小区吧首页 查名句 * 曈昽晓日漏春光

"曈昽晓日漏春光"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 16:12:58


简介: “曈昽晓日漏春光”出自宋代张耒的《和人二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tóng lóng xiǎo rì lòu chūn guāng,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
出处: 《和人二首》
内容:
曈昽晓日漏春光,栏下萱丛尚卧霜。
认得君家门上雪,易知何事却难忘。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《和人二首》是宋代张耒的作品。这首诗词描绘了一个清晨的景象,表达了对友人的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

曈昽晓日漏春光,
栏下萱丛尚卧霜。
认得君家门上雪,
易知何事却难忘。

译文:
明亮的旭日透过窗户洒满了春光,
篱笆下的萱草丛依然覆盖着霜。
我认得你家门上的雪,
很容易就能知道你的故事,却难以忘怀。

诗意:
这首诗词通过描绘清晨的景色和描述友人的雪-covered 门,表达了作者对友人的思念之情。作者在清晨的阳光下看到了朋友家门上的雪,这让他想起了与朋友的往事,引发了深深的怀念之情。诗中的景象和雪的象征意义,突出了友情的珍贵和难以忘怀的情感。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个清晨的场景,通过景象中的细节和意象,表达了作者对友人的思念之情。清晨的曈昽晓日、栏下的萱草和覆盖着霜的景象,给人一种宁静而清新的感觉。作者通过一片雪花,唤起了对友人的记忆和思念,雪花成为了友情的象征。诗词的结构简练,意境清新,表达了作者对友情的珍视和无法忘怀的情感。

整首诗词通过简短的语言和意象细腻的描绘,将读者带入了作者的情感世界。它表达了友情的深厚和不易忘怀的特性,同时展示了宋代诗人张耒的才华和情感表达的功力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tóng lóng xiǎo rì lòu chūn guāng, lán xià xuān cóng shàng wò shuāng.
曈昽晓日漏春光,栏下萱丛尚卧霜。
rèn de jūn jiā mén shàng xuě, yì zhī hé shì què nán wàng.
认得君家门上雪,易知何事却难忘。
韵脚: 拼音:tóng lóng xiǎo rì lòu chūn guāng
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :曈tóng

:昽hù 1.明白,分明。 2.文采斑斓貌。 3.引申为文饰,修饰。

:晓 (象形。从日,尧声。本义天明) 同本义。今专指天刚亮 晓,明也。--《说文》 冥冥之中,独见晓焉。--《淮南子·俶真》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 晓看红湿处。--唐·杜甫《春夜喜雨》 晓当尽戮之。--《资治通鉴·唐纪》 梳晓鬟也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 晓风残月。--宋·柳永《雨霖铃》 又如破晓(刚亮);拂晓(天快亮);晓雾;晓舌(鸟拂晓叫);晓暝(天将亮的时候);晓行;晓鸡初啼;晓星;晓岚;鸡鸣报晓;晓夕(日夜);晓天,晓色(拂晓时的天色);晓月,晓魄(拂晓残 月) 清晨 晓光浮 晓(曉)xiǎo ⒈天亮拂~。天~。 ⒉知道,明白~得。家喻户~。 ⒊告知~以利弊。

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:漏〈名〉 (形声。从水,屚声。本义漏壶的简称。古代滴水计时的仪器) 同本义 漏尽钟鸣,箭驰风追。--《马稚暨妻张氏墓志》 漏,以铜受水,刻节。--《说文》。按这就是铜壶滴漏的漏”。 晷漏肃唱。--《文选·左思·魏都赋》 漏刻,谓以筒受水,刻节,昼夜百刻也。--《华严经音义下引文字集略》 又如漏下(漏刻的水面已经下落);漏永更长(比喻深夜);漏尽钟鸣(黎明时分);漏夜(深夜);漏板(古代报更用的铜板);漏刻(古计时器) 孔隙,孔穴;漏洞 禹耳参漏。--《淮南子·修务》 又如漏目(漏洞);漏眼(漏洞,毛病);漏窗 漏lòu ⒈物体从孔隙透过或滴下~水。~油。~气。 ⒉泄露泄~。走~风声。  ⒊遗落遗~。挂一~万。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 漏lóu 1.一种臭气。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩

:光guāng ⒈光线,照亮物体因而可用眼睛看到物体的那种东西~亮。~芒。日~。电灯~。~的传播速度,每秒约30万公里。〈喻〉心怀坦白,公正无私~明磊落。正大~明。 ⒉荣耀,荣誉,耀眼的~彩。~荣。~辉灿烂。 ⒊敬词欢迎~临。谢谢~顾。 ⒋景物春~明媚。美好风~。 ①境况,情景我们的~景一年更比一年强。 ②〈表〉估计看~景怕是要下雨。 ⒌表面平滑,使平滑~滑。~溜溜。打~。刨~。 ⒍完,一点儿不剩吃~。消灭~。 ⒎裸露~脚行走。~着上身。 ⒏只,单~剩这一间屋了。~靠少数人是做不好这件事的。 ⒐ ⒑