⒉温和,跟"刚"相对~和。~顺。温~。 肠 :肠 (形声。从肉,? 肠子或肠子制成的食品 内心,情怀 肠 cháng(~子)消化器官的一部分,形状像管子,上端连胃,下端通肛门。起消化和吸收作用。又叫肠管。 【肠断】形容极度悲伤忧愁。 【肠肥脑满】见【脑满肠肥】。 【肠骨】见【髂骨】。 【肠管】肠。 肠(腸)cháng内脏之一,长管形,分小肠和大肠,对食物起消化、吸收作用断~(〈喻〉异常悲痛)人在天涯。牵~割肚(形容惦念得放不下心)。 低 :低 (形声。从人,氐声。本义下,与高”相对) 同本义 向上伸展的长度相对较小的 风吹草低见牛羊。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 又如低水位;低仰(忽高忽低);低小(低矮窄小);低狭(低矮狭小) 程度或强度处于正常情况以下的。如低烧;低大气压 声音细微的。如低声说话;低低(低声,轻声) 比例、数量或价值在正常标准以下的。如低收入阶层;低价;低微(低廉;低下) 接近赤道的低纬度的。如低北纬地区 低下。指身分地位、才能见识等。如身分低;低搭(卑劣;低贱) 质量差 坏,恶劣 低 dī ①从上到下距离小;离地面近~空、这幢楼房比那幢~。 ②在一般标准或平均程度之下~音、水平~。 ③等级在下的~年级、~等动物。 ④(头)向下垂~头。 【低等动物】身体结构简单、组织及器官分化不显著的无脊椎动物。 【低级神经活动】大脑皮层之下各部位的神经活动。包括以无条件反射为基础的本能活动,是人类和动物所共有的神经活动。 【低聚糖】水解后能生成几个分子单糖的碳水化合物。根据水解后生成单糖分子的数目可分为二糖、三糖等。麦芽糖和蔗糖是重要的二糖。 【低廉】(价格)便宜。 【低劣】(人品或物品质量)很差。 【低气压】见【气旋】。 【低声波】振动频率为16赫以下的振动波。比超声波所传的距离还远,在海洋考察、矿藏勘探、医疗和宇航方面有很大的应用价值。又称次声波。 【低纬度】指北纬0°-30°和南纬度0°-30°。靠近赤道的纬度。一般指南北纬0°-30°。参见【纬度】。 【低纬环流】〈天〉大气在低纬度地带运动形成的环流。大气在赤道遇热上升北流,受地转偏向力影响,在北纬30°附近上空聚积,产生下沉气流,在低空大气向南流回赤道, 形成环流。 【低压区】指在等压线上,凡是闭合等压线,中心气压低于四周气压的区域。在此气压区内,气流向中心辐合抬升,常形成多云或阴雨天气。 【低音提琴】弓弦乐器。音色雄厚、低沉。在弓弦乐器中体积最大、音域最低,是管弦乐队的低音基础。又叫倍大提琴。 拂 :拂士 入则无法家拂士。--《孟子·告子下》 拂〈动〉 (形声。从手。弗声。本义拂拭;掸除) 同本义 拂,过击也。--《说文》。按,随击随过,犹拍也。” 拂,去也。--《广雅》 授弓拂弓。--《仪礼·大射仪》。注去尘也。” 和弓击摩。--《考工记·弓人》。注拂之摩之。” 商祝拂柩。--《仪礼·既文礼》 主人拂几。--《仪礼》 以手拂之,其印自落。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 又如拂掉(拂杓。拂拭;扫除);拂帚(拂尘);拂子(拂尘);拂须(揩拭胡须);拂去桌上的 拂 fú ⒈掸,轻轻擦过~去灰尘⊥风~面。 ⒉甩,抖动~袖而去(〈表〉生气走开)。 ⒊违背,不顺~意(不满意)。 ⒋ 【拂晓】 【拂晨】天快亮的时候。 拂bì 1.辅佐。 2.矫正;纠正。 拂pì 1.见"拂汨"。 紫 :紫 (形声。从糸,此声。本义紫色,蓝和红组成的颜色) 同本义 紫,帛黑赤色也。--《说文》 恶紫之夺朱也。--《论语》。孔注间色之好者。” 玄冠紫緌。--《礼记·玉藻》 紫衣狐裘。--《左传·哀公七年》 红紫不以为亵服。--《论语》 紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 佩紫怀黄。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 披紫衣。--唐·李朝威《柳毅传》 又 披紫裳。 绾黄纾紫。--清·周容《芋老人传》 又如紫棠色(黑里带红的颜色);紫玉(紫色的宝玉;箫笛。古人多截紫竹为箫笛,因称箫笛为紫玉);紫 紫zǐ ⒈红与蓝合成的颜色万~千红。 ⒉ 骝 :骝 黑鬣、黑尾巴的红马。泛指骏马 骝liú 鞍 :鞍 (形声。从革,安声。本义马鞍) 同本义,放在骡马等背上供人骑坐或载物的器具。 鞌,鞁具也。--《说文》 令皆下马解鞍。--《汉书·李广传》 投鞌高如城者数所。--《汉书·韩安国传》 汉王下马踞鞍而问。--《史记·留侯世家》。 又如鞍桥(指马鞍。因马鞍的形状像桥而得名);鞍辔(骑马的用具。鞍为坐具,辔为控马的缰束) |